Translation of "by decree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By decree - translation :

Decree - translation :

Keywords : مرسوم المرسوم بمرسوم مرسوما مرسوماً

Examples (External sources, not reviewed)

By a Decree inscribed	وكتاب مسطور .
By a Decree inscribed	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Also by royal decree?	بمرسوم ملكى ايضا
Thy brother by decree is banished.	لقد نفي أخوك من البلاد بموجب مرسوم
Divorced by your father's royal decree.	لقد كان هذا بموجب مرسوم ملكى من ابيك
It was approved by a presidential decree.	وأ قر هذا المفهوم بمرسوم رئاسي.
The royal decree signed by Ferdinand VI.	المرسوم الملكي الذي وقعه (فرديناند السادس)
By me kings reign, and princes decree justice.	بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953,	الرجوع عن الوصية أو تعديلها
The Niger nationality is granted or rejected by decree.	ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
COMPLAINT BY UKRAINE REGARDING THE DECREE OF THE SUPREME	الشكوى المقدمة من أوكرانيا بشأن المرسوم الصادر عن مجلس السوفيات اﻷعلى لﻻتحاد
The Shura Council that's appointed by the king, by royal decree of King Abdullah,	مجلس الشورى المعي ن بواسطة الملك، بمرسوم ملكي من الملك عبد الله،
By royal decree, Robin of Locksley isdeclaredan outlaw, condemned to death.	بالمرسوم الملكي , (روبن أوف لوكسلي) أصبح خارج على القانون , ومحكوم عليه بالموت
The decree was issued last night by his Excellency, Admiral Robert...	اصدر المرسوم ليلة امس من فخامته الادميرال روبرت
Decree 3.697.	(44) المرسوم 3.697.
Decree No.	(المادة 21).
Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate.	وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم.
President Yusuf responded by issuing a Presidential decree rejecting the Speaker's statement.	وردا على ذلك، أصدر الرئيس يوسف مرسوما رئاسيا برفض بيان رئيس البرلمان.
The next steps include the promulgation of the Plan by presidential decree.	وتشمل الخطوات التالية المصادقة على الخطة بمرسوم رئاسي.
A decree by Sadeg El Gheriani, the poetry of your Furjani brother	فتوى من صادق الغرياني شعر أخوكم الفرجاني
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.	فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر.
It was created by a decree of the Bey of Tunis in 1904.	تم إنشاؤها بواسطة مرسوم من باي تونس في 17 ديسمبر 1904.
The number of troops is specified by decree of the President of Russia.	يتم تحديد عدد القوات الروسية بموجب مرسوم رسمي من رئيس روسيا.
Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering.	إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال.
On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree.	9 وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، عين الرئيس فييرا حكومة جديدة، بمرسوم أيضا.
In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree.	وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي.
It is an independent and autonomous statutory body created by a Presidential Decree.	وهي هيئة قانونية مستقلة تحكم نفسها بنفسها خرجت إلى الوجود بمرسوم رئاسي.
This is my decree.	أليكم قرارى.
They carry this decree.	يحملوا هذا المرسوم.
This set of regulations was approved by Decree No. 158 of 25 April 1985.	تمت الموافقة على هذه المجموعة من الأنظمة بالمرسوم رقم 158 المؤرخ 25 نيسان أبريل 1985.
Another State noted that the New York Convention gained the force of law by Royal Decree approving accession and that Decree contained a reproduction of the New York Convention.	وذكرت دولة أخرى أن اتفاقية نيويورك اكتسبت قوة القانون بمرسوم ملكي أقر الانضمام إليها، وأن ذلك المرسوم استنسخ نص تلك الاتفاقية.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.	ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.	فأثناء ولايته كرئيس كان يتحدث عن الأداء الاقتصادي وكأنه من الممكن أن يتحسن بقرار.
In Brazil, ERAs were introduced to public procurement by Decree 3.697 of 21 December 2000.	(9) في البرازيل، استحدثت المزادات العكسية الإلكترونية في الإشتراء العمومي بالمرسوم رقم 3.697 المؤر خ 21 كانون الأول ديسمبر 2000.
IsaMohamed says Decree from King.	قرار من الملك .
Article 11 of Decree 3.697.	(64) المادة 11 من المرسوم 3.697.
Law 10.520 and Decree 3.697.	(68) القانون 10.520 والمرسوم 3.697.
See Decree No. 2001 846.	(81) انظر المرسوم رقم 2001 846.
Decree of 22 June 1992	مرسوم مؤرخ ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٢
2. Contracts concluded by the persons covered by the provisions of section I of this Decree shall be cancelled.	ثانيا تنهى العقود التي أبرمها المشمولون بأحكام البند اﻷول من هذا القرار.
The competent body, which was defined by Decree Law No. 59 of 2003, is called the Agency for Combating Money Laundering, under article 5 of the decree law in question.	أما بالنسبة للهيئة المختصة فقد حددها المرسوم التشريعي رقم 59 لعام 2003، وتدعى هيئة مكافحة غسل الأموال ، كما ورد في المادة 5 من المرسوم المذكور.
They said we shall by no means prefer thee to that which hath come to us of the evidences , and to Him Who hath created us so decree thou whatsoever thou shalt decree thou canst only decree in respect of the life of this world .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
It is applied in France by means of Law No. 76 663 on classified facilities, the related implementing decree of 21 September 1977 and the ministerial decree of 10 May 2000.	ويطبق في القانون الفرنسي من خلال القانون 76 663 المتعلق بالمنشآت المصنفة، والمرسوم التنفيذي المنبثق عنه المؤرخ 21 أيلول سبتمبر 1977، والقرار الوزاري المؤرخ 10 أيار مايو 2000.
Several technical departments, commissions and committees, established by law or by decree, ensured the promotion and protection of women's rights.	3 وتكفل عدة إدارات وهيئات ولجان تقنية أ نشئت بموجب قانون أو مرسوم تعزيز وحماية حقوق المرأة.
We communicated to him Our decree that the guilty ones would be destroyed by the morning .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية