Translation of "by royal decree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By royal decree - translation :

بموجب مرسوم ملكي

Decree - translation :

مرسوم

Royal - translation :

ملكي

Keywords : مرسوم المرسوم بمرسوم مرسوما مرسوماً الملكي الملكية رويال المالكة الملكى

Examples (External sources, not reviewed)

Also by royal decree?	بمرسوم ملكى ايضا
Divorced by your father's royal decree.	لقد كان هذا بموجب مرسوم ملكى من ابيك
The royal decree signed by Ferdinand VI.	المرسوم الملكي الذي وقعه (فرديناند السادس)
By royal decree, Robin of Locksley isdeclaredan outlaw, condemned to death.	بالمرسوم الملكي , (روبن أوف لوكسلي) أصبح خارج على القانون , ومحكوم عليه بالموت
The Shura Council that's appointed by the king, by royal decree of King Abdullah,	مجلس الشورى المعي ن بواسطة الملك، بمرسوم ملكي من الملك عبد الله،
The Royal Norwegian Air Force (RNoAF) was established by a royal decree on 1 November 1944, thereby merging the Army and Navy air forces.	تم تأسيس القوات الجوية الملكية النرويجية (RNoAF) بموجب مرسوم ملكي في 1 تشرين الثاني 1944، وبالتالي دمج الجيش والقوات البحرية الجوية.
Education The oldest university in Libya is the University of Libya, founded by royal decree in 1955.	بالمدينة أقدم جامعة في ليبيا هي الجامعة الليبية، التي تأسست بموجب مرسوم ملكي في عام 1955.
Another State noted that the New York Convention gained the force of law by Royal Decree approving accession and that Decree contained a reproduction of the New York Convention.	وذكرت دولة أخرى أن اتفاقية نيويورك اكتسبت قوة القانون بمرسوم ملكي أقر الانضمام إليها، وأن ذلك المرسوم استنسخ نص تلك الاتفاقية.
For instance, 5 States mentioned that the New York Convention gained the force of law by Presidential or Royal Decree.	فعلى سبيل المثال، ذكرت 5 دول أن اتفاقية نيويورك اكتسبت قوة القانون بمرسوم رئاسي أو ملكي.
Only the 1993 version of this Act applies to these territories through a Royal Decree.	والنص الصادر لهذا القانون في عام 1993 هو وحده الذي يطبق في هذين الإقليمين بموجب مرسوم ملكي.
Economic exploitation, including child labour (art. 32) The Labour Code promulgated in Royal Decree No.	واو الاستغلال الاقتصادي بما في ذلك عمل الأطفال (المادة 32)
This new Act is scheduled to enter into force by a Royal Decree on both the Faroe Islands and in Greenland in 2006.	ومن المقرر أن يبدأ نفاذ القانون الجديد بمرسوم ملكي في كل من جزر فيرو وغرينلاند في عام 2006.
History The institution was founded as the Regia Scuola Superiore di Commercio ( royal high school of commerce ) by a Royal Decree dated 6 August 1868, and teaching commenced in December of the same year.	في 6 أغسطس 1868 صدر مرسوم ملكي بتأسيس المدرسة، التي حملت عند تأسيسها اسم المدرسة الملكية العليا للتجارة (بالإيطالية Regia Scuola Superiore di Commercio)، وبدأت الدراسة بها في ديسمبر من العام ذاته.
By a Decree inscribed	وكتاب مسطور .
By a Decree inscribed	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king's commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.	فخرج البريد ركاب الجياد والبغال وأمر الملك يحثهم ويعجلهم واعطي الأمر في شوشن القصر
Thy brother by decree is banished.	لقد نفي أخوك من البلاد بموجب مرسوم
And it says, By royal command,	والرسالة تقول بأمر الملك
Laid down by Royal Decree of 27 November 1992 pursuant to Act of 7 June 1968 No. 4 relating to the implementation of binding decisions of the UN Security Council.	سنت هذه القواعد بمرسوم ملكي مؤرخ 27 تشرين الثاني نوفمبر 1992 عملا بالقانون رقم 4 المؤرخ 7 حزيران يونيه 1968 المتعلق بتنفيذ القرارات الملزمة التي يتخذها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وتقدمها وزارة الخارجية.
It was approved by a presidential decree.	وأ قر هذا المفهوم بمرسوم رئاسي.
The position is by royal appointment only.	المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.
Government is dominated by the royal family.	حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة .
The Health Act and its implementing regulation were recently promulgated in Royal Decree No. M 11 of 23 3 A.H. 1423 (4 June 2002).	الأجهزة والأدوات والوسائل الخاصة والمعينة المناسبة لطبيعة الإعاقة.
By me kings reign, and princes decree justice.	بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953,	الرجوع عن الوصية أو تعديلها
Since the Royal Decree of 1837 never received an official translation, the use of the Dutch version of the motto is customary rather than official.	ومنذ صدور المرسوم الملكي عام 1837 لم يتلق ترجمة رسمية، واستخدام النسخة الهولندية للشعار هو معتاد وليس الرسمية.
The Niger nationality is granted or rejected by decree.	ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
COMPLAINT BY UKRAINE REGARDING THE DECREE OF THE SUPREME	الشكوى المقدمة من أوكرانيا بشأن المرسوم الصادر عن مجلس السوفيات اﻷعلى لﻻتحاد
In this regard, Amiral Decree No. 53 of 1998 provided for the establishment of the Supreme Council for Family Affairs, which is presided over by Her Royal Highness Sheikha Muza bint Nasir al Musnid, the wife of His Royal Highness Sheikh Kamd bin Khalifa Al Thani, the Amir of Qatar.	8 وفي هذا السياق صدر القرار الأميري رقم 53 لسنة 1998 بإنشاء المجلس الأعلى لشؤون الأسرة الذي ترأسه صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند حرم حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر.
ADDRESS BY HIS ROYAL HIGHNESS SDECH KROM LUONG NORODOM RANARIDDH, FIRST PRIME MINISTER OF THE ROYAL GOVERNMENT OF CAMBODIA	خطاب صاحب السمو الملكي سديتش كروم لوونغ نوردوم راناريد، رئيس الوزراء اﻷول في حكومة كمبوديا الملكية.
(Music Royal Garden Blues by W.C. Handy Ethel Waters)	(موسيقى رويال جاردن بلوز لويليام هاندي إيثل واتيرز)
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.	لقد د مرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد وم ريب.
The Kingdom acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women pursuant to Royal Decree M 25 of 28 5 A.H. 1421 (28 August 2000) and the General Presidency for the Education of Girls was incorporated into the Ministry of Education pursuant to Royal Decree No. A 2 of 10 1 A.H. 1423 (24 March 2002).	58 وقد انضمت المملكة العربية السعودية إلى الاتفاقية الدولية المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بموجب المرسوم الملكي رقم م 25 وتاريخ 28 جمادي الأولى 1421 (29 آب أغسطس 2000).
KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation	() لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي.
In 1567, Philip II of Spain issued a royal decree in Spain forbading Moriscos from the use of Arabic on all occasions, formal and informal, speaking and writing.	في 1567، أصدر فيليب الثاني ملك إسبانيا مرسوما ملكيا يجبر الموريسكييين على التخلي عن استخدام اللغة العربية في جميع المناسبات، الرسمية وغير الرسمية، تحدثا وكتابة.
And, by royal command, every eligible maiden is to attend.	الأمير بأمر الملك يجب أن تحضر كل عذراء
2.2 The damage was covered by several insurance companies, including Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV (Royal), which partially compensated the damage.	2 2 وكان الضرر مشمولا بتأمين عدة شركات تأمين، بما فيها شركة التأمين الهولندية الملكية ((Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV، التي قامت بتعويض جزء من الضرر.
Royal School of Artillery (RSA) trains the Royal Artillery.	مدرسة المدفعية الملكي (RSA) يدرب المدفعية الملكي.
Royal family The royal family dominates the political system.	العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.	المجلس الملكي يريدون من عائلة بلهاي الملكية ان تتعاون
The decree was issued last night by his Excellency, Admiral Robert...	اصدر المرسوم ليلة امس من فخامته الادميرال روبرت
Decree 3.697.	(44) المرسوم 3.697.
Decree No.	(المادة 21).
Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international.	التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.
Arrival at UNPROFOR Briefing by Master Corporal Gaudet (2nd Battalion, Royal	في يوغوسﻻفيا السابقة، مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻحئين(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية