Translation of "by government decree" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree.
9 وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، عين الرئيس فييرا حكومة جديدة، بمرسوم أيضا.
The Decree of the Government against Money Laundering
المرسوم الحكومي ضد غسل الأموال
The President ruled by decree and none of the other government bodies had any real authority.
والرئيس يحكم بمقتضى مرسوم وليس لأي هيئة حكومية أخرى سلطة فعلية.
By a Decree inscribed
وكتاب مسطور .
By a Decree inscribed
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Also by royal decree?
بمرسوم ملكى ايضا
The decree was announced by the Ministry of the Interior in the de facto government, Fathi Hammad.
تكتب سيران نوفل
By Presidential Decree of 1994, the government established a National Committee on HIV AIDS consisting of representatives of various ministries and government institutions.
وبموجب المرسوم الرئاسي لعام 1994 أنشأت الحكومة لجنة وطنية معنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تتألف من ممثلين عن الوزارات والمؤسسات الحكومية المختلفة.
The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree.
وتتألف الإدارة المركزية من مختلف الوزارات التي تشك ل وتنظ م بموجب مرسوم رئاسي، ويتغير عدد هذه الوزارات بتغير الاحتياجات.
Thy brother by decree is banished.
لقد نفي أخوك من البلاد بموجب مرسوم
Divorced by your father's royal decree.
لقد كان هذا بموجب مرسوم ملكى من ابيك
It was approved by a presidential decree.
وأ قر هذا المفهوم بمرسوم رئاسي.
The royal decree signed by Ferdinand VI.
المرسوم الملكي الذي وقعه (فرديناند السادس)
Economic wealth cannot be created by government decree it comes from productive jobs that create goods and services that people value.
ذلك أن الثروات الاقتصادية لا ت خل ق بقرار حكومي بل تأتي من الوظائف المنتجة التي تخلق السلع والخدمات ذات القيمة لدى الناس.
Decree No. 68 2002 ND CP by the Government, dated 10 July 2002, on marriage and family relationships with foreign elements.
المرسوم الحكومي رقم 68 2002 ND CP الصادر في 10 تموز يوليه 2002، بشأن الزواج والعلاقات العائلية مع عناصر أجنبية.
The nationalization decree gave the government control over every enterprise which employed more than 50 people by the end of the year, 90 of the country's industry was controlled by the government.
وقد منح مرسوم التأمين للحكومة السيطرة على كل المشروعات التي كان يعمل بها أكثر من 50 فرد ا، ومع نهاية العام، كان 90 من صناعة الدولة تحت سيطرة الشيوعيين.
Currently, indigenous land demarcation in Brazil is done through studies conducted by the government agency National Indigenous Foundation (FUNAI) and established by a presidential decree.
حاليا ، يتم ترسيم أراضي السكان الأصليين في البرازيل من خلال الدراسات التي قامت بها المؤسسة الوطنية للسكان الأصليين التابعة للحكومة (FUNAI فوناي) بموجب مرسوم رئاسي.
By me kings reign, and princes decree justice.
بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953,
الرجوع عن الوصية أو تعديلها
The Government has prepared a draft decree prohibiting the financing and facilitation of international terrorism (articles 2, 3, 4 and 5 of the draft decree).
أعدت الحكومة مشروع مرسوم لحظر تمويل الإرهاب الدولي وتيسيره (المواد 2 و 3 و 4 و 5).
On 20 February 2005, the Interim Iraqi Government issued a decree establishing the Centre.
وفي 20 شباط فبراير 2005، أصدرت الحكومة العراقية المؤقتة مرسوما بإنشاء هذا المركز.
Regarding matters of national competence (freezing of funds and financial resources owned or controlled by the Libyan Government) the Italian Government issued Decree No. 488 on 2 December 1993.
أما فيما يتعلق بالمسائل التي تدخل في نطاق اﻻختصاص الوطني )تجميد اﻷموال والموارد المالية التي تملكها أو تسيطر عليها الحكومة الليبية( فقد أصدرت الحكومة اﻻيطالية المرسوم رقم ٤٨٨ في ٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The Niger nationality is granted or rejected by decree.
ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
COMPLAINT BY UKRAINE REGARDING THE DECREE OF THE SUPREME
الشكوى المقدمة من أوكرانيا بشأن المرسوم الصادر عن مجلس السوفيات اﻷعلى لﻻتحاد
At the same time, the opposition UBP criticized the Government for starting the project by ministerial decree rather than through the planning process.18
وفي نفس الوقت، انتقد حزب برمودا المتحد المعارض الحكومة على إطلاق المشروع بموجب مرسوم وزاري عوضا عن تنظيمه من خلال عملية التخطيط(18).
Government Decree 01 2003 ND CP on January 9, 2003 amending the Charter on Social Insurance.
المرسوم الحكومي رقم 01 2003 ND CP الصادر في 9 كانون الثاني يناير 2003، لتعديل ميثاق التأمين الاجتماعي.
The Government has issued Decree 178 1999 ND CP on guarantee for loans from credit organizations.
وأصدرت الحكومة المرسوم رقم 178 1999 ND CP المتعلق بضمان القروض من منظمات الائتمان.
18. The Government of Estonia is now preparing a decree to implement the Law on Aliens.
١٨ وتعد حكومة استونيا حاليا مرسوما لتنفيذ القانون الخاص باﻷجانب.
The Provisional Government of National Unity (Polish Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej or TRJN) was a government formed by a decree of the State National Council ( Krajowa Rada Narodowa ) on 28 June 1945.
حكومة الوحدة الوطنية المؤقتة (بالبولندية Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej أو اختصار ا TRJN) كانت عبارة عن حكومة تم تكوينها بموجب مرسوم من المجلس الوطني للدولة (Krajowa Rada Narodowa) في الثامن والعشرين من يونيو 1945.
Local government laws have often been violated municipal councillors and local mayors are not elected in accordance with the law, but appointed by presidential decree.
102 وكثيرا ما ت نتهك الأحكام القانونية المنظمة للحكومات المحلية فالمستشارون البلديون والمختارون لا ينتخبون وفقا للقانون، بل ي عي نون بمرسوم رئاسي.
By Decree 110 of 4 May 2004, the Government of Chile approved the regulations governing the use of free warehouse space for goods of Paraguay.
7 وبموجب المرسوم 110 المؤرخ 4 أيار مايو 2004، اعتمدت حكومة شيلي الأنظمة التي تحكم استخدام حيز المخازن الخالي لسلع باراغواي.
A government decree in the Syrian Arab Republic increased hospitalization charges by 460 per cent effective 2005, compounding the Agency's difficulties in supporting secondary care.
وصدر في الجمهورية العربية السورية مرسوم حكومي زاد من رسوم الإقامة في المستشفيات بنسبة 460 في المائة اعتبارا من عام 2005، فتفاقمت بذلك الصعوبات التي تواجهها الوكالة في تمويل الرعاية الثانوية.
Studying the revision of some articles of Government Decree 23 1996 ND CP issued on April 18, 1996 to submit to the Government.
الاضطلاع بدراسة لتنقيح بعض مواد المرسوم الحكومي رقم 23 1996 ND CP الصادر في 18 نيسان أبريل 1996، وتقديمها إلى الحكومة.
The President issued a decree on the same day to establish a caretaker Government, pending the establishment of the Government of National Unity.
وأصدر رئيس الجمهورية مرسوما في اليوم ذاته بإنشاء حكومة مؤقتة، إلى أن يتم تشكيل حكومة الوحدة الوطنية.
The Shura Council that's appointed by the king, by royal decree of King Abdullah,
مجلس الشورى المعي ن بواسطة الملك، بمرسوم ملكي من الملك عبد الله،
By royal decree, Robin of Locksley isdeclaredan outlaw, condemned to death.
بالمرسوم الملكي , (روبن أوف لوكسلي) أصبح خارج على القانون , ومحكوم عليه بالموت
The decree was issued last night by his Excellency, Admiral Robert...
اصدر المرسوم ليلة امس من فخامته الادميرال روبرت
Decree 3.697.
(44) المرسوم 3.697.
Decree No.
(المادة 21).
On 29 July, the Parliament gave its authorization for the adoption of the penal code and of the penal and civil procedure codes by government decree.
وفي 29 تموز يوليه، أذن البرلمان باعتماد القانون الجنائي وقانوني الإجراءات الجنائية والمدنية،وذلك بموجب مرسوم حكومي.
On 8 August, the Government of Iraq reinstated capital punishment, which had been abolished by a decree of the Coalition Provisional Authority dated 10 June 2003.
54 وفي 8 آب أغسطس 2005، أعادت حكومة العراق العمل بعقوبة الإعدام بعد أن كانت قد أ لغيت بمرسوم صادر عن سلطة التحالف المؤقتة في 10 كانون الأول ديسمبر 2003.
Government Decree on the Entry into Force of the Ship and Port Facility Security Act (489 2004)
المرسوم الحكومي بدخول قانون أمن السفن والمرافق البحرية حيز النفاذ (رقم 489 2004)
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act (491 2004)
المرسوم الحكومي بدخول قانون تعديل قانون حرس الحدود حيز النفاذ (رقم 490 2004)
In May, the Government passed a decree law on the Regularization of Foreigners in the National Territory .
وفي أيار مايو، أقرت الحكومة مرسوما بقانون عن تنظيم وضع الأجانب في الإقليم الوطني .
Since the approval by the Cabinet of the National Plan of Action to Combat Child Trafficking, among the steps taken by the Government include the issuance of a presidential decree in July 2004.4 Last year, 211 victims of child trafficking were intercepted and rescued by the police as a result of this decree.
وشملت الإجراءات التي اتخذتها الحكومـة منذ موافقة مجلس الوزراء على برنامج العمل الوطني لمكافحة الاتجار في الأطفال، إصدار مرسوم رئاسي في تموز يوليه 2004(). وفي العام الماضي، ضبطت قوات الشرطة بفضل هذا المرسوم 211 ضحية من ضحايا الاتجار في الأطفال وأنقذتهم.

 

Related searches : Government Decree - By Decree - Approved By Decree - Rule By Decree - By Royal Decree - Established By Decree - Government By Law - By The Government - Final Decree - Decree Law - Judicial Decree - Decree Nisi - Governmental Decree