Translation of "but besides that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Besides - translation : But besides that - translation : That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Hubbard apparently started to reach, but besides that, | هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ، |
But besides that, I also saw problems within Islamic tradition. | ايضا على نفس المنحى .. ولكن ستجد ايضا بعض المشاكل |
But, besides that, has he been eating well on his own? | و لكن, بجانب هذا أيأكل جيدا لوحده |
Besides, that Bibì may not be that exciting, but he's solid and reliable. | عموما , بيبي , قد لا يكون مثيرا جدا لكنه رصين وي عتمد عليه |
But besides, my brother found this very funny. | لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جدا . |
But besides, my brother found this very funny | لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جدا . |
But, besides the Feegeeans, Tongatobooarrs, Erromanggoans, Pannangians, and | ولكن ، الى جانب Feegeeans ، Tongatobooarrs ، Erromanggoans ، Pannangians و |
But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped . | واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم . |
But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped . | واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله . |
Okay, but no, this is really besides the point. | حسنا، لكن لا، هذا بالطبع بجانب النقطة. |
Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year. | هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ، أعتقد أنها ستكون جيدة العام المقبل. |
They invoke none but females besides Him , and invoke none but a froward Satan , | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
They invoke none but females besides Him , and invoke none but a froward Satan , | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
Ignoble , besides all that , base born | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him? | فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه. |
Those they invoke besides God create nothing , but are themselves created . | والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها . |
Those they invoke besides God create nothing , but are themselves created . | والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها |
Yeah. But you see, I'm working. And besides, I'm with somebody. | نعم.ولكن كما ترى,أنا أعمل الان أضافة الى اني برفقة شخص |
Nay , but their hearts are in perplexity as to this , and they have deeds besides that that they are doing . | بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها . |
Nay , but their hearts are in perplexity as to this , and they have deeds besides that that they are doing . | لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه . |
And besides that, she's very good company. | بالاضافة الى أنك من الممكن أن تستمتع جدا بصحبتها |
For those who do wrong , there is a punishment besides that but most of them do not know . | وإن للذين ظلموا بكفرهم عذابا دون ذلك في الدنيا قبل موتهم فعذبوا بالجوع والقحط سبع سنين وبالقتل يوم بدر ولكن أكثرهم لا يعلمون أن العذاب ينزل بهم . |
For those who do wrong , there is a punishment besides that but most of them do not know . | وإن لهؤلاء الظلمة عذاب ا يلقونه في الدنيا قبل عذاب يوم القيامة من القتل والسبي وعذاب البرزخ وغير ذلك ، ولكن أكثرهم لا يعلمون ذلك . |
The law came in besides, that the trespass might abound but where sin abounded, grace abounded more exceedingly | واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا |
Yes, but the music sounds better out here. Besides, he likes it. | آجل , لكن الموسيقى أفضل بكثير هنا بالإضافة إلى انه يعشقها |
Besides... | بالأضافة الى... ا |
Besides... | بيزيدس... |
Besides... | إلى جانب |
Indeed there is a punishment besides that for those who do wrong , but most of them do not know . | وإن للذين ظلموا بكفرهم عذابا دون ذلك في الدنيا قبل موتهم فعذبوا بالجوع والقحط سبع سنين وبالقتل يوم بدر ولكن أكثرهم لا يعلمون أن العذاب ينزل بهم . |
But their hearts are in ignorance of this ( Koran ) and they have deeds besides that which they are doing . | بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها . |
Indeed there is a punishment besides that for those who do wrong , but most of them do not know . | وإن لهؤلاء الظلمة عذاب ا يلقونه في الدنيا قبل عذاب يوم القيامة من القتل والسبي وعذاب البرزخ وغير ذلك ، ولكن أكثرهم لا يعلمون ذلك . |
But their hearts are in ignorance of this ( Koran ) and they have deeds besides that which they are doing . | لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه . |
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him? | فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه. |
Besides that... the information you were talking about... | ...بالإضافة إلى هذا...المعلومات التي كنت تتحدث عنها |
Besides, I doubt that your child is mine. | بالإضافة إلى أني أشك أن الولد لي |
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. | عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب. |
And besides... | و.. بالأضافة لهذا |
Besides what? | بالأضافة لماذا |
And, besides | ...بالإضافة |
who is ignoble and besides all that , base born | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
Besides, I'm bound to say that nurse intimidated me. | تخويف لي. |
Besides, why did that robot argue me into drinking.. . | ثم لماذا هذا الروبرت جادلني |
Besides, there are damn few words that anybody understands. | بالإضافة إلى أن هناك كلمات لعينة جديدة يفهمها الجميع |
What is there , besides the truth , but error ? How then can you turn away ? | فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
What is there , besides the truth , but error ? How then can you turn away ? | فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه |
Related searches : But Besides - That Besides - Besides That - But That - Besides From That - And Besides That - Anything But That - But So That - But Provided That - But That Depends - But Also That - But Now That - But Even That