Translation of "besides from that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Besides - translation :

بالإضافة إلى

Besides from that - translation :

إلى جانب من ذلك

From - translation :

من عند

That - translation :

أن

Keywords : بالإضافة إضافةً بالاضافة بالأضافة علاوة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Besides, Mendeleev was far from the first person to do that.	فهو بعيد كل البعد عن كونه أول شخص قام بذلك
Besides, I only live three blocks from there.	بالإضافة، أنا أسكن علي بعد ثلاث مبان من هناك.
Ignoble , besides all that , base born	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
Of it , from those besides Allah , there is no remover .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
No one besides God can rescue a soul from hardship .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
Of it , from those besides Allah , there is no remover .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
No one besides God can rescue a soul from hardship .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
And besides that, she's very good company.	بالاضافة الى أنك من الممكن أن تستمتع جدا بصحبتها
Besides...	بالأضافة الى... ا
Besides...	بيزيدس...
Besides...	إلى جانب
Besides, it keeps those searching eyes of yours away from my face.	و لكنك تبعدين عينيك الحائرة عن وجهى
And, besides, you got a new guest. A movie star from Hollywood.	وإضافة إلى ذلك، أصبح لديكي ضيف جديد نجم سينمائي من هوليوود.
Besides that... the information you were talking about...	...بالإضافة إلى هذا...المعلومات التي كنت تتحدث عنها
Hubbard apparently started to reach, but besides that,	هوبارد بدأت تصل على ما يبدو ، ولكن إلى جانب ذلك ،
Besides, I doubt that your child is mine.	بالإضافة إلى أني أشك أن الولد لي
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.	عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.
And besides...	و.. بالأضافة لهذا
Besides what?	بالأضافة لماذا
And, besides	...بالإضافة
Besides, how did Mr. Wendice get in when he returned from the hotel?	بالأضافة إلى ذلك ، كيف دخل السيد وينديس حين عاد من الفندق
who is ignoble and besides all that , base born	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
Besides, I'm bound to say that nurse intimidated me.	تخويف لي.
Besides, why did that robot argue me into drinking.. .	ثم لماذا هذا الروبرت جادلني
Besides, there are damn few words that anybody understands.	بالإضافة إلى أن هناك كلمات لعينة جديدة يفهمها الجميع
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else.	لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر.
Besides, WFP got US 9.5 million (outside the CAP), from their regional funding mechanism.	وإضافة إلى ذلك، حصل برنامج الأغذية العالمي على 9.5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة (خارج عملية النداءات الموحدة)، من آليته التمويلية الإقليمية.
Besides, the nomination of a woman with a North African ascent as minister of Justice made that clear from the start.	ولقد اتضح ذلك بجلاء منذ البداية، بعد ترشيح امرأة من أصل شمال أفريقي كوزيرة للعدل.
And that which she used to worship besides Allah has prevented her ( from Islam ) , for she was of a disbelieving people .	وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين .
And that which she used to worship besides Allah has prevented her ( from Islam ) , for she was of a disbelieving people .	وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب .
Besides, mood swings!	! بالإضافة إلى تقلب المزاج
Besides, who knows?	الى جانب، من يعلم
Besides your mother...	بالاضافة الى أن أمك...
Besides, it's morning.	إلى جانب هذا كل ه، إن ه الصباح.
Besides I'm hungry.	كما أني جائعة_BAR_
But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.	ايضا على نفس المنحى .. ولكن ستجد ايضا بعض المشاكل
He also found that they could attract objects besides straw.	وجد كذلك أن ها قد تجذب أجسام ا بالإضافة إلى القش
Besides, farmers' needs and concerns often vary from one country to another and even from one region to another.	وعلاوة على هذا، فإن احتياجات المزارعين وشواغلهم كثيرا ما تتفاوت من بلد لآخر، بل وحتى من منطقة لأخرى.
For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?	لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا
They call on such deities , besides Allah , as can neither hurt nor profit them that is straying far indeed ( from the Way ) !	يدعو يعبد من دون الله من الصنم ما لا يضره إن لم يعبده وما لا ينفعه إن عبده ذلك الدعاء هو الضلال البعيد عن الحق .
And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was ( sprung ) of a people that had no faith .	وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين .
And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was ( sprung ) of a people that had no faith .	وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب .
Besides, that Bibì may not be that exciting, but he's solid and reliable.	عموما , بيبي , قد لا يكون مثيرا جدا لكنه رصين وي عتمد عليه
It is hoped that besides good infrastructure and education of drivers	ومن المؤمل أنه وإلى جانب البنيات التحتية الجيدة وتعليم السائقين
But, besides that, has he been eating well on his own?	و لكن, بجانب هذا أيأكل جيدا لوحده

عرض هذه الصفحة باللغة العربية