Translation of "business family" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation : Business family - translation : Family - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Family business. | شؤون عائلي ة. |
Family business. | شأن عائلـي |
That was the family business. | هذا كان عمل العائلة |
No, I'm back for some family business. | لا، عمل عائلي |
We've got important family business to discuss. | لديبعضالأمورالعائلية... المهة لأناقشها معك ... |
You mean you carried on the family business? | تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية |
He works for the family business. 2000 workers. | إنه يعمل في تجارة العائلة ، 2000 عامل |
Is she from a family that can help my business? | عدم التفكير بإن كانت خلفية المرأة ستساعد في إجراء الأعمال أو |
Start a business. Be part of the family. I see. | أبدا عملا ما و أكون فردا فى العائلة |
So often, seven days a week. Family business equals child labor. | في كثير من الأحيان، كنا نعمل سبعة أيام في الأسبوع. العمل العائلي يساوي عمالة الأطفال |
Because you've not only joined a business, you've joined a family. | ويرجع السبب في ذلك إلى أن الانتماء إليها لا يعني الانضمام إلى شركة ولكن الانتساب إلى عائلة. |
Who of you grew up in a family business, suffered the torture? | من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم. |
How business was conducted was a social religious and a family matter. | كانت ممارسة الأعمال التجارية إما عن طريق روابط إجتماعية ,دينية أو عائلية |
Your business, your contribution to society, money whatever, your body, your family. | سواء كانت نتيجة متعلقة بعملك, أو قدر مساهمتك فى المجتمع, أحوالك المالية أي ا كان ما تفكر فيه جسمك, أسرتك. |
A business deal fell through. Then someone in the family got sick. | خسرنا أحد أقسامنا . و عضو من العائلة مرض |
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. | ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما. |
Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes. | من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم. |
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة |
Today, the business is no longer run by any of Karl Albrecht's family members. | واليوم، لم تعد تدار هذه الأعمال على يد أي من أفراد أسرة كارل ألبريشت. |
But the only reason you did was to get away from the family business. | لكن السبب الوحيد لقيامك بذلك هو الهروب من شركة العائلة |
This I did as a strictly business enterprise... to support a home and family. | لوت i غ هذافعلتكمؤسسةتجاريةصارمة ... لوت iغ لدعمالمنزل والأسرة. ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن مهنة بلوبيرد... |
The Dassault Falcon 20 is a French business jet and was the first of a family of business jets built by Dassault Aviation. | داسو فالكون 20 نفاثة أعمال فرنسية الصنع وهى الأولى في عائلتها من صنع داسو للطيران. |
Her father's granted his consent but, since my father's away on family business in Thrace, | و لقد وافق ابوها الا ان ابى بعيدا الان فى ثيريس عن هذا و نحن فى حالة حرب |
What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, or something. | وقال البعض مالذي تفعله هذه الفتاة هنا .. كيف تأتي هكذا لتدير المكان .. أهذا فحسب لان الصحيفة مملوكة لعائلتها وكلام من هذا القبيل |
The family lawyer told me she was planning to set you up in a garage business. | محام العائلة أخبرني ... بأنها كانت تخطط لمساعدتك فيتأسيسمشروعورشةالسيارات. |
As Lucius leaves with his family, the shops are open as the population goes about its business. | يغادر Lucius مع عائلته المنزل تكون قد فتحت المتاجر أبوابها ويكون الناس بدأوا في مراعاة أعمالهم. |
And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business. | لقد غير هذا حياتي، أتعلمون، ففي حياتي ، كنت في صناعة التوفو. كان عملا عائليا |
To prevent businesses from purchasing everything for their employees, in a family business for example, goods and services bought by the business for the employees that are not strictly for business use would be taxable. | لمنع الشركات من شراء كل شيء لموظفيها، في الشركات العائلية على سبيل المثال، فإن السلع والخدمات التي اشتراها رجال الأعمال للموظفين التي ليست للاستخدام التجاري ستخضع للضريبة. |
I can't tell you family business story you'd understand this my father was the most sincere man possible. | لا أستطيع أن أخبركم، قصة عمل العائلة، سوف تفهمون أن كان أبي من أكثر الناس اخلاصا على الاطلاق |
made her leave home... give up her family, sell her business... and marry him, all in two weeks. | جعلها ترك المنزل... التخلي عن عائلتها، بيع أعمالها... والزواج منه، كل ذلك في غضون أسبوعين. |
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family. | سواء كانت نتيجة متعلقة بعملك, أو قدر مساهمتك فى المجتمع, أحوالك المالية أي ا كان ما تفكر فيه جسمك, أسرتك. |
Similarly, the family of the deceased detainee asserts that the deceased detainee was the sole owner of the business. | وعلى غرار ذلك، تؤكد أسرة المحتجز المتوفى أنه كان المالك الوحيد للمحلين التجاريين. |
In the aftermath of defeat in WWII, family links provided a way for Japan and Germany to reconstruct business quickly. | في أعقاب الهزيمة في الحرب العالمية الثانية مهدت الروابط العائلية السبيل أمام اليابان وألمانيا لإعادة بناء الأعمال بسرعة. |
It's freedom to go to school and get an education, to work or start a business, to raise a family. | إنها الحرية في الذهاب إلى المدرسة والحصول على التعليم والعمل أو بدء عمل تجاري أو تكوين أسرة |
And the people that I saw taking care of their family and taking care of business were the gang members. | وأما من كنت أراهم يعتنون بعوائلهم ويقتحمون عالم الأعمال فقد كانوا أفراد عصابات. |
Well I seem to remember you wanted a girl with no responsibilities and a small family business in the background. | يبدو بأنه علي أن أذكرك أنك تريد فتاة ليس لها أي مسؤوليات و تنتمي الى عائلة لها بعض الأعمال الصغيرة |
Business was business. | مصلحته أولا وأخيرا |
Business is business. | لماذا سيمانع العمل هو العمل |
One Hong Kong scion whose wife is from an elite Thai family estimates that perhaps 20 families control most of Thai business. | وطبقا لتقديرات أحد أبناء هونج كونج ـ والذي تنتمي زوجته إلى إحدى الأسر العريقة في تايلاند ـ فإن عشرين أسرة فقط تسيطر على أغلب الأعمال التجارية في تايلاند. |
Commercialists were first introduced to this new system through Leonardo Fibonacci, who came from a business family and had studied Arabic math. | عرف التجاريون هذا النظام الجديد لأول مرة على يد ليوناردو فيبوناتشي (Leonardo Fibonacci) الذي انحدر من عائلة تمارس العمل التجاري ودرس الرياضيات العربية. |
Some employers have begun to recognize that family friendly policies not only benefit male and female employees by encouraging a better balance between work and family or personal life, but also improve overall business productivity. | 25 بدأ بعض أصحاب العمل يدركون بأن السياسات المراعية للأسرة لا تفيد الموظفين من الرجال والنساء فقط عن طريق تشجيع توازن أفضل بين العمل والأسرة أو الحياة الشخصية، ولكنها تحسن أيضا من إجمالي الإنتاجية في العمل. |
What you and me should be looking for is a nice girl with no ties and a nice family business in background, shopping. | ما يجب أن نبحث عنه أنا و أنت هو فتاة لطيفة ليس لها أي ارتباطات فتاة تنتمي الى عائلة ذات خلفية جيدة في مجال أعمال السوق |
Business is business, my dear. | العمل هو العمل، يا عزيزي. |
It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business. | لقد غير هذا حياتي، أتعلمون، ففي حياتي ، كنت في صناعة التوفو. كان عملا عائليا |
He was a hard working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business. | كان رجلا مجتهدا في عمله وكان يصنع الدراجات الثلاثية العجلات (وسيلة نقل آنذاك) في سورابايا، وقد تركت الجامعة عندما لم يعد بوسعه أن يدير أعمال عائلته. |
Related searches : Family Business - Family-owned Business - Family-run Business - Small Family Business - Family Estate - Family Group - Family Oriented - Family Size - Family Fun - Family Resemblance - Family Problems - Family Formation - Family Dinner