Translation of "built in flexibility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Study Group highlighted the flexibility built into article 31 (3) (c).
37 وأبرز الفريق الدراسي المرونة التي تتسم بها المادة 31(3)(ج).
Accordingly, some flexibility must be built into the country programmes of the United Nations operational agencies.
وطبقا لذلك، يجب إدخال بعض المرونة في البرامج القطرية للوكاﻻت التنفيذية لﻷمم المتحدة.
However, the Committee reiterates that, in order to function effectively, the slotting system must have some flexibility built into it (see A 59 418, para.
إلا أن اللجنة تكرر قولها بأنه لكي يؤدي نظام الإصدار المقرر دوره بصورة فعالة لا بد أن ينطوي على بعض المرونة (انظر A 59 418، الفقرة 3).
A number of participants said that enough flexibility should be built into the negotiations for developing countries, in particular for low income and vulnerable countries.
26 وقال عدد من المشاركين إنه ينبغي أن تتسم المفاوضات بالنسبة للبلدان النامية، وخاصة البلدان المنخفضة الدخل والسريعة التأثر، بقدر كاف من المرونة.
But this impression is deceptive, since the German state, through the built in flexibility of its extensive social welfare system, already contributes to stabilizing the world economy.
ولكن هذا الانطباع مضلل، ذلك أن الدولة الألمانية تساهم بالفعل في تحقيق استقرار الاقتصاد العالمي، وذلك من خلال المرونة التي يتمتع بها نظام الرعاية الاجتماعية الشامل الذي تتبناه.
Flexibility
الخصوبة
built in
مضم ن
Budgetary flexibility
مرونة الميزانية
Flexibility is required.
واﻷمر يقتضي المرونة.
Resource flexibility is lower than in the US.
والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة.
I've built a number of aircraft, with the goal of creating something that could do for you, or me, what the hummingbird does, and give you that flexibility.
قمت ببناء عدد من الطائرات, مع الهدف المتمثل في خلق شيء يمكن أن يفعل لك, أو لي, ما يفعله الطائر الطنان,
We built them exactly like we built them in large companies.
وكنا ننشئها مثلما ت نشأ في الشركات الكبرى بالضبط.
Built in SGI style
أسلوب SGI مدمجName
Flexibility to make changes.
المرونة لإجراء تغييرات.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
(c) Simplicity and flexibility
)ج( البساطة والمرونة
There was also a need for flexibility in implementation.
كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
In such conditions, the Council must retain its flexibility.
ونظرا لهذه الحالة، يترتب على المجلس أن يحتفظ بمرونته.
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
ولذلك نقترح نوعا مختلفا من المرونة شئ ندعوه بــــ المرونة المجزأة
An equally important requirement will be industrial policy apos s having adequate built in flexibility to phase in and phase out activities as indicated by international competitiveness so as not to burden the economy with uncompetitive production structures.
وهناك شرط على نفس القدر من اﻷهمية وهو أن تنطوي السياسة الصناعية على قدر كاف من المرونة بحيث تجتذب اﻷنشطة أو تستغني عنها تدريجيا حسبما تكشف عنه المنافسة الدولية حتى ﻻ تثقل كاهل اﻻقتصاد بهياكل انتاجية غير قادرة على المنافسة.
Use built in sRGB profile
إستعمل sRGB التوصيف
It was built in 1930.
وقد تم بناؤها في عام 1930.
It was built in 2003.
وقد تم بنائه عام 2003.
It was built in 2001.
افتتح الملعب في 2001.
Automatically update built in scripts
تلقائيا احذف النشرات
Built in unthemed CDE style
أسلوب مدمج نمط CDE بدون سمةName
Built in enhanced Motif style
أسلوب Motif مدمج و محسنName
Built in unthemed Motif style
أسلوب مدمج نمط MotifName
Built in unthemed Platinum style
أسلوب مدمجة نمط بلاتينيName
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
(c) The need for flexibility
)ج( الحاجة الى توفير المرونة
Flexibility of design and application
مرونة التصميم والتطبيق
In a few weeks, this flexibility will be used up.
وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة .
Then, there must be flexibility in running peace keeping operations.
بعد ذلك، يجب أن يكون هناك مرونة في إدارة عمليات حفظ السلم.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
Creamy. Are we really in? Built in.
هل ستعيش هنا
To make United Nations publications more accessible to readers in developing countries, flexibility is also built into the revised pricing policy and consideration is given to currency exchange rates and other elements affecting their ability to pay.
وبغية زيادة إمكانية الحصول على منشورات اﻷمم المتحدة للقراء في البلدان النامية، وأدرج عنصر المرونة أيضا في سياسة التسعير المنقحة وأولي اﻻعتبار أيضا لمعدﻻت سعر صرف العمﻻت والعناصر اﻷخرى التي تؤثر في قدرتهم على الدفع.
Sami built a clinic in Cairo.
بنى سامي عيادة في القاهرة.
Tom's house was built in 2013.
ب ن ي منزل توم في 2013.
Rome wasn't built in a day.
لم ت بن روما في يوم.
It was re built in 1998.
تم تجديده في 1998.
Built in unthemed Windows 9x style
أسلوب مدمجة نمط مايكروسوفت وندوز 9xName
It's got a built in flashlight.
لها كشافات مدمجة.
This was built in six months.
تم بناء هذا في ستة أشهر.
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.

 

Related searches : Built-in Flexibility - Built-in - Flexibility In Terms - Flexibility In Operation - Build In Flexibility - Flexibility In Mind - Flexibility In Design - Flexibility In How - Flexibility In Use - Flexibility In Time - Flexibility In Application - Flexibility In Approach - Flexibility In Handling - Flexibility In Scheduling - Flexibility In Implementation