Translation of "flexibility in application" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Application - translation : Flexibility - translation : Flexibility in application - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Flexibility of design and application
مرونة التصميم والتطبيق
(h) Flexibility of design and application
)ح( مرونة التصميم والتطبيق
(e) The relative importance of allowing States flexibility in relation to the application of a communications procedure
(ه ) الأهمية النسبية للسماح بالمرونة للدول فيما يتعلق بتطبيق إجراء يتعلق بتقديم البلاغات
The laws are often framed in broad terms, which allow flexibility in their application depending on the nature of the game.
وهذه القوانين غالبا ما تصاغ في عبارات عامة، مما يتيح المرونة في تطبيقها اعتمادا على طبيعة اللعبة.
This paragraph provides for a flexibility in the application of the dual criminality requirement and thus differs from the formulation of article 16 on extradition.
وتتضمن تلك الفقرة مرونة في تطبيق اشتراط ازدواجية التجريم ومن ثم تختلف عن صيغة المادة 16 المتعلقة بتسليم المجرمين.
He expressed the belief that the Department could operate more effectively with increased operational expenses, more flexibility in their application and greater human resources mobility.
كما أكد أن بوسع اﻹدارة أن تعمل بأسلوب أكثر فعالية إن زادت نفقاتها التشغيلية وتوفرت لها مرونة أكبر في التطبيق وحراكا أكثر لمواردها البشرية.
4. Requests the Secretary General in this regard to exercise flexibility in the application of desirable ranges in individual recruitment cases, keeping in view all parts of the present resolution
٤ تطلب إلى اﻷمين العام، في هذا الصدد، أن يتوخى المرونة في تطبيق النطاقات المستصوبة في حاﻻت التعيين الفردية، واضعا نصب عينيه جميع أجزاء هذا القرار
The application of bottom up approaches and methodologies must incorporate a significant degree of flexibility in order to account for substantial differences across countries and regions.
ويجب أن ينطوي تطبيق النهج والمنهجيات النابعة من القاعدة على قدر كبير من المرونة لكي تراعي الفروق الضخمة بين البلدان والمناطق.
Flexibility
الخصوبة
Budgetary flexibility
مرونة الميزانية
Flexibility is required.
واﻷمر يقتضي المرونة.
Resource flexibility is lower than in the US.
والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة.
Flexibility to make changes.
المرونة لإجراء تغييرات.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
(c) Simplicity and flexibility
)ج( البساطة والمرونة
There was also a need for flexibility in implementation.
كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
In such conditions, the Council must retain its flexibility.
ونظرا لهذه الحالة، يترتب على المجلس أن يحتفظ بمرونته.
The reason we did not insist on the application of a majority vote at this stage was to allow the United Nations mission a certain amount of flexibility.
والسبب في أننا لم نصر على تطبيق تصويت اﻷغلبية في هذه المرحلة كان تزويد بعثة اﻷمم المتحدة بقدر معين من المرونة.
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.
ولذلك نقترح نوعا مختلفا من المرونة شئ ندعوه بــــ المرونة المجزأة
It also entailed the risk of inconsistency with draft article 18, paragraph 2, which provided States with broad flexibility to decide on the scope of application of the convention.
وهو أمر يترتب عليه أيضا خطر حدوث عدم اتساق مع الفقرة 2 من مشروع المادة 18، التي توفر للدول مرونة كبيرة تتيح لها أن تقرر نطاق انطباق الاتفاقية.
(c) The need for flexibility
)ج( الحاجة الى توفير المرونة
In a few weeks, this flexibility will be used up.
وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة .
Then, there must be flexibility in running peace keeping operations.
بعد ذلك، يجب أن يكون هناك مرونة في إدارة عمليات حفظ السلم.
5. Agency flexibility provisions 10.0 10.0
٥ اعتمادات مرونة الوكاﻻت
(f) Lower flexibility of land management
)و( انخفاض مرونة إدارة اﻷراضي
Because it just creates more flexibility.
لأن هذا يشكل انسيابية أكثر.
Accordingly, we support in general the flexibility that is proposed in the report.
ووفقا لذلك، نؤيد بشكل عام المرونة المقترحة في التقرير.
Application of research in practice
تطبيق البحوث في الممارسة
Application of research in practice
البند 4 من جدول الأعمال
Open Image in Graphic Application...
إفتح الصورة فى التطبيق الرسومي...
(c) Imbalance in fertilizer application
)ج( عدم التوازن في استعمال اﻷسمدة
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة.
Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility.
ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة.
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
الإعدادات المفضلة للمطورينName
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
ربما تريد ان تصلح برنامجك. هل تريد إلقاء نظرة على جدول التتبع Name
(h) Flexibility of design and application. To be universally useful, training courses and materials must be designed in such a way as to facilitate their flexible use, without imposing a single rigid focus or approach on the trainers.
)ح( مرونة التصميم والتطبيق حتى تكون الدورات والمواد التدريبية مفيدة بوجه عام فإنه يتعين تصميمها بطريقة تكفل تيسير مرونة استخدامها، دون فرض تركيز أو نهج وحيد متزمت على المتدربين.
(a) The comparator the comparator federal civil service, which had allowed flexibility in setting bands, had moved to even greater flexibility based on experience gained with broadbanding.
(أ) الجهة المستخدمة كأساس للمقارنة تحولت الخدمة المدنية الاتحادية المستخدمة كأساس للمقارنة، التي سمحت بالمرونة في تحديد النطاقات إلى مرونة أكبر كثيرا على أساس الخبرة المكتسبة في تحديد النطاقات.
In short, there is need for flexibility in project development at the national level.
وباختصار، فإن من الضروري توافر المرونة في تطوير المشروع على الصعيد الوطني.
I call it sort of shotgun flexibility.
ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
The False Panacea of Labor Market Flexibility
الدواء الزائف مرونة سوق العمل
Its flexibility had not, however, been reciprocated.
ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.
Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism
رابعا مواجهة التحديات التكيف، والمرونة والمؤهلات المهنية
Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly.
ولهذا السبب يجب أن ننوه بهذه المرونة وتلك التنازلات بشكل خاص.
In practical terms, the downward flexibility could remain at 15 per cent while the upward flexibility could be set at a higher rate, such as 25 per cent.
فمن الناحية العملية يمكن أن تظل المرونة بالنقصان على مستوى نسبة ١٥ في المائة بينما يمكن تحديد المرونة بالزيادة على مستوى أعلى، كنسبة ٢٥ في المائة.
Perform a function in the application
تنفيذ وظيفة في التطبيق

 

Related searches : Application Flexibility - Flexibility In Terms - Flexibility In Operation - Build In Flexibility - Flexibility In Mind - Flexibility In Design - Flexibility In How - Flexibility In Use - Flexibility In Time - Built-in Flexibility - Flexibility In Approach - Flexibility In Handling - Flexibility In Scheduling - Flexibility In Implementation