Translation of "build bridges" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We Indonesians love to build bridges. | إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور. |
We are ready to build bridges. | إننا مستعدون لبناء جسور التفاهم. |
I'm gonna build bridges a mile long. | سأبني الأميال من الجسور |
69. Efforts were being made to build roads, bridges and similar infrastructure. | ٦٩ وتبذل جهود لبناء الطرق والجسور والهياكل اﻷساسية المماثلة . |
I know how to build bridges. I've built one down the road. | أنا أعرف كيف أبني جسرا . لقد بنيت واحدا اسفل الطريق. |
He made me believe in journalism as a tool to build bridges. | لقد جعلتني أؤمن أن الصحافة تبني جسورا. |
The United Nations system needed to build bridges to the many civil society coalitions. | ويتعين على منظومة الأمم المتحدة بناء جسور للوصول إلى العديد من تحالفات المجتمع المدني. |
A focus on families helps to build bridges between disciplines, policy sectors and professions. | فالتركيز على اﻷسر يساعد في بناء الجسور بين مختلف اﻻختصاصـات وقطاعات السياسة العامة وممارسي المهن الفنية العليا. |
But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people. | إلا أن الاعتماد على النفط والغاز والمعادن لا يشكل الوسيلة المثلى لبناء الجسور بين الناس. |
Build bridges, roads for people to use... when they want to get away from things. | ... بناء الجسور، الطرق لكى يستخدمها الناس عندما يريدون الهروب من الأشياء |
Obama is not out to get the enemy. He is out to build bridges, heal old wounds. | إن اوباما لا يسعى لمطاردة العدو بقدر ما يهتم باقامة الجسور . |
My thesis for us today is, instead of building walls to create security, we need to build bridges. | أطروحتى لكم اليوم هى، بدل أن نبنى ج در ا من أجل الأمن والحماية، نحن بحاجة لأن نبنى جسور ا |
As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings. | مع ازدياد فهم العلماء للقوانين الفيزيائية تطورا، يصبح بوسع المهندسين أن يشيدوا جسورا وبنايات أفضل. |
We should focus on those to build the connecting bridges, to close the gaps and to fasten the links. | وعلينا أن نركز على تلك القيم لبناء جسور الوصل، وسد الفجوات وإغلاق الفواصل. |
Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges. | أرجو أن تقودوا سيارتكم إلى المنزل عبره، فسيقولون، حسنا ، طبيب الأطفال لا يعرف كيف يبني جسور. |
They enabled us to to build things that were larger than us, buildings, bridges, one brick at a time. | أتاحت لنا بناء أشياء أكبر منا، بنايات، أبراج، آجرة واحدة كل مرة. |
China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20. | والحقيقة أن ما تبنيه الصين من الطرق، والمطارات، والجسور كل خمسة أعوام يتجاوز ما تبنيه أوروبا والولايات المتحدة مجتمعتين في عشرين عاما . |
We should also try to build bridges and develop collective strategies to prevent the acquisition or proliferation of biological weapons. | وعلينا أن نحاول أيضا بناء الجسور واستحداث استراتيجيات جماعية لمنع حيازة أو انتشار الأسلحة البيولوجية. |
Now over and over again, people have said, Let's build bridges, and frankly, I want to do more than that. | الآن مرارا وتكرارا، يقول الناس دعونا نبني الجسور ، وبصراحة، أريد أن أفعل أكثر من ذلك. |
102. UNU research initially attempted to build some bridges between the micro economics of innovation and technical change, and macroeconomic aggregates. | ١٠٢ حاولت أبحاث جامعة اﻷمم المتحدة في البدية بناء بعض الجسور بين اﻻقتصادات الجزئية لﻻبتكار والتغير التقني، ومجاميع اﻻقتصادات الكلية. |
(c) Bridges | )ج( الجسور |
12. Bridges | ١٢ الجسور |
Building bridges. | بناء الجسور. |
My country urges all parties concerned to adopt a sound approach in order to show good faith and build bridges of confidence. | إن بﻻدي الكويت تحث جميع اﻷطراف المعنية على اتباع نهج سليم ﻹظهار النوايا الحسنة وبناء جسور الثقة بينها. |
So if a pediatrician had come out and said to a jury, I know how to build bridges. I've built one down the road. | لذا لو جاء طبيب الأطفال وقال لهيئة المحلفين، أنا أعرف كيف أبني جسرا . لقد بنيت واحدا اسفل الطريق. |
From Bubbles to Bridges | من الفقاعات إلى الجسور |
International Bridges to Justice | مؤسسة الهنود الأمريكيين |
(c) Repair of bridges . | )ج( ترميم الجسور |
(iii) Repair of bridges . | apos ٣ apos إصﻻح الجسور |
These are the bridges. | هذه الجسور هذه الجسور |
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges. | اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة. |
It is as if physicists came up with theories that explained not only natural phenomena, but also determined which bridges and buildings engineers would build. | ويبدو الأمر وكأن علماء الفيزياء خرجوا علينا بنظريات لا تفسر الظواهر الطبيعية فسحب، بل وتحدد أيضا أي الجسور والبنايات التي ينبغي للمهندسين أن يشيدوها. |
22. As part of the efforts to build bridges with the host community, special tours have been given to underprivileged children and to visiting dignitaries. | ٢٢ وفي إطار الجهود الرامية إلى إقامة جسور اﻻتصال مع المجتمع المضيف، نظمت جوﻻت خاصة لﻷطفال المحرومين ولكبار الزائرين. |
We will be working with the United Nations Children apos s Fund (UNICEF), in this direction and attempting to build bridges of hope and understanding. | وسنعمل مع مؤسسة اﻷمم المتحدة للطفولة في هذا اﻻتجاه، ونحاول بناء جسور لﻷمل والتفاهم. |
(Compare with bridges overpasses viaducts). | (قارن مع الجسور جسور الجسور). |
Building Bridges with the Grassroots | بناء الجسور مع الجماهير على مستوى القاعدة |
12. Bridges . 1 350 000 | الجسور |
And we split these bridges. | و فصلنا هذه الجسور. |
There are no shiny bridges. | لايوجد جسور لامعة |
Bridges. My name is Smythe. | بريــدجس اسمي (سمييث) |
... buttherearenocities,ports , roads, bridges, dams. | ولكن حتما ليس هناك مدن، مطارات، طرقات، جسور، سدود |
Our countries believe that their experience can serve to build bridges linking the vision of collective security and international cooperation for development in post conflict peacekeeping efforts. | وتؤمن بلداننا بأنه يمكن لتجاربها أن تقيم تواصلا بين رؤية الأمن الجماعي والتعاون الدولي من أجل تحقيق التنمية والجهود الدولية لحفظ السلام في حالات ما بعد الصراع. |
(c) Repair of bridges . 782 500 | )ج( إصﻻح الجسور |
(c) Repair of bridges . 473 000 | )ج( إصﻻح الجسور ٠٠٠ ٤٧٣ |
And Israel stands here today, full of hope that an enhanced role for women in peace negotiations will build bridges of understanding in Israel and with our neighbours. | وتقف إسرائيل هنا اليوم مفعمة بالأمل في أن يفضي تعزيز دور المرأة في مفاوضات السلام إلى بناء جسور للتفاهم، في إسرائيل ومع جيراننا. |
Related searches : Build Bridges Between - Burn Bridges - It Bridges - Cold Bridges - Burning Bridges - Disulphide Bridges - Bridges Between - Bridges The Gap - Burn Your Bridges - City Of Bridges - Build Understanding