Translation of "broadest view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Broadest - translation : Broadest view - translation : View - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First, Council reform should be based on democratic discussion, with a view to reaching the broadest possible consensus.
أولا، ينبغي أن يقوم إصلاح المجلس على أساس مناقشة ديمقراطية، بهدف التوصل إلى أوسع نطاق ممكن من توافق الآراء.
Such a practice was permitted under the Vienna Convention on the Law of Treaties, with a view to ensuring the broadest possible participation in treaties.
ويسمح بهذه الممارسة، بمقتضى اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، بغرض كفالة المشاركة في المعاهدات على أوسع نطاق ممكن.
Consider the development of online search in the broadest terms.
ولنتأمل هنا تطور البحث على شبكة الإنترنت في أوسع نطاقاته.
I appeal for the broadest possible ratification of the Convention.
وإنني أنادي بأوسع تصديق ممكن على اﻻتفاقية.
In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement .
وفي رسالة مؤرخة 16 أيار مايو، أعربت مجموعة الأربعة، أثناء تعميمها للنص بصفة غير رسمية، عن الرغبة في حوار بناء بغية التوصل إلى أكبر قدر ممكن من الاتفاق .
In our view, development in its broadest interpretation assumes as an absolute prerequisite the existence, first of all, of conditions of sustained, durable and equitable economic growth nationally and globally.
ونرى أن التنمية بمعناها اﻷوسع تفترض كشرط مسبق مطلق، قبل كل شيء، توفر ظروف النمو اﻻقتصادي المتواصل والدائم والعادل، وطنيا وعالميا.
In its broadest definition, anthropology is the study of human beings.
إل ا أن الأنثروبولوجيا، في تعريفها الموس ع، هي علم الإنسان.
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
والواقع أن الالتزام الوحيد لهذه المبادرة يتلخص في دعم الفكر الاقتصادي الجديد بأوسع معاني الدعم الممكنة.
In order to meet them, we need the broadest possible international cooperation.
ولكي نتصدى لها، نحن بحاجة إلى تعاون دولي على أوسع نطاق ممكن.
Worldwide, United States. patent law provides the broadest protection of biotechnological inventions.
وعلى الصعيد العالمي، توفر قوانين الولايات المتحدة في مجال البراءات أوسع حماية لاختراعات التكنولوجيا الأحيائية().
Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.
الآن، مصممي الأزياء لديهم أوسع لوحة تصورية في هذا المجال الإبداعي.
We request States to cooperate within the framework of the United Nations, in resolving any pending issues with a view to the adoption of an international counter terrorism convention of the broadest scope.
ونطلب إلى الدول التعاون، في إطار الأمم المتحدة، على حل جميع المسائل المعلقة بهدف اعتماد اتفاقية دولية لمكافحة الإرهاب على أوسع نطاق ممكن.
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.
ولا يمكن تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال تصويت انقسامي مثير للخلافات.
The Executive Board of the United Nations Children's Fund has 36 members, elected with due regard to equitable geographical representation and other relevant factors, with a view to ensuring the most effective and broadest representation.
1 يتألف المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة من 36 عضوا ينتخبون مع مراعاة التمثيل الجغرافي العادل وغير ذلك من العوامل ذات الصلة بالموضوع لكفالة أن يكون التمثيل على أكبر قدر من الفعالية والاتساع.
We advocate the broadest possible cooperation in the area of nuclear energy for development.
ونؤيد قيام تعاون على أوسع نطاق ممكن في مجال الطاقة النووية من أجل التنمية.
Business and industry already see training in environmentally sound technologies in its broadest meaning.
وتشهد بالفعل اﻷعمال التجارية والصناعية التدريب على التكنولوجيا السليمة بيئيا بأوسع معناها.
We therefore expect to receive the broadest support from the members of this Committee.
لذلك نتوقع أن نتلقى أوسع تأييد من أعضاء هذه اللجنة.
But just to show that the Lewis acid base definition is the broadest definition.
ولكن لكي اريك ان قاعدة لويس للحوامض والقواعد هي التعريف الأعم
From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere (rocks), hydrosphere (water), and atmosphere (air).
ومن وجهة النظر الواسعة الجيوفسيولوجية، يعتبر المجال الحيوي هو النظام البيئي العالمي الذي يشتمل على الكائنات الحية كلها والعلاقات بينها بما في ذلك تفاعلها مع عناصر المتكور اليابس (الصخور) والغلاف الأرضي المائي (الماء) والغلاف الجوي (الهواء).
No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms.
لا شك أن أي دولة لن تتحدث عن قدراتها العسكرية علنا إلا بشكل عام.
A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate.
إن إجراء إصلاح لمجلس الأمن بحاجة إلى أوسع دعم ممكن لكي يعتبر شرعيا.
We urge the broadest support by Member States for the reform of the Security Council.
ونحث الدول الأعضاء على أن تبدي أكبر دعم ممكن لإصلاح مجلس الأمن.
This working tool was particularly welcomed by the participants, who recommended its broadest possible dissemination.
وقد أعرب المشاركون في المؤتمر عن بالغ تقديرهم لهذا العمل وأوصوا بنشره على أوسع نطاق.
By paragraph 8 of that resolution, the Assembly once again stressed the need to increase the number of reporting States with a view to the broadest possible participation from different geographic regions and representing different budgeting systems.
وأكدت الجمعية العامة مرة أخرى، في الفقرة ٨ من هذا القرار، الحاجة إلى زيادة عدد الدول المبلغة بهدف تحقيق أكبر قدر ممكن من المشاركة من المناطق الجغرافية المختلفة وتمثيل نظم الميزنة المختلفة.
A reform of the Security Council with the broadest possible support among Member States is necessary.
ويشكل إجراء إصلاح لمجلس الأمن بأوسع دعم ممكن بين الدول الأعضاء أمرا ضروريا.
However, the Commission will be stillborn unless it can mobilize the broadest set of relevant constituencies.
ومع ذلك، ستظل اللجنة وليدة ميتة ما لم تستطع أن تعبئ أكبر عدد من الأطراف ذات الصلة.
That, therefore, was an example of international economic cooperation in the broadest sense of the term.
ويعتبر هذا مثال على التعاون اﻻقتصادي الدولي بأوسع معاني هذا المصطلح.
In its broadest sense, e assessment is the use of information technology for any assessment related activity.
إن التقييم الإلكتروني بمعناه الأشمل هو استخدام تقنية المعلومات في إجراء أي تقييم يتعلق بنشاط معين.
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community.
كما يتطلب هذا التنفيذ التزاما على أوسع نطاق ممكن من المؤسسات الحكومية فضلا عن المجتمع التجاري.
We believe that, if it is to be successful, the conference must have the broadest possible participation.
وفي اعتقادنا أن المؤتمر لكي يكون ناجحا، ينبغي أن يحظى بأوسع نطاق من المشاركة.
The Holocaust was, in its broadest sense, a crime inflicted on European soil, by Europeans against Europeans.
كانت المحرقة، بمعناها الأوسع، جريمة وقعت في الأرض الأوروبية، وارتكبها أشخاص أوروبيون ضد أشخاص غير أوروبيين.
Delegations appeared to be supporting the broadest term in this respect (A 60 266, annex II, para.
ويبدو أن الوفود تؤيد المصطلح الأوسع نطاقا في هذا الشأن (A 60 266، المرفق الثاني، الفقرة 112).
In short, the Government of Nicaragua apos s management of this transition process deserves our broadest recognition.
باختصار، إن إدارة حكومة نيكاراغوا لعملية اﻻنتقال هذه جديرة بأقصى قدر من اهتمامنا الخاص.
Requests the President of the General Assembly to continue to hold open, inclusive and transparent consultations with all Member States with a view to reaching the broadest possible agreement on all major issues relating to the High level Plenary Meeting.
11 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يواصل إجراء مشاورات مفتوحة جامعة وشفافة مع جميع الدول الأعضاء بهدف التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع القضايا الرئيسية المتصلة بالاجتماع العام الرفيع المستوى.
Consequently, Argentina and Uruguay firmly supported the idea of considering the issue of culture in its broadest sense.
وبناء على ذلك، تؤيد اﻷرجنتين وأوروغواي بحسم فكرة النظر في قضية الثقافة بمعناها اﻷوسع.
We therefore believe that the President of the General Assembly should continue to hold consultations with the groups sponsoring the various proposals, with a view to reaching the broadest possible agreement on reform of the Security Council, thus avoiding division in the Organization.
لذلك نؤمن بأن رئيس الجمعية العامة يجب أن يواصل عقد مشاورات مع المجموعات المقدمة لمختلف الاقتراحات بهدف التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن على إصلاح مجلس الأمن، وبالتالي تجنب الانقسام في المنظمة.
In the view of Mali, the numerous non governing organizations without consultative status with the Economic and Social Council should be permitted to participate in all the preparatory phases of the Conference, thus ensuring representation for the broadest possible number of women.
وترى مالي أنه ينبغي السماح للمنظمات غير الحكومية العديدة التي ﻻ تحظى بمركز استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بالمشاركة في جميع المراحل التحضيرية للمؤتمر، وبذلك يتسنى تمثيل أكبر عدد ممكن من النساء.
We fully agree that there is a need for the broadest possible agreement among Member States on this issue.
ونوافق تماما على أن هناك حاجة إلى التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن بين الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة.
Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues .
ويبي ن القرار 59 291 بوضوح أن هدفنا هو تعزيز أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع المسائل الرئيسية .
He hoped that the resolution would not only be adopted by consensus but also with the broadest possible support.
وأعرب عن أمله ليس فقط في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، وإنما أيضا في أن يلقى أوسع تأييد ممكن.
The international community should strive for the broadest possible international coordination of environmental and trade policies through intergovernmental cooperation.
وعلى المجتمع الدولي أن يجد من أجل تحقيق أوسع تنسيق دولي ممكن للسياسات البيئية والتجارية عن طريق التعاون الحكومي الدولي.
We also believe that international cooperation to the broadest possible extent is indispensable to the implementation of such principles.
كذلك نعتقد أن التعاون الدولي الى أبعد مدى ممكن أمر ﻻ غنى عنه في تنفيذ هذه المبادئ.
And of course, it's also a member of the real, which is the broadest set that we know of.
وبالطبع، هو جزء من الاعداد الحقيقية، حيث انها اوسع مجموعة عرفناها
In conclusion, the Czech Republic attaches great importance to the adoption of the draft resolution with the broadest possible support.
وختاما تعلق الجمهورية التشيكية أهمية كبيرة على اعتماد مشروع القرار بأوسع تأييد ممكن.
International justice must become possible and be assured, and social progress within the broadest concept of freedom must be promoted.
ويجب أن يصبح تحقيق العدالة الدولية أمرا ممكنا ومكفوﻻ، ويجب النهوض بالتقدم اﻻجتماعي في اﻹطار اﻷوسع لمفهوم الحرية.

 

Related searches : Broadest Sense - Broadest Portfolio - Broadest Powers - Broadest Scope - Broadest Set - Broadest Measure - Broadest Level - Broadest Array - Broadest Possible - Broadest Range - Broadest Interpretation - Broadest Extent - Broadest Selection