Translation of "broadest sense" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Broadest - translation : Broadest sense - translation : Sense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense. | والواقع أن الالتزام الوحيد لهذه المبادرة يتلخص في دعم الفكر الاقتصادي الجديد بأوسع معاني الدعم الممكنة. |
That, therefore, was an example of international economic cooperation in the broadest sense of the term. | ويعتبر هذا مثال على التعاون اﻻقتصادي الدولي بأوسع معاني هذا المصطلح. |
In its broadest sense, e assessment is the use of information technology for any assessment related activity. | إن التقييم الإلكتروني بمعناه الأشمل هو استخدام تقنية المعلومات في إجراء أي تقييم يتعلق بنشاط معين. |
The Holocaust was, in its broadest sense, a crime inflicted on European soil, by Europeans against Europeans. | كانت المحرقة، بمعناها الأوسع، جريمة وقعت في الأرض الأوروبية، وارتكبها أشخاص أوروبيون ضد أشخاص غير أوروبيين. |
Consequently, Argentina and Uruguay firmly supported the idea of considering the issue of culture in its broadest sense. | وبناء على ذلك، تؤيد اﻷرجنتين وأوروغواي بحسم فكرة النظر في قضية الثقافة بمعناها اﻷوسع. |
The first regionalism as a set of approaches and methods for examining international law was the most general and broadest sense. | 12 والطريقة الأولى أي الإقليمية كمجموعة من الن ه ج والأساليب لبحث القانون الدولي هي المعنى الأكثر عمومية واتساعا . |
The crippling effects of the sanctions on development, viewed in the broadest sense, in many ways equal those caused by war devastation. | فاﻵثار المدمرة للعقوبات في التنمية، إذا ما نظر إليها بالمعنى الواسع، تعادل من نواح كثيرة اﻵثار الناجمة عن الحرب المدمرة. |
As a European country, we are primarily concerned with the problem of security in Europe in the broadest sense of that term. | وبوصفنا دولة اوروبية، فإننا معنيون بالدرجة اﻻولى بمشكلة اﻷمن في أوروبا بالمعني اﻷوسع للكلمة. |
Investment, in the broadest sense of the word, in the countries in economic transition would pay rapid and significant political and economic dividends. | وسيدفع اﻻستثمار، بأوسع معاني هذه الكلمة، في البلدان التي تمر بتحول اقتصادي عوائد سياسية واقتصادية سريعة وكبيرة. |
12. The strengthening of democracy and respect for human rights in the broadest accepted sense constitutes a factor for progress in the region. | ١٢ وﻻ ريب أن توطيد الديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان بمفهومها اﻷوسع، يشكﻻن عامل تقدم في المنطقة. |
In planetary science, the term geology is used in its broadest sense to mean the study of the solid parts of planets and moons. | في علم الكواكب، يتم استخدام مصطلح الجيولوجيا للتعبير عن دراسة الأجزاء الصلبة للكواكب والأقمار. |
47. Her delegation could not agree that the existing United Nations rules did not apply to United Nations officials in the broadest sense of the term. | ٤٧ وأعلنت أن وفدها ﻻ يمكن أن يوافق على عدم انطباق القواعد القائمة باﻷمم المتحدة على مسؤولي المنظمة بالمعنى اﻷوسع نطاقا لهذه العبارة. |
In the broadest sense of that term, the family, the media and other social and educational institutions should be more actively engaged in activities in this area. | وبالمفهوم العام لهذا المصطلح، ينبغي أن تشارك الأ سر ووسائط الإعلام والمؤسسات الاجتماعية والتعليمية الأخرى بنشاط أكبر في الأنشطة التي يضطلع بها في هذا الميدان. |
While the concept of sustainability was understood in its broadest sense, it was emphasized that efforts to operationalize the concept should be concrete and geared towards implementation. | وإذا كانت فكرة اﻻستدامة مفهومة في معناها اﻷوسع، فقد جرى التأكيد على ضرورة أن تكون الجهود الرامية إلى طرح هذا المفهوم في اﻹطار الواقعي جهودا عملية موجهة نحو التنفيذ. |
Hence, it is absolutely necessary that there be determined support for general prevention programmes that engender an authentic culture of the rejection of drugs in their broadest sense. | لذلك، من الضروري تماما أن يوجد دعم راسخ لبرامج المنع والوقاية العامة التي تولد رفضا حقيقيا للمخدرات بأوسع معانيها. |
Since individuals were at the heart of demographic and development concerns, civil society, in its broadest sense, must be involved in the achievement of goals in that respect. | اﻷساسي في اﻻهتمامات الديمغرافية والتنمية، فمن البديهي أن يكون المجتمع المدني، بالمفهوم اﻷوسع لهذا المصطلح، مدعوا الى اﻹسهام في إنجاز اﻷهداف في هذا المضمار. |
Consider the development of online search in the broadest terms. | ولنتأمل هنا تطور البحث على شبكة الإنترنت في أوسع نطاقاته. |
I appeal for the broadest possible ratification of the Convention. | وإنني أنادي بأوسع تصديق ممكن على اﻻتفاقية. |
The International Iranian Economic Association (IIEA) is a private, non profit, and non political organization of scholars interested in the study of economic issues concerning Iran, in the broadest sense of the term. | في الإيرانية الدولية الرابطة الاقتصادية (IIEA) هي منظمة خاصة غير ربحية وغير سياسية من العلماء المهتمين في دراسة القضايا الاقتصادية المتعلقة إيران ، بالمعنى الواسع للمصطلح. |
Sense, sense, no sense. | حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير |
According to the report, ...the public dimensions of museums leads them to perform the public service of education a term that in its broadest sense includes exploration, study, observation, critical thinking, contemplation and dialogue. | يقول التقرير بأن ...البعد الجمهوري للمتاحف يجعلها بالضرورة تؤدي الخدمة التعليمية العامة وهو مصطلح يتضمن في معناه الشامل الاستكشاف والدراسة والملاحظة والتفكير النقدي والتأمل والحوار. |
The term conflict is to be construed in its broadest sense and includes, inter alia, matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, managerial practices, as well as professional and staff relations matters. | ويفسر مصطلح النزاع بأوسع معنى له، ويشمل أمورا منها المسائل المتعلقة بظروف العمل، وتقرير الاستحقاقات، والممارسات الإدارية، فضلا عن المسائل المتعلقة بالأمور المهنية وعلاقات الموظفين. |
In its broadest definition, anthropology is the study of human beings. | إل ا أن الأنثروبولوجيا، في تعريفها الموس ع، هي علم الإنسان. |
In order to meet them, we need the broadest possible international cooperation. | ولكي نتصدى لها، نحن بحاجة إلى تعاون دولي على أوسع نطاق ممكن. |
Worldwide, United States. patent law provides the broadest protection of biotechnological inventions. | وعلى الصعيد العالمي، توفر قوانين الولايات المتحدة في مجال البراءات أوسع حماية لاختراعات التكنولوجيا الأحيائية(). |
Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. | الآن، مصممي الأزياء لديهم أوسع لوحة تصورية في هذا المجال الإبداعي. |
They are commercial' in the broadest sense of that term and they are above all treaties of establishment,' concerned with the protection of persons, natural and juridical, and of the property and interests of such persons. | فهي 'تجارية بالمعنى الأوسع لتلك الكلمة بل هي فوق ذا وذاك معاهدات متعلقة 'بإقامة الأجانب ، إذ تعنى بحماية الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، وممتلكات ومصالح هؤلاء الأشخاص. |
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote. | ولا يمكن تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال تصويت انقسامي مثير للخلافات. |
38. In its broadest sense, development dialogue offers the international community an opportunity to discuss, agree upon and apply the principles and build the institutions necessary for the well being and growth of an increasingly interdependent global community. | ٣٨ إن الحوار بشأن التنمية، في أوسع معانيه، يقدم للمجتمع الدولي فرصة لمناقشة المبادئ واﻻتفاق عليها وتطبيقها وبناء المؤسسات الﻻزمة لرخاء ونمو مجتمع عالمي يتزايد ترابطه. |
We advocate the broadest possible cooperation in the area of nuclear energy for development. | ونؤيد قيام تعاون على أوسع نطاق ممكن في مجال الطاقة النووية من أجل التنمية. |
Business and industry already see training in environmentally sound technologies in its broadest meaning. | وتشهد بالفعل اﻷعمال التجارية والصناعية التدريب على التكنولوجيا السليمة بيئيا بأوسع معناها. |
We therefore expect to receive the broadest support from the members of this Committee. | لذلك نتوقع أن نتلقى أوسع تأييد من أعضاء هذه اللجنة. |
But just to show that the Lewis acid base definition is the broadest definition. | ولكن لكي اريك ان قاعدة لويس للحوامض والقواعد هي التعريف الأعم |
But it's sense, good sense! | . ولكن هذا شيء معقول وجيد |
In the broadest sense of the term, Pars Arts could be considered a citizen media project because none of its writers are making any money from it now and I don't think any of us has extensive, traditional, professional journalism experience. | في المعنى الأعم للوصف، يمكن اعتبار بارس آرت مشروعا إعلاميا مدنيا ، لأن أي ا من الكتاب فيه لا يكتسب منه ماديا الآن ، ولا أعتقد أن أحدا من المشاركين لديه الخبرة الصحفية الاحترافية المكثفة. |
No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms. | لا شك أن أي دولة لن تتحدث عن قدراتها العسكرية علنا إلا بشكل عام. |
A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate. | إن إجراء إصلاح لمجلس الأمن بحاجة إلى أوسع دعم ممكن لكي يعتبر شرعيا. |
We urge the broadest support by Member States for the reform of the Security Council. | ونحث الدول الأعضاء على أن تبدي أكبر دعم ممكن لإصلاح مجلس الأمن. |
This working tool was particularly welcomed by the participants, who recommended its broadest possible dissemination. | وقد أعرب المشاركون في المؤتمر عن بالغ تقديرهم لهذا العمل وأوصوا بنشره على أوسع نطاق. |
The Federation is a nationwide non profit non governmental organisation founded in 1989 in order to concur the different Spanish organisations identified with the project of promoting common objectives concerned with the defense and promotion of human rights in its broadest sense. | هذا الاتحاد منظمة غير حكومية غير هادفة للربح أسست عام 1989 من أجل التعاون مع المنظمات الإسبانية المتعاطفة مع مشروع تشجيع أهداف مشتركة تتعلق بالدفاع عن حقوق الإنسان وبأوسع معاني الكلمة وتعزيز تلك الحقوق. |
A reform of the Security Council with the broadest possible support among Member States is necessary. | ويشكل إجراء إصلاح لمجلس الأمن بأوسع دعم ممكن بين الدول الأعضاء أمرا ضروريا. |
However, the Commission will be stillborn unless it can mobilize the broadest set of relevant constituencies. | ومع ذلك، ستظل اللجنة وليدة ميتة ما لم تستطع أن تعبئ أكبر عدد من الأطراف ذات الصلة. |
Sense | احس |
We are pleased to see that development in its broadest sense is viewed and recognized as the foremost and most far reaching task of our time (A 49 665, para. 4), and that our efforts to fulfil it require continued and effective international cooperation. | يسرنا أن نرى أن التنمية بأوسع معانيها ينظر إليها ويسلم بها باعتبارها quot أولى المهام وأبعدها أثرا في زمننا هذا quot )A 49 665، الفقرة ٤(، وإن جهودنا تحقيقا لها تتطلب تعاونا دوليا مستمرا وفعاﻻ. |
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community. | كما يتطلب هذا التنفيذ التزاما على أوسع نطاق ممكن من المؤسسات الحكومية فضلا عن المجتمع التجاري. |
Related searches : In The Broadest Sense - Broadest Portfolio - Broadest Powers - Broadest Scope - Broadest Set - Broadest Measure - Broadest Level - Broadest Array - Broadest Possible - Broadest Range - Broadest Interpretation - Broadest Extent - Broadest Selection