Translation of "border management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Border Security and Management
أمن الحدود وإدارتها
Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
42 بناء القدرات في مجال إدارة الموانئ والتطوير المؤسسي وإدارة البضائع عند الحدود وإمكانيات التصدير في إطار نظام حدودي يتم إصلاحه.
There is a need to enhance the border management capacity of the Border Patrol Unit (BPU).
وثمة حاجة إلى تعزيز قدرة وحدة دوريات الحدود على إدارة شؤون الحدود.
It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border management capacities.
وسيقوم الاتحاد برصد عمليات معبر رفح الحدودي وتقديم المساعدة لتعزيز القدرات الفلسطينية على إدارة الحدود.
IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems.
تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تقييم التحسينات في نظم إدارة الشؤون الحدودية والتخطيط لها وتطبيقها.
(b) The specific areas of ongoing cooperation should include management of national and multinational watersheds, and forest management in border areas
)ب( ادراج ادارة مستجمعات اﻷمطار الوطنية ومتعددة الجنسية وإدارة اﻷحراج في مناطق الحدود ضمن المجاﻻت المحددة من التعاون الجاري
This Protocol has laid down foundations for cooperation and management of cross border aquifers.
وقد وضع هذا البروتوكول أسس التعاون لإدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.
In addition, border management is also deemed necessary in order to better respond to the possible incidence of criminal acts along the border areas.
بالإضافة إلى ذلك، فإن إدارة الحدود تعتبر ضرورية من أجل التصدي لأعمال الجريمة التي قد ترتكب في مناطق الحدود.
For instance, the issue of water management governance is not only of critical importance to the region, but also requires trans border management.
فمسألة إدارة تدبير شؤون المياه، مثلا، ليست ذات أهمية حاسمة للمنطقة فحسب ولكنها تتطلب أيضا إدارة عبر الحدود الوطنية.
Border management and control. The performance of the Border Patrol Unit has improved, but it still lacks sufficient capacity to manage border affairs and to interact with the Indonesian national army on its own.
إدارة الحدود ومراقبتها حدث تحسن في أداء وحدة دوريات الحدود، إلا أنها لا تزال تفتقر إلى المقدرة الكافية لإدارة شؤون الحدود وللتفاعل مع الجيش الوطني الإندونيسي بإمكانياتها وحدها.
The first phase of the regional OSCE Cross border Co operation Programme (OSCCP) contributed to improving border management and security related capacity building and regional co operation between the border services of the countries of SEE.
ساهمت المرحلة الأولى من برنامج التعاون الإقليمي عبر الحدود الذي وضعته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تحسين بناء القدرات ذات الصلة بإدارة الحدود وأمنها، وزيادة التعاون الإقليمي بين دوائر الحدود لبلدان جنوب شرق أوروبا.
52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours
52 ترحب بالمبادرات المتخذة في الآونة الأخيرة والهادفة إلى تعزيز التعاون في إدارة الحدود بين أفغانستان وجيرانها في مجال مكافحة المخدرات
Indonesia is committed to enhancing security cooperation with Timor Leste, particularly in the field of border management.
وتلتزم إندونيسيا بتعزيز التعاون الأمني مع تيمور ليشتي، وخاصة في مجال إدارة الحدود.
Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues.
وإذا لم يتم بحلول 20 أيار مايو 2005 التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن تخطيط الحدود البرية ولا إلى اتفاق بشأن إدارة شؤون الحدود، مثل اتفاق الاتصال العسكري، فلن يكون هناك أي إطار قانوني يسترشد به في قضايا تطبيع الحدود.
The EU has successfully supported the reform of the social protection system in Azerbaijan to help the poorest and the most vulnerable groups, and set up an integrated border management model on the border with Iran which allows a more efficient management of flows of persons and goods while preventing irregular migration and deterring trans border crimes.
،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺥﺎﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ.ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﻐﺑ ،ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ
Thirdly, one of the key challenges facing the Timor Leste Government is the issue of border management and control.
ثالثا، إن أحد التحديات التي تواجهها حكومة تيمور  ليشتي هو مسألة إدارة الحدود ومراقبتها.
The BPU assumed border management responsibilities on 20 May 2004, but has not yet gained sufficient experience, confidence or capacity to manage border affairs alone, without the support of United Nations military liaison groups.
وقد تولت تلك الوحدة مسؤوليات إدارة شؤون الحدود منذ 20 أيار مايو 2004، لكنها لم تكتسب بعد ما يكفي من الخبرة أوالثقة أوالقدرة على إدارة شؤون الحدود وحدها، بدون دعم من ضباط الاتصال العسكريين التابعين للأمم المتحدة.
Timor Leste and Indonesia have also recognized the importance of concluding a border management agreement by the end of the year.
وقد اعترفت تيمور ليشتي وإندونيسيا أيضا بأهمية إبرام اتفاق بشأن إدارة الحدود قبل نهاية العام.
QGroupBox border width 0px border style none
حد العرض حد أسلوب لا شيء
The Conflict Prevention Centre (CPC) coordinates 18 OSCE field missions, as well as projects and activities related to border security and management.
وينسق مركز منـع نشوب المنازعات عمل 18 بعثة ميدانية تابعة للمنظمة، بالإضافة إلى المشاريع والأنشطة المتعلقة بأمن الحدود وإدارتها.
The estimate for consultants reflects the need for their services for disarmament, demobilization and reintegration, election management, border demarcation and public administration.
19 تمثل التقديرات للاستشاريين الحاجة إلى خدماتهم في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإدارة الانتخابات، وترسيم الحدود والإدارة العامة.
Border
الحدود
Border
عرض الحد
Border
الحدودwestbengal. kgm
Border
ح د
Border...
ح د
Border
حد
Border
حد
We intend to cross the border. The border?
ننوى عبور الحدود الحدود
The questions studied had included export controls and procedures the collection of weapons the creation of public awareness demobilization, disarmament and rehabilitation stockpile security and management border management and international cooperation and assistance.
وشملت المسائل التي بحثت ضوابط الصادرات والتدابير وجمع الأسلحة وترسيخ الوعي العام وتسريح المقاتلين السابقين ونزع الأسلحة وإعادة التأهيل وأمن المخزونات وإدارتها وإدارة الحدود والتعاون الدولي والمساعدة الدولية.
We are crossing the border of the language, the border of the ideas, the border of the nationality, the border of the religions.
نحن نعبر حدود و حواجز اللغة حدود و حواجز الأفكار حدود و حواجز الأمم
Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.
واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
In that regard, the Joint Border Committee, as a subsidiary of the annual meeting of the Indonesia Timor Leste Joint Ministerial Commission, remains an important mechanism in which the two sides can, in a direct manner, discuss and enhance coordination in addressing issues relating to border demarcation and border management.
وفي ذلك الصدد، فإن لجنة الحدود المشتركة، بوصفها لجنة فرعية تابعة للاجتماع السنوي للجنة الوزارية المشتركة، تظل آلية هامة، يتمكن الطرفان عن طريقها من مناقشة وتعزيز التعاون بصورة مباشرة من أجل التصدي للمسائل المتعلقة بتعيين الحدود وإدارتها.
Border width
عرض الحافة
Border measures
التدابير الحدودية
Add Border
إضافة حد
Border Color
اللون المرشد
Add border
أضف حواف
Add Border...
إضافة حد.
Tile border
البلاطة حد
Border Systems
(1) النظم الحدودية
Border Controls
الضوابط الحدودية
Border control
مراقبة الحدود
Border control
جيم 1 مراقبة الحدود
Border thickness
خط السمك

 

Related searches : External Border Management - Integrated Border Management - Border Management Policies - Border Region - Border Price - Border Measures - Engraved Border - Border Guard - Border Zone - Border Force - Border Post - Border Color - Border Protection