Translation of "board the vessel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Board - translation : Board the vessel - translation : Vessel - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To board the vessel
(أ) اعتلاء السفينة
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة.
183. The Agreement not only requires each party to establish its jurisdiction over the offences listed in the 1988 Convention when committed on board a vessel flying its flag, but also requires it to establish its jurisdiction over those offences committed on board vessels of other Parties or on board a vessel without nationality.
١٨٣ وﻻ يقتضي اﻻتفاق من كل طرف أن يمارس وﻻيته القضائية على الجرائم المدرجة في اتفاقية عام ١٩٨٨ حينما ترتكب على متن سفينة تحمل علمه فحسب، لكنه يقتضي أيضا ممارسة الوﻻية القضائية لهذا الطرف على الجرائم التي ترتكب على متن سفن أطراف أخرى أو على متن السفن عديمة الجنسية.
The fourth vessel, registered in Honduras, left the immediate area before the United States Coast Guard was able to board it.
أما المركب الرابع المسجل في هندوراس، فقد غادر المنطقة المباشرة قبل تمكن خفر سواحل الوﻻيات المتحدة من الصعود على متنه.
The vessel discharged the entire cargo at Goa and vacated the berth on 1 July 1992 with no cargo on board.
وقد أفرغت السفينة الحمولة بكاملها في جووا وغادرت مرساها في ١ تموز يوليه ١٩٩٢، ولم يكن على ظهرها أية حمولة.
You can imagine there was a lot of intelligence, passion, and energy on board of that one vessel.
يمكنك أن تتخيل مقدار المعرفة والشغف والطاقة على متن تلك السفينة
(c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State.
(ج) اتخاذ التدابير المناسبة إزاء السفينة وما تحمله على متنها من أشخاص وبضائع، حسبما تأذن به دولة الع ل م، إذا وجد دليل يثبت أن السفينة تعمل في تهريب المهاجرين عن طريق البحر.
I would advocate the dispatching of a wireless message to his grace on board the vessel, notifying him of the change of address.
وأود أن الدعوة إلى ارسال رسالة لاسلكية لنعمته على متن السفينة ، وإبلاغه للتغيير في العنوان.
32. When a fishing vessel conceals its identification or indicates a registry to which it does not belong, a State may take such action as is necessary to board, inspect and, if appropriate, arrest the vessel.
٣٢ وعندما تخفي إحدى سفن صيد اﻷسماك هويتها أو تشير الى سجل ﻻ تنتمي إليه، يجوز ﻷي دولة أن تتخذ اﻻجراء الﻻزم للصعود على متن السفينة وتفتيشها واحتجاز السفينة اذا اقتضى اﻷمر.
The Whale ship Globe, on board of which vessel occurred the horrid transactions we are about to relate, belonged to the island of Nantucket.
غلوب الحيتان السفينة ، على متن السفينة التي وقعت في المعاملات البشعين نحن ينتمي على وشك أن تتصل ، في جزيرة نانتوكيت.
(b) Vessel type
)ب( نوع السفينة
(1) A person who on board aircraft or a civil vessel, with the intention to seize or exercise control over such means of transport
1 يعاقب بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة مع مصادرة ممتلكاته، أي شخص يمتطي طائرة أو سفينة مدنية بني ة اختطافها أو السيطرة عليها،
Detailed requirements for observer programmes must include requirements for vessel operators to allow observers to board vessels and carry out the functions agreed under the programme
ويتعين أن تشمل اﻻشتراطات التفصيلية المتعلقة ببرامج المراقبة اشتراطات تتعلق بمشغلي السفن للسماح للمراقبين بالصعود الى متن السفن واﻻضطﻻع بالمهام المتفق عليها في إطار البرنامج
On the evening of Friday, 7 May 2004, the vessel (za imah) Al Nasr' (No. 1184) was intercepted at a distance of 70 miles from the Yemeni coast by a United States vessel belonging to the coalition forces. Seven crew members were on board.
في مساء يوم الجمعة، 7 أيار مايو 2004، قامت سفينة أمريكية تابعة لقوات التحالف بضبط السفينة (الزعيمة) المسماة النصر رقم 1184 على مسافة 70 ميلا قبالة الساحل اليمني، وعلى متنها طاقم مؤلف من سبعة أشخاص.
(b) To search the vessel and
(ب) تفتيش السفينة
Well, the condition of this vessel.
حسنا.قواعد الانتقال
The black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel, rather than a whaling vessel.
والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان
MFV Motor fishing vessel
ألف الولاية
Charter vessel for resupply
١١ برامج شؤون اﻹعﻻم
Vessel Data and Information
البيانات والمعلومات المتعلقة بالسفينة
Vessel data and information
البيانات والمعلومات المتعلقة بالسفينة
Charter of vessel for
استئجار السفن لرحﻻت إعادة اﻹمداد
In 1926, a French vessel collided with a Turkish vessel, causing the death of several Turkish nationals.
ففي عام 1926، اصطدمت سفينة فرنسية بسفينة تركية، مما أدى إلى وفاة العديد من المواطنين الأتراك.
The amended Act authorizes a protection officer to board and inspect any fishing vessel found in the area concerned, and further to quot use force that is intended or is likely to disable a foreign fishing vessel quot in order to arrest the master.
ويجيز القانون المعدل أن يصعد ضابط حماية الى ظهر سفينة للصيد تتواجد في المنطقة المعنية وأن يقوم بتفتيشها وأن يستخدم، فضﻻ عن ذلك، quot قوة يقصد بها تعطيل أو يرجح أن تؤدي الى تعطيل سفينة صيد أجنبية quot في سبيل إلقاء القبض على الربان.
And it sends off one vessel to the arm, one vessel up this way, the vessel over this way and then this arch gonna go down and splits like that.
ويرسل وعاء دموي الى الذراع,ووعاء دموي نحو الاعلى بهذا الاتجاه. و وعاء دموي بهذا الاتجاه, ثم هذا القوس سوف يتجه نحو الاسفل وينقسم هكذا
4. The subject vessel was nominated by M s. Marubeni for lifting the hydrous ammonium nitrate (HAN) cargo on a free on board (FOB) Vizag Madras basis.
٤ عينت شركة Marubeni من أجل نقل حمولة من نترات اﻷمونيوم حتى فيزاج مدراس على أساس واصل ظهر السفينة.
(b) Charter vessel for resupply
)ب( سفينة خاصة للتموين
Charter of vessel for resupply
استئجار السفن لرحﻻت إعادة اﻹمداد
It's a scientific drilling vessel.
إنها سفينة الحفر العلمية.
So that's why I switch it in this point blue colored vessel to red colored vessel.
لذلك في هذه النقطة انتقلت من الوعاء الدموي ذو اللون الازرق الى الوعاءالدموي ذواللون الاحمر.
He gained some knowledge of practical mathematics and navigation, and at thirteen was apprenticed on board a vessel which traded between Liverpool and North America.
واكتسب بعض المعرفة بالرياضيات العملية والملاحة، وفي سن الثالثة عشر كان يعمل على متن السفينة التي كانت تتاجر بين ليفربول وأمريكا الشمالية.
On the evening of Friday, 7 May 2004, the vessel (za imah) Al Nasr (No. 1184) was intercepted at a distance of 70 miles from the Yemeni coast by a United States vessel belonging to the coalition forces. The following crew members, numbering seven in all, were on board
في مساء يوم الجمعة الموافق 7 5 2004م تم ضبط السفينة (الزعيمة) المسماة النصر رقم (1184) على ب عد (70) ميلا من الساحل اليمني من قبل سفينة أمريكية تابعة لقوات التحالف وكان على متنها أفراد الطاقم وعددهم (7) أشخاص وهم
On 11 October 1993, incidents in Port au Prince prevented the deployment of an additional contingent of the military component of UNMIH arriving on board the vessel Harlan County.
٥٣١ وفي ١١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، حالت اﻷحداث التي وقعت في بورت أو برنس دون نشر فرقة اضافية من العنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي التي وصلت على ظهر السفينة quot هارﻻن كاونتي quot .
Detailed requirements for inspection schemes must include requirements for vessel operators to allow any authorized person(s) to board vessels and carry out the duties agreed under the scheme
ويتعين أن تشمل المتطلبات التفصيلية لخطط التفتيش اﻻشتراطات المتعلقة بمشغلي السفن للسماح ﻷى شخص )أشخاص( مصرح لهم بالصعود على متن السفن واﻻضطﻻع بالواجبات المتفق عليها بموجب الخطة
This vessel could be ours for the taking.
هذه السفينه يمكن أن تكون ملكنا لكى نأخذها
The vessel apos s further schedule was not intimated to us as the contract was over after the discharge of vessel at Goa.
ولم يصل الى علمنا أي مخطط لرحلة السفينة بعد ذلك بالنظر ﻹنقضاء العقد بتفريغ السفينة في جووا.
(b) Charter of vessel for resupply
)ب( تأجير سفينة ﻻعادة التزويد باﻻمدادات
(ii) Charter of vessel for resupply .
apos ٢ apos استئجار سفن ﻹعادة اﻹمداد
We went to the very heart of the vessel..
ذهبنا إلى أعمق مكان فى السفينة
'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.
واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء.
quot 1. No vessel may keep on board, or use for fishing, one or more drift nets whose individual or total length is more than 2.5 kilometres.
quot ١ ﻻ يجوز ﻷي سفينة أن تحتفظ على متنها، أو أن تستخدم لصيد اﻷسماك، شبكة عائمة أو أكثر، يتجاوز طول كل منها الفردي أو مجموع أطوالها ٢,٥ كيلومتر.
At the time of vacating the berth, all cargo tanks of the vessel were empty. The vessel apos s further schedule was not intimated to the Indian Oil Corporation as the contract was over after the discharge of vessel at Bombay.
وعندما غادرت مرساها كانت جميع خزانات الشحن فارغة، ولم تتلق شركة النفط الهندية أي إشعار يدل على مخطط رحلة السفينة بعد ذلك بالنظر الى انتهاء العقد بتفريغ السفينة في بومباي.
For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base.
الرسوب بالجاذبية يعني أن الجزيئات ستسقط إلى أسفل الوعاء مشكلة ردغة (Slurry) في قعر الوعاء.
Further schedule of the vessel was not intimated to the Indian Oil Corporation as the contract was over after the discharge of vessel at Madras.
ولم تخطر شركة النفط الهندية بمخطط رحلة السفينة بعد ذلك بالنظر الى انقضاء العقد بتفريغ السفينة في مدراس.
Subsequent flights were unable to relocate the vessel. quot
ولم تتمكن الطلعات الجوية الﻻحقة من رصد مكان المركب quot .

 

Related searches : Board A Vessel - Alongside The Vessel - Embark The Vessel - On The Vessel - Of The Vessel - The Vessel Departed - Off The Vessel - The Vessel Rolls - Across-the-board - Meet The Board - Joins The Board - Board The Aircraft - Sweeping The Board