Translation of "binding upon him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Binding - translation :

ربط

Binding upon him - translation :

ملزمة الله عليه وسلم

Upon - translation :

بناء على

Keywords : ملزمة ملزم الربط ملزماً إلزامياً الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

The Declaration voted upon today is not binding.	إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما.
And they swear by Allah their most binding oaths ( that ) Allah will not raise up him who dieth . Nay , but it is a promise ( binding ) upon Him in truth , but most of mankind know not ,	وأقسموا بالله جهد أيمانهم أي غاية اجتهادهم فيها لا يبعث الله من يموت قال تعالى بلى يبعثهم وعدا عليه حقا مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يعلمون ذلك .
And they swear by Allah their most binding oaths ( that ) Allah will not raise up him who dieth . Nay , but it is a promise ( binding ) upon Him in truth , but most of mankind know not ,	وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمان ا مغل ظة أن الله لا يبعث م ن يموت بعدما ب ل ي وتفر ق ، بلى سيبعثهم الله حتم ا ، وعد ا عليه حق ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.	ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين.
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.	والإعلان الذي صوتنا عليه اليوم هو بيان سياسي غير ملزم.
Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord , and of Him to be required .	لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord , and of Him to be required .	لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
have sworn by God the most earnest oaths God will never raise up him who dies nay , it is a promise binding upon Him , but most men know not ,	وأقسموا بالله جهد أيمانهم أي غاية اجتهادهم فيها لا يبعث الله من يموت قال تعالى بلى يبعثهم وعدا عليه حقا مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يعلمون ذلك .
have sworn by God the most earnest oaths God will never raise up him who dies nay , it is a promise binding upon Him , but most men know not ,	وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمان ا مغل ظة أن الله لا يبعث م ن يموت بعدما ب ل ي وتفر ق ، بلى سيبعثهم الله حتم ا ، وعد ا عليه حق ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
This is consistent with binding of SHP 1 and SHP 2 phosphatases to the cytoplasmic tail of PD 1 upon ligand binding.	وهذا يتفق مع ارتباط SHP 1 و SHP 2 phosphatases مع الذيل السيتوبلاسمي لـ PD 1 عبر الرابطة.
Living there for ever , they shall find in it all that they desire . That is a promise binding upon your Lord , and to be asked of Him .	لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
Living there for ever , they shall find in it all that they desire . That is a promise binding upon your Lord , and to be asked of Him .	لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
Praise him upon the loud cymbals praise him upon the high sounding cymbals.	سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف .
They will have therein whatever they desire , forever . That is upon your Lord a binding promise .	لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
They will have therein whatever they desire , forever . That is upon your Lord a binding promise .	لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
U.S. Law of War obligations are national obligations, binding upon every soldier, sailor, airman, or Marine.	14 إن الالتزامات الواردة في قانون الحرب الساري في الولايات المتحدة التزامات وطنية تلزم كل جندي أو بحار أو طيار أو جندي من مشاة البحرية.
And they swear by Allah their strongest oaths , that Allah will not raise up him who dies . Yes , ( He will raise them up ) , a promise ( binding ) upon Him in truth , but most of mankind know not .	وأقسموا بالله جهد أيمانهم أي غاية اجتهادهم فيها لا يبعث الله من يموت قال تعالى بلى يبعثهم وعدا عليه حقا مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يعلمون ذلك .
And they swear by Allah their strongest oaths , that Allah will not raise up him who dies . Yes , ( He will raise them up ) , a promise ( binding ) upon Him in truth , but most of mankind know not .	وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمان ا مغل ظة أن الله لا يبعث م ن يموت بعدما ب ل ي وتفر ق ، بلى سيبعثهم الله حتم ا ، وعد ا عليه حق ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.	فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقب له.
They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life . No , surely the promise of Allah is binding upon Him , though most people do not know .	وأقسموا بالله جهد أيمانهم أي غاية اجتهادهم فيها لا يبعث الله من يموت قال تعالى بلى يبعثهم وعدا عليه حقا مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يعلمون ذلك .
They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life . No , surely the promise of Allah is binding upon Him , though most people do not know .	وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمان ا مغل ظة أن الله لا يبعث م ن يموت بعدما ب ل ي وتفر ق ، بلى سيبعثهم الله حتم ا ، وعد ا عليه حق ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein.	التصاق البروتينات مبني على تفاعلات مصابة بفوبيا الماء hydrophobic interactions)، بالإضافة إلى التفاعلات المشحونة بين الغشاء والبروتين.
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful .	ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
You can rely upon him.	يمكنك الإعتماد عليه.
Pending legally binding assurances, we call upon the nuclear weapon States to abide by their unilateral security assurances.	وإلى أن يتم تقديم هذه الضمانات الملزمة قانونا، بإمكاننا أن ندعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى التقيد بالضمانات الأمنية الصادرة عنها من جانب واحد.
Moreover, the Indian Claims Commission is an advisory body whose recommendations are not binding upon the federal government.	وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة المعنية بشكاوى الهنود هي هيئة استشارية لا تقدم توصيات ملزمة للحكومة الفيدرالية.
They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die . Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him , but most people do not know ,	وأقسموا بالله جهد أيمانهم أي غاية اجتهادهم فيها لا يبعث الله من يموت قال تعالى بلى يبعثهم وعدا عليه حقا مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يعلمون ذلك .
They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die . Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him , but most people do not know ,	وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمان ا مغل ظة أن الله لا يبعث م ن يموت بعدما ب ل ي وتفر ق ، بلى سيبعثهم الله حتم ا ، وعد ا عليه حق ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
So the people descended upon him .	فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
So the people descended upon him .	فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
You must impress upon him, again.	أنت يجب أ ن تؤك د عليه، ثانية
Discover Binding	اكتشف الارتباط
Binding Name	اسم الربط
Binding edge	الطباعة انتهت
Binding Edge	الطباعة انتهت
And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect one who dies . But yes it is a true promise binding upon Him , but most of the people do not know .	وأقسموا بالله جهد أيمانهم أي غاية اجتهادهم فيها لا يبعث الله من يموت قال تعالى بلى يبعثهم وعدا عليه حقا مصدران مؤكدان منصوبان بفعلهما المقدر أي وعد ذلك وحقه حقا ولكن أكثر الناس أي أهل مكة لا يعلمون ذلك .
And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect one who dies . But yes it is a true promise binding upon Him , but most of the people do not know .	وحلف هؤلاء المشركون بالله أيمان ا مغل ظة أن الله لا يبعث م ن يموت بعدما ب ل ي وتفر ق ، بلى سيبعثهم الله حتم ا ، وعد ا عليه حق ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على البعث ، فينكرونه .
Full normalization of political and economic relations would follow, including binding security guarantees upon agreement of a regional security design.	ومن الضروري أن يعقب ذلك تطبيعا كاملا للعلاقات السياسية والاقتصادية، بما في ذلك تقديم ضمانات أمنية ملزمة في إطار اتفاق يشمل الأمن الإقليمي.
This relates primarily to the idea of replacing the voluntary principle with a system of binding and agreed upon contributions.	وهذا يتصل أساسا بفكرة اﻻستعاضة عن المبدأ الطوعي بنظام ملزم وإسهامات متفق عليها.
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.	الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق .
We shall brand him upon the muzzle !	سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر .
And then bestowed upon him ample means ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Then let him call upon his henchmen !	فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية