Translation of "beyond his power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

وراء

Beyond his power - translation :

ما وراء سلطته

Power - translation :

قوة

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
It's beyond human power.	أوشك أن يفعلها سيفعلها
At Registan.net, Nathan Hamm thinks that Uzbekistan's president Islam Karimov will stay in power beyond his constitutional term.	net, ناثان هام يعتقد أن رئيس أوزبكستان إسلام كريموف سيبقى في السلطة حتى بعد انتهاء فترة رئاسته الدستورية.
He was an intelligent, kind, loving, and hardworking man, who did everything within and beyond his power to make his family and loved ones happy.	ذكي، لطيف، محب ومجتهد جدا في عمله، فعل كل ما في وسعه وأكثر لإسعاد عائلته ومحبيه.
Our problems are not beyond our power to meet them.	فمشاكلنا لا تفوق حدود قدرتنا على مجابهتها.
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves	لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power.	لقد أدت موجة تاريخية أبعد من سيطرته إلى رفع عقيد أمن الدولة (KGB) السابق من ظلمات النسيان إلى أوج السلطة.
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,	لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
O company of jinn and men , if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth , go beyond them ! Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power .	يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
O company of jinn and men , if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth , go beyond them ! Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power .	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
His subjects countless, his wealth untellable... his power absolute.	حكاياته عديدة وثروته ضخمة وقوته مطلقة بلا حدود
None can serve his parents beyond the grave.	لا احد قادر على خدمة والديه وهم في القبر
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He lost his money, he lost his power.	خسر كل شيء
His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power .	إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية .
The king abused his power.	أساء الملك استخدام سلطته.
The mark of his power.	وهو رمز قوته
His idea is beyond the reach of my understanding.	إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.	بدأ بلينكي بنشر فنه وسط الهندوراس وبذلك يعود الفضل له ولزملائه من الفنانين في نشر الحياة وسط مدينة حملت اسم الموت لسنوات.
No one can serve his parents beyond the grave.	لا احد قادر على خدمة والديه وهم في القبر
Is the mark of his power.	وهو رمز قوته
He cares much more about his ego and his power.	بل يهتم أكثر عن ذاته وقو ته
I agree, but his good name needed no defence, and his honour was beyond question.	متوافق معك، لكن اسمه الجيد مطلوب لا للدفاع، وشرفه كان ما بعد السؤال
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.	لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته.
It presents a risk of creating a state within a State, beyond effective civil power and influence.	وينطوي على خطر خلق دولة داخل الدولة، خارج نطاق السلطة المدنية الفعالة ونفوذها.
For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis.	بالنسبة لفلمه الوثائقي، يريد كاستر أن يذهب أبعد من الإحصاءات والتحليلات.
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.	ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر.
His influence stretched beyond the boundaries of religions and political beliefs.	وامتد نفوذه إلى أبعد من حدود المعتقدات الدينية والسياسية.
Frank was trying to usurp his power.	أن فرانك كان يحاول انتزاع السلطة منه.
What invisible power strikes through his arm?	ما القوه الخفيه التى تحرك ذراعيه
But how does his power reach you?	ولكن كيف تصل قدرته إليك
The mark of his power is gone.	لأن رمز قوته قد زال
The power of his brain to reason.	قدرة عقله على تسبيب الأسباب
They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.	ويتعين عليها الآن أن تعكف على تقديم رؤيتها لاقتصاد عالمي قادر على تجاوز الشكاوى بشأن بنيته السلطوية التي تفتقر إلى التوازن.
The Panel recommends that African nations put their bargaining power behind multilateral trade liberalization at Doha and beyond.	71 يوصي الفريق بأن تستخدم البلدان الأفريقية قدرتها التفاوضية لدعم تحرير التجارة المتعددة الأطراف في الدوحة وفيما بعد الدوحة.
For the only merciful power in this world is death and the only justice is beyond the grave.	لأن أقوى رحمة فى هذا العالم هى الموت و العدالة الوحيدة أبعد من القبر إننى بريئة
And what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,	وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.	ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر.
There are limits beyond which man and his puny efforts cannot survive.	لحسن الحظ هناك حدود تفوق أى رجل وجهوده الضئيلة لا يستطيعان البقاء
The great ruff of his mane Is the mark of his power.	وشعر رأسه هو رمز للقوه
Within those limits, he uses his power relentlessly.	ولكنه في إطار تلك الحدود يستغل سلطانه بكل مثابرة وعزم.
His is the only power in the world	انه القدره الوحيده فى العالم
I cannot fight the power of his god.	لا يمكننى أن أقاتل قوة ربه
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية