Translation of "beyond her years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Beyond - translation : Beyond her years - translation : Years - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My passion for her goes beyond reasonable bounds.
وعاطفتي تجاهها تتجاوز حدود المعقول
At 50 years there are two exceptions, and classifications beyond 75 years require special permission.
وبعد 50 عام ا يكون هناك استثناءان، والسرية التي تتجاوز 75 عاما تتطلب تصريح ا خاص ا.
(f) No extension of payment would be permitted beyond five years.
(د) عدم السماح بأي تمديد للدفع بعد خمس سنوات.
Under no circumstances will an extension beyond four years be granted.
وﻻ يمنح بأية حال أي تمديد بعد أربع سنوات.
Many have been jailed with sentences sometimes stretching beyond 50 years.
زج العديد في السجن بأحكام تجاوزت في بعض الأحيان الخمسين عاما .
About 20 years her senior.
حوالي 20 سنة مع الرجل الأكبر
She's capable, cooperative and her loyalty to the state is beyond question.
.... متمكنه ومتعاونه ولا جدال على ولاءها للولايه
Oh, she worshipped her. Laura had had her for years.
. كانت تعشقها لورا) أحتضنتها لسنوات)
Many factors beyond a leader s control can block his or her country s progress.
فالعديد من العوامل الخارجة عن إرادة الزعيم قد تحجب أي تقدمه أو تقدم بلاده.
This is her 10 years later.
هاته هي بعد عشر سنوات.
Eight years since I seen her.
لقد مضت ثمان سنوات منذ ان رأيتها
Aye. Ten years I was with her and looked after her.
نعم,عشر سنين كنت معها وأعتني بها,
Arabs, of course, have known for years that their rulers were beyond reform.
لقد أدرك العرب لسنوات بالطبع أن حكامهم كانوا بعيدين كل البعد عن الإصلاح.
All topics, many people believe, are beyond my years of experience and knowledge.
كافة المواضيع التي يعتقد كثير من الناس، أنها تتجاوز سنواتي من الخبرة والمعرفة.
But look beyond that to, say, 10 to the googol, a googolplex, years?
ولكن لتلقي نظرة لما يفوق ذلك، ضع 10 للأس جوجول، ينتج جوجول بليكس،عام اذا سجلت كل
She has to prove beyond reasonable doubt that her husband has committed the crime.
وعليها أن تثبت، بطريقة لا يمكن أن يرقى إليها الشك على نحو معقول، أن زوجها قد ارتكب تلك الجريمة.
Let me finish the last of the cocoa while I'm still beyond her jurisdiction.
دعني أنهي اخر الكاكاو بينما مازلت بعيدا عن سلطتها القضائيه
But so backward for her years If a boy her age appears
ليست متطورة حسب عمرها أذا ظهر فتى في نفس عمرها
The authorities have repeatedly asked her not to go beyond the red lines, in other words, to stop her rights activism.
لقد طلبت منها السلطات مرارا عدم تجاوز الخطوط الحمراء والذي يعني إيقاف نشاطها الحقوقي.
Her dad passed away 3 years ago.
والدها ت ـوف ي من ثلاثة أعوام
Fifty years later, they found her skeleton.
بعد 50 عاما , وجدوا هيكلها العظمى .
I'm 30 years her senior. So what?
أنا أكبر منها بـ30 سنة، إذا
When she was 14 years old, her grandfather sold her to a brothel.
فعندما كانت في الرابعة عشر، باعها جدها لدار عهر
A woman, 56 years old, all her life she had her own house.
إمرأة، بعمر 56 سنة كل حياتها كانت تمتلك بيتها الخاص
At four years of age her mother signed her up for ballet classes with her older brother.
فعندما كان عمرها أربع سنوات سجلتها والدتها في صفوف الباليه مع أخيها الأكبر.
Continuously for years and he didn't kill her.
باستمرار خلال سنوات ولم يقتلها.
I met her three years ago in Kenya.
التقيت بها في السنوات الثلاثة الفارطة في كينيا .وتم ختان اقنس عندما كانت طفلة صغيرة
About six years ago when I married her.
منذ 6 أعوام... منذ زواجنا
For 10 years, I've wanted to see her.
منذ عشر سنوات و أنا أرغب في رؤيتها
Sixteen years, and not a trace of her.
ستة عشرة سنة ولا أثر لها
After all, we've had her for sixteen years.
لكنها بقت معنا لستة عشرة سنة بالرغم من كل شيء
Imprison her in the mountain for seven years
إسجنها فى الجبل لسبع سنوات
Should have seen her a few years ago.
كان عليك رؤيتها قبل عدة سنوات.
She was 11 years old her parents had both died from AIDS, her mother and then her father.
كان عمرها 11 سنة، توفي والديها بسبب مرض الإيدز، أمها وبعد ذلك أبوها.
She was 11 years old her parents had both died from AlDS, her mother and then her father.
كان عمرها 11 سنة، توفي والديها بسبب مرض الإيدز، أمها وبعد ذلك أبوها.
And so, to understand who she really is, we need to look beyond cliché and context, and follow her back to her origins.
فهم الذين هو هذه المرأة، ولذلك، تتجاوز اللقطة وإعادة البناء التاريخي
Well, when a woman's been married five years and her husband doesn't trust her...
عندما تتزوج إمرأة لخمس سنوات و زوجها لا يثق بها ل م تتوقع منى العكس
Now we can fast forward many thousands of years into the Bronze Age and beyond.
الا ن بإمكاننا ان نتقدم بسرعة لعدة الا ف سنة اخرى إلى العصر البرونزي ومابعده
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.
ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
After years of closet drinking and letting her husband determine the direction of her life,
وبعد سنوات من إدمان الخمر وترك زوجها يحدد مصيرها ويوجه حياتها،
Some underpaid bank clerk who'll marry her and give her four children in three years?
لموظف بنك ذو دخل محدود يتزوجها و يعطيها أربعة أولاد في ثلاث سنين
I met her in the winter several years ago.
التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
Her father died when she was 12 years old.
فارق أبيها الحياة حين كانت تبلغ من العمر 12 عاما.
I was six years old when I asked her
كنت في السادسة ولسالك سألتها
It took her 50 years to perfect that look.
وقد اخذت منها 50 عاما لتجيد هذه النظرة

 

Related searches : Years Beyond - Beyond His Years - Wise Beyond Years - Beyond Three Years - Years Her Senior - Her - Years And Years - Even Beyond - Expand Beyond - Is Beyond - Lies Beyond - Extends Beyond