Translation of "besides other topics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Besides - translation :

Besides other topics - translation :

Other - translation :

Keywords : بالإضافة إضافةً بالاضافة بالأضافة علاوة الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى المواضيع مواضيع الموضوعات موضوعات تحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

Any other symptoms besides headaches?	أي أعراض أخرى إلى جانب الصداع
Any other suspects besides Ken?	هل هناك مشتبه فيهم بالأضافة الى كين
(ii) Other reports on special topics 3 1	apos ٢ apos تقارير أخرى بشأن مواضيع خاصة
And besides these two other gardens	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two other gardens	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And gave me other counsel besides.	وأعطتني نصيحة بدلا منها
They have other drugs besides sulfa.	بجانب السالفا
The topics in question were addressed under other activities.	وعولجت المواضيع المطروحة في إطار أنشطة أخرى.
Other topics for standard setting will emerge from research work.	وسوف تنشأ مواضيع أخرى لوضع المعايير من أعمال البحث.
Besides this , there will be two other gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two are two ( other ) gardens	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Besides this , there will be two other gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And besides these two are two ( other ) gardens	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Well, I'm involved in other things, besides physics.	حسنا، أنا مشترك في أمور أخرى الى جانب الفيزياء
And other topics including adding tapers and re cutting your jaws	وغيرها من المواضيع بما في ذلك إضافة إضاءة وريكوتينج الخاص بك الفكين
Besides those two there shall be two other gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two , there are two other Gardens ,	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Besides those two there shall be two other gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And besides these two , there are two other Gardens ,	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
It also relegated other important topics to a lower level of priority.	كما أن المناقشة جعلت مواضيع هامة أخرى تحظى بدرجة أقل من الأولوية.
And other topics including adding tapers and re cutting your jaws xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	وغيرها من المواضيع بما في ذلك إضافة إضاءة وريكوتينج الخاص بك الفكين إكسكسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
And besides these two there shall be two other Gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two there shall be two other Gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Did Komako have any other family besides his son, Joe?	هل كان لـ(كوموكو) أي أقارب غير أبنه (جو)
Apart from writing about Ecuador, technology and education, what other topics interest you?	ما هي المواضيع التي تهوى الكتابة عنها، فضلا عن الإكوادور والتكنولوجيا والتربية
Topics	المواضيع
Violence against girls, forced child marriage, endemic poverty, and many other topics were examined.	وقد تم التعرض لموضوعات مثل العنف ضد الفتيات والزواج القسري للأطفال والفقر المستوطن والعديد من الموضوعات الأخرى.
(f) Six conferences and round tables in cooperation with other institutions on specific topics	)و( عقد ستة مؤتمرات واجتماعات مائدة مستديرة بالتعاون مع المؤسسات اﻷخرى عن موضوعات محددة
Who place other gods besides God . They will come to know soon .	الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم .
And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
besides Allah ? Do they help you , or do they help each other ?	من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
Who place other gods besides God . They will come to know soon .	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
besides Allah ? Do they help you , or do they help each other ?	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
The narwhal is the only other species within the Monodontidae besides the beluga.	الحوت المرقط ليست سوى الأنواع الأخرى داخل الأسرة إلى جانب Monodontidae البيضاء.
Sir, there are other means of persuasion besides killing and threatening to kill.	هناك طرق كثيرة للأقناع بجانب القتل و التهديد بالقتل,
5. It was observed that in the choosing of topics, other bodies and meetings planned on related topics within or outside the United Nations system could provide some options.	٥ ولوحظ أنه في اختيار المواضيع يمكن للهيئات واﻻجتماعات اﻷخرى المزمعة المعنية بالمواضيع ذات الصلة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها ان توفر بعض الخيارات.
He expressed concern about the tendency to link the issue in question to other unrelated topics.	وأعرب عن انشغاله إزاء الجنوح إلى ربط المسألة المعنية بمواضيع أخرى غير ذات صلة.
(s) Topics S, quot Deposits for costs quot and T, quot Any other procedural matter quot	)ق( الموضوعان قاف، quot الودائع المرتبطة بالتكاليف quot وراء، quot أي مسائل إجرائية أخرى quot
LIST OF TOPICS	قائمة المواضيع
Summary of topics	موجز المواضيع
They have set up other gods besides God , hoping to be helped by them ,	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
They have set up other gods besides God , hoping to be helped by them ,	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
I'm good at other thing besides tennis such as horseback riding, golf, and archery.	بدلا من التنس أنا جيد في قيادة الخيل و الرماية إطلاق النار و لعب الجولف أكثر من كل شيء
Besides, it's none of our business if you guys wanna bump each other off.	كما أن ذلك لا يخصنا لوكانأحدكميريدالتخلصمنالآخر، ليس...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية