Translation of "besides other things" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Besides - translation :

بالإضافة إلى

Besides other things - translation :

إلى جانب أشياء أخرى

Other - translation :

آخر

Things - translation :

أشياء

Keywords : بالإضافة إضافةً بالاضافة بالأضافة علاوة الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Well, I'm involved in other things, besides physics.	حسنا، أنا مشترك في أمور أخرى الى جانب الفيزياء
Yet their hearts are oblivious of this and besides , they are busy with other things ,	بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها .
Yet their hearts are oblivious of this and besides , they are busy with other things ,	لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه .
Nasty, smelly things. Besides, they're an awful price.	هذه أشياء رديئة وذات رائحة كريهة ناهيكعنأسعارهاالباهظة.
Any other symptoms besides headaches?	أي أعراض أخرى إلى جانب الصداع
Any other suspects besides Ken?	هل هناك مشتبه فيهم بالأضافة الى كين
Besides, we've both run out of things to say.	كما أن كلانا لم يعد لديه ما يقول
And besides these two other gardens	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two other gardens	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And gave me other counsel besides.	وأعطتني نصيحة بدلا منها
They have other drugs besides sulfa.	بجانب السالفا
Besides this , there will be two other gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two are two ( other ) gardens	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Besides this , there will be two other gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And besides these two are two ( other ) gardens	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Jamaican blogger Long Bench suggested six things Jamaicans can do besides praying .	المدون الجامايكي Long Bench نشر في مدونته اقتراحا بستة أشياء يمكن أن يفعلها الجامايكويون بالإضافة إلى الدعاء والابتهال .
We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities.	نحتاج إلى المزيد من الأومر السخيفة غير دولاب الفضول الطبيعي ـ
Besides these , there were other gains which you could not receive , but God has full control over them . God has power over all things .	وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
( Had I worshipped things besides God , I would have been in manifest error ) .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Besides those two there shall be two other gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two , there are two other Gardens ,	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Besides those two there shall be two other gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And besides these two , there are two other Gardens ,	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
There are some other things to consider in customer segments besides jobs to be done and pain and gain, and that is who's the customer?	توجد بعض الأمور التي ينبغي النظر فيها فيما يخص شريحة العملاء. إلى جانب المهام المطلوب تنفيذها والحلول والمشاكل، من هو العميل
But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.	لكن، بجانب أنها فكريا وعلميا مثيرة، فهي أيضا مختلفة جدا عن أعمالي الأخري لأنه يتسنى لك التنزه قي الأراضي الوعرة.
And besides these two there shall be two other Gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two there shall be two other Gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Did Komako have any other family besides his son, Joe?	هل كان لـ(كوموكو) أي أقارب غير أبنه (جو)
Why do things interact with other things?	لماذا تتفاعل المواد مع بعضها البعض
Among other things.	مع أشياء أخرى أيها المقرف
And Other Things.	و فعلنا اشياء اخرى
What other things?	اى اشياء اخرى
Other things, Michaleen.	أمور أخرى (ميكالين)
Among other things.	هذا ضمن اشياء اخرى
Or other things ?	أو أشياء أخرى
Among other things.	أجل وأشياء أخرى
And I'm afraid of many, many more things besides that people can't even guess at,	وأنا خائفة من الكثير والكثير من أشياء أكثر بجانبها لا يستطيع الناس حتى تخمينها.
He goes on about other things... ...lovely things.	لقد كان يجول في أشياء اخرى ...أشياء جميله
Fie upon you , and upon the things that ye worship besides Allah ! Have ye no sense ? ..	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Fie upon you , and upon the things that ye worship besides Allah ! Have ye no sense ? ..	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Who place other gods besides God . They will come to know soon .	الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم .
And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
besides Allah ? Do they help you , or do they help each other ?	من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
Who place other gods besides God . They will come to know soon .	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية