Translation of "believe or not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Believe - translation : Believe or not - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you believe me or not?
ألا تصدقني أم ماذا
Not a thing... you can believe it or not!
لاشيء. يمكنك ان تصدق ذلك او لا.
Believe it or not, there she is.
صدقتم ام لا , ها هي
It'll do magic Believe it or not
هذا يصنع السحر صدق أولا
Whether you warn them or not , they will not believe .
وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
Whether you warn them or not , they will not believe .
يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
I am puzzled! To believe or not to believe? This is a question!
لا أستطيع التفكير جيدا ، هل أصدق أم لا أصدق هذا هو السؤال!
Believe it or not, even with internal viscera.
صدق أو لا تصدق، حتى بالأعضاء الداخلية.
Look at here. Believe it or not, kid.
تعالى هنا انظر هنا
Two small beef burgers, believe it or not.
الرجل قطعتان صغيرتان من البيف برجر، صدق أو لا تصدق.
Because life, believe it or not, is improvised.
لأن الحياة، صدقوا أو لا تصدقوا، مرتجلة.
Believe it or not, it's like a prize.
صدق أو لا تصدق، إن ه كجائزة.
Believe it or not, Josephine predicted it. Yes.
صدقي أو لا تصدقي، (جوزيفين) توقعت ذلك
And believe it or not, they went for it.
و صدق أولا تصدق, إقتنعوا بها.
Believe it or not, some of us do survive.
صدقوا أو لا تصدقوا ، بعضنا ينجو منها.
I don't care if you believe me or not.
انا لا اهتم اذا كنت تصدقني ام لا
And believe it or not, they went for it. (Laughter)
و صدق أولا تصدق, إقتنعوا بها.
Believe it or not, you mean a lot to me.
صدق هذا أو لا تصدقه، ولكنك تعني لي الكثير
Now, I don't care if they believe me or not.
والآن لا أحفل صدقوني أم لا.
Easy or not, I won't believe a word of it.
سهل أم لا، أنا لن أصدق أي كلمة منه .
Those who disbelieve , whether you forewarn them or not , they will not believe .
إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
Those who disbelieve , whether you forewarn them or not , they will not believe .
إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
You believe or don't believe.
تصدقين أم لا
We're not going to try to convert you to our point of view or, or teach you to believe what we believe.
التي تؤثر في حياتكم بطرق متعددة. لن نحاول أن نحولكم إلى وجهة نظرنا، أو أن نعلمكم أن تؤمنوا بما نؤمن به.
Those who deny your message will not believe whether you warn them or not
إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
Those who deny your message will not believe whether you warn them or not
إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.
And it was defended, believe it or not, by the librarians.
وهو كان الدافع , صدقوا او لا , عن امناء المكتبة انهم قالوا
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.
كانوا يعبرون الطريق. و
And believe it or not, that is a taxi in Nigeria.
صدق أو لاتصدق بأن تلك سيارة اجرة فى نيجيريا.
Believe it or not, I devised this as a timesaving method.
صدقو او لا تصدقو ابتدعت هذا العمل كطريقة لحفظ الوقت
And, believe it or not, there were hisses in the audience.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور
Well, believe it or not, this is a beautiful mink coat.
صدقي او لا تصدقي ! هذا معطف مينك جميل
And, believe it or not, if there's anything I can do...
وصدقي أو لا تصدقي، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
It makes no difference whether you believe them or not, sire.
لافرق ان صدقتم ام لا يامولاي
You do believe it, or you would not have killed Memnet.
أنت تصدقين ذلك و إلا ما كنت قد قتلت ممنت
She's a model, believe it or not, and a thumping bore.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق و بحمل هائل
Or say they he hath fabricated it aye they will not believe .
أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .
Or say they he hath fabricated it aye they will not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
And believe it or not, even successful dentists love what they do.
وصدقوا أو لا تصدقوا، حتى أطباء الأسنان الناجحون يحبون ما يفعلونه.
Believe it or not, Your Honor, I can still pay the fine.
صدق او لا تصدق يا سيدى مازلت استطيع دفع الغرامة
Believe that or not as you will, but she cannot leave it.
صدق أو لا ت صدق, كما تشاء لكنها لا تستطيع مغادرته
Whether you believe it's true or not it really didn't matter to me.
سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا لا يهم الأمر بالنسبة لي.
And so the next over the next six decades, believe it or not,
وبعد ذلك على مدى ستة عقود, صدقوا أو لا تصدقوا,
Or do they say , He made it up ? Rather , they do not believe .
أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .

 

Related searches : Not Believe - Does Not Believe - Could Not Believe - Do Not Believe - Or Not - Or Why Not - May Or Not - True Or Not - Or Maybe Not - Related Or Not - Ready Or Not - Either Or Not - Or If Not