Translation of "being told" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being told - translation : Told - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No, I'm being told, No.
لا .. لا يمكنني .. لقد اخبروني انه لا يمكن .
Institutions hate being told they're obstacles.
تكره المؤسسات أن ي قال عنها أنها عائق.
And I'm being told the dynamic.
ويتم إخباري عن الديناميكية.
But we are not being asked instead, we are being told.
ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
They told me, Write about being 14.
قالوا لي ، أكتبي عن كونك ابنة 14 عاما
You told Thursby he was being followed.
انت أخبرت ثورزبى انه كان مراقبا
I realised that his story wasn't being told.
أدركت يوما انه لم يروي قصته.
But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.
لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ.
I'm being told where to play on the drum.
تم إخباري أين ألعب الإيقاع.
I'm being told which part of the stick to use.
تم إخباري أي جزء من العصى علي إستخدامه.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked,
وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا،
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
I was told I was only being taken in for questioning.
قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
And I'm also being told that the drum is without snares.
ويتم إخباري كذلك أن الإيقاع بدون أوتار.
Ask for the part of the story that's not being told.
اسأل عن القصة التي لم تروى
Everything is hopeless we're always being told so by the media.
كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام.
I told her we couldn't take no chance on being stopped.
أخبرتها أننا لا يمكن أن نجازف بأن يتم إيقافنا
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
فهي تشجع الممثلين على الدخول والخروج بشكل سليم ودون توجيه مباشر.
HONOLULU The eurozone crisis is over, or so we are being told.
هونولولو ــ لقد انتهت أزمة منطقة اليورو، أو هكذا ي ق ال لنا.
I can stay here, but not as a refugee , he recalls being told.
وقال أنه يتذكر القول يمكنني البقاء هنا، ولكن ليس بصفة لاجئ .
Being told , Eat and drink in satisfaction for what you used to do .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
of reaction, being told you have a fatal illness denial, anger, bargaining, acceptance.
لرد الفعل، عندما ي قال لك أن لديك مرض عضال الإنكار، الغضب، المساومة، القبول.
I was being told to accept the identity that others will give me.
قيل لي أن أتقبل الهوية التي سيمنحني اياها غيري.
But here I'm being told that the piece of music is very quick.
لكن هنا يتم إخباري أن القطعة الموسيقية سريعة للغاية.
I'll just end up being called a crazy guy if I told you.
حتى لو قلتها , فالنهايه سوف القب بـمخبول...
Celebrate your own style. Don't draw the way you're being told to draw.
احتفل بإسلوبك الخاص. لا ترسم بالطريقة التي يقال لك أن ترسم بها.
Existence is being squandered, he told you or go complain to President Bouteflika!
كون تهدر ... يقولك آو روح اشكي لبوتفليقة !
Shall we say I would save her majesty from being told in public?
يمكنك أن تقولى جلالتك أنى كنت أخشى من الحديث علانيه
One human rights defender told me that, Every plan for improvement is being demolished.
وقالت لي إحدى المدافعات عن حقوق الإنسان إن كل خطة للتحسين يتم هدمها.
He told himself that man was a being with myriad lives and myriad sensations.
لقد قال لنفسه أن الرجل كائن بآلاف الحيوات و آلاف الأحاسيس
As soon as Captain Wiles told me the full circumstances of his being here
حالما أخبرني الكابتن (وايلز) الظروف الكاملة لوجوده هنا
Well, I told them what you said about this man being Carson Dyle's brother.
حسنا , أخبرتهم بشأن ما قلتيه عن الرجل الذى يدعى انه أخ كارسـون ديـل
One of the things he told me is that he's evolving from being an animal into trying to be a human being.
أحد الأشياء التي قالها لي هو أنه يتطور من كونه حيوان ا إلى محاولة كونه إنسان ا.
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.
ناهيك عن حقيقة أني كنت ابنة 14 قالوا لي ، أكتبي عن كونك ابنة 14 عاما
The intelligence personnel discovered and told us someone was being sent to hunt us down.
اكتشف أفراد المخابرات وقال لنا تم إرسالها لاصطياد شخص ما لنا باستمرار.
In fact, people have told me that now they will enjoy being bitten by mosquitos.
فى الواقع، أخبرنى الناس أنهم الآن سوف يستمتعون بأنهم يلدغون من ق بل البعوض.
Sticking around after being told to get lost is something only a mutt would do.
البقاء ر غما عن الشخص الذي يطلب م غادرتك، شيء يفعله الم غفل
I never met a dame didn't know she was goodlooking or not without being told.
كل سيدة تعرف أنها جميلة حتى دون أن يخبرها أحد
Ackerman called Cincinnati at his own expense and told them that you were being difficult.
آكرمان اتصل ب سينسيناتي علىنفقتهالخاصة.. و أخبرهم بأننا صعبنا الأمر.
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do.
في هذه الحالة ، بالطبع ، الدوار مع تلك القرارات الصغيرة التي تظل كما هي من قبل أشخاص لا يقال لهم ما يجب القيام به .
Raqqa is Being Slaughtered Silently told CPJ none of the victims were members of its group.
وقد أخبرت مجموعة الرقة تذبح بصمت لجنة حماية الصحفيين بأن أحد ا من الضحايا لم يكن عضو ا في المجموعة.
Aaron had certainly told them earlier , O my people ! You are only being tested by it .
ولقد قال لهم هارون من قبل أي قبل أن يرجع موسى يا قوم إنما ف تن تم به وإن ربكم الرحمن فات بعوني في عبادته وأطيعوا أمري فيها .
Aaron had certainly told them earlier , O my people ! You are only being tested by it .
ولقد قال هارون لبني إسرائيل من قبل رجوع موسى إليهم يا قوم إنما اخت برتم بهذا العجل ليظهر المؤمن منكم من الكافر ، وإن ربكم الرحمن لا غيره فاتبعوني فيما أدعوكم إليه من عبادة الله ، وأطيعوا أمري في اتباع شرعه .
I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told?
علمت أن هناك قصة أخرى كليا يتم سردها، وكنت أفكر، كيف يفترض للناس أن يتواصلوا مع بعضهم البعض بينما يتلقون رسائل مختلفة جذريا ولا يعلم أي شخص عن ما ي قال للآخر
I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, How are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages, and nobody knows what the other's being told?
علمت أن هناك قصة أخرى كليا يتم سردها، وكنت أفكر، كيف يفترض للناس أن يتواصلوا مع بعضهم البعض بينما يتلقون رسائل مختلفة جذريا

 

Related searches : Being Told Off - Is Being Told - Tell Told Told - As Told - Told You - Told Him - Get Told - Told About - Told By - Is Told - Have Told