Translation of "being held back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

Being - translation :

يجرى

Being held back - translation :

محتجزين الظهر

Held - translation :

مقبض

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف كونه كونك كوني يجري يتم محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.	الحزم التي سي بقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ك طلبت إبقائها على نسختها الحالي ة.
Plus there is talk that active military campaigns are being held back until the Sochi Winter Olympics.	بالإضافة إلى الحديث عن توقف الحملات العسكرية النشطة حتى الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي.
We held hands way, way back.	ممسكان بأيدينا
Five years after the global financial crisis, too many countries are being held back by exhausted and out dated growth engines.	فبعد مرور خمس سنوات منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، لا تزال محركات النمو العتيقة المنهكة تعمل على تعويق العديد من البلدان.
Morales is still being held. 493	وﻻ يزال موراليس رهن اﻻعتقال)٤٩٣(.
Miss Maragon is being held there.	الآنسة مورجان تحتجز هناك.
Go back to being yourself.	من الأفضل أن تحترس لنفسك
And gave a little , and held back ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
And gave a little , and held back ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
I held back because of the woman!	افعل ذلك من أجل المرأة
He is being held under administrative detention.	وهو اﻵن رهن اﻻحتجاز اﻹداري.
I'm being held up by invisible men.	أنا مقيد برجال غير مرئيين.
Is she being held by a dragon?	هل من يمسك بها هو تنين
Was it your modesty that held you back?	هل كان تواضعك هو من منعك
He is reportedly being held at Sanandaj prison.	وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن ساننداج
This is it being held in the hand.	هذا كل الجهاز يمكن حمله في اليدين.
He came back to being himself again?	.. لقد غيـ ـر ـأقواله ثانية
I ever held you back once from doing anything?	ماذا عن امتلاك حياة هاري
The art exhibition is now being held in Kyoto.	يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو.
He is being held in Evin prison in Tehran.	وهو محتجز في سجن إيفين في طهران
Yeah. Yeah. I saw the stage being held up.	نعم ، نعم ، رأيت العربة تتعرض لسطو مسلح
who at first gave a little , then later held back ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
who at first gave a little , then later held back ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
I've held back from telling you for some time now.	لقد حاولت ألا أخبرك بهذا منذ وقتا طويل
Ride with your shoulders back and your head held proud.	تجول بأظهار أكتافك وراسك مرفوع بفخر
Try telling us Go back to being slaves.	معش بنزيد معش بنعيد المعاودة بس للدقيق
It's like being back on the island again.	و كأني كنت بالجزيرة ثانية
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.	ويتم حجز أكثر من 600 من المساجين بدون محاكمة.
Peace talks with the remaining disaffected groups are being held.	وتجري محادثات للسلم مع المجموعات الساخطة المتبقية.
He is reportedly being held in Evin prison in Tehran.	وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن إيفين في طهران
Our king is being held prisoner. Nothing further is known.	ملكنا أصبح سجين ولاشئ أخر معلوم عنه
Did you find in which prison Quasimodo is being held?	هل وجدت السجن الذي فيه كوازيمودو محمول
He found out we were being held by the police.	لقد عرف أنه تم احتجازنا بواسطة الشرطة.
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.	ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	ومع ذلك، فإن الإدارة ترفض الرضوخ أو الاستجابة للقيود القانونية.
I will be back. I love being at TED.	لأشارككم هذا. سأعود لاحق ا. أحب أن أكون هنا في تيد .
OK the arched back ends up being pretty important.	حسنا، يتضح ان تقويس الظهر مهم جدا
Being spoke behind your back than to your face.	تكلم يجري وراء ظهرك من على وجهك.
They won't just be sitting back and being comfortable.	لن نجلس فقط ونكون مرتاحين.
I'll never go back to being that person again.	لن أعود إلى ذلك الشخص مجددا أبدا .
After being postponed several times, these were held in February 2006.	بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
He is being held in the Guards apos prison of Kerman.	وهو محتجز في سجن الحرس في كرمان
We think she's being held at Halifax AgroChem in Falls Church.	نعتقد أنها محتجزة داخل مختبر هالفيكس للزراعة الكيميائية في فولز تشورش
God being just and not simply being able to turn his back or look over sin!	أن يكون الله عادل ليس ببساطه يدير ظهره أو ينظر فوق الخطية
Trade unions held a symbolic one hour strike to back the government.	ونظمت النقابات العمالية إضرابا رمزيا دام ساعة واحدة في دعم الحكومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية