Translation of "held back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

Held - translation :

مقبض

Held back - translation :

يكتمه

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

We held hands way, way back.	ممسكان بأيدينا
And gave a little , and held back ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
And gave a little , and held back ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
I held back because of the woman!	افعل ذلك من أجل المرأة
Was it your modesty that held you back?	هل كان تواضعك هو من منعك
I ever held you back once from doing anything?	ماذا عن امتلاك حياة هاري
who at first gave a little , then later held back ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
who at first gave a little , then later held back ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
I've held back from telling you for some time now.	لقد حاولت ألا أخبرك بهذا منذ وقتا طويل
Ride with your shoulders back and your head held proud.	تجول بأظهار أكتافك وراسك مرفوع بفخر
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	ومع ذلك، فإن الإدارة ترفض الرضوخ أو الاستجابة للقيود القانونية.
Trade unions held a symbolic one hour strike to back the government.	ونظمت النقابات العمالية إضرابا رمزيا دام ساعة واحدة في دعم الحكومة.
Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future.	آنذاك ع ـق د الشعب الأفغاني الآمال الكبيرة على مستقبل رائع.
Every soul shall know what it has sent before and held back .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Every soul shall know what it has sent before and held back .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
One held above the other. There'll be two people to bring back.	أحدهما فوق الآخر سيكون هناك شخصان لترجعهما معك
Held hands with Big Mama Mathilde on way back to Sister House...	اقبضوا الأيادي مع ماما ماتيلدا الضخمة في طريق عودتها إلى بيت الأخوات ..
Palestinian armed groups by and large held back from violent action against settlers.	فالجماعات المسلحة الفلسطينية بوجه عام لم تقم بأي عمل عنيف ضد المستوطنين.
On this occasion, Gregor held back from spying out from under the sheet.	في هذه المناسبة ، التي عقدت ظهر غريغور من التجسس من تحت الورقة.
The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.	واقتناعا منها ، وفاز أخيرا.
If I knew things would become like this, I should have held back.	إذا كنت أعرف بأن الأمور ستصبح هكذا فكان يجب أن أكون أكثر صبرا
Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.	الحزم التي سي بقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ك طلبت إبقائها على نسختها الحالي ة.
It's been there a long time, and you've held it back... even from me.	لقد كان هناك أوقاتا عصيبة واستطعتى أن تجعلينى أتغلب عليها ومن جانبى
However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties.	ومع ذلك، فقد لاحظت الأمانة أن الوضع يكون جد مختلف إذا جاءت الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع للأطراف.
Establishment of a GHS capacity building programme advisory group, the meetings of which are held back to back with those of the GHS Subcommittee	إنشاء فريق استشاري لبرنامج بناء قدرات النظام المتوائم تعقد اجتماعاته بالتزامن مع اجتماعات اللجنة الفرعية للنظام المتوائم
We all feel like we're been held back by an invisible hand but the truth is that we're the only ones holding ourselves back.	فنحن جميعا نشعر أن هناك يدا خفية تمنعنا ولكن الحقيقة هي أننا نحن فقط من يمنع انفسنا
He ( Moses ) said O Aaron ! What held thee back when thou didst see them gone astray ,	قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته .
He ( Moses ) said O Aaron ! What held thee back when thou didst see them gone astray ,	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Plus there is talk that active military campaigns are being held back until the Sochi Winter Olympics.	بالإضافة إلى الحديث عن توقف الحملات العسكرية النشطة حتى الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي.
He held the title until May 3, 1987, when he lost it back to Wojo in Toledo.	حافظ ريإكستاينر على البطولة حتى 3 مايو، 1987، عندما خسرها لووجو في توليدو.
Cuba's friendly relations with Iraq dated back to the Non Aligned Movement meeting held in Cuba 1979.	علاقات كوبا ودية مع العراق تعود إلى الاجتماع غير حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوبا عام 1979.
We do not send the angels down except with reason , and they will not be held back .	قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين .
We do not send the angels down except with reason , and they will not be held back .	ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين .
Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance.	بطبيعة الحال، تعمل الآليات الداخلية التي تحرك طرفي التحالف المقترح على إعاقة فكرته الأساسية.
Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people.	وضرب يوآب بالبوق فرجع الشعب عن ات باع اسرائيل لان يوآب منع الشعب.
There was much to be gained, too, by removing barriers that held people back from realizing their potential.	وهناك الكثير الذي يتعي ن اكتسابه أيضا بإزالة الحواجز التي تعوق الناس عن تحقيق إمكانياتهم.
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.	أجد أن أحسن النتائج في الحياة تكون غالبا متنكرة بمبادئ مغلوطة ومعرفة غير مستجوبة.
And we can do this now, if we were not held back by the paralyzing profit structure. work	ويمكننا أن نفعل ذلك الآن ، إذا لم تجر عدنا من قبل هيكل الربح شل. عمل
The fourth interregional Africa Latin America and the Caribbean Forum was held in Tunisia in November 2004, back to back with the launch meeting of the African TPN 6.	48 ع قد المنتدى الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي بتونس في تشرين الثاني نوفمبر 2004، مباشرة عقب اجتماع إطلاق شبكة البرامج المواضيعية 6 في أفريقيا.
Some of them believed in it and some held back from it . Hell will suffice as a blazing Fire .	فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن .
Some of them believed in it and some held back from it . Hell will suffice as a blazing Fire .	فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم .
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people.	وضرب يوآب بالبوق فرجع الشعب عن ات باع اسرائيل لان يوآب منع الشعب.
Presently Martha went out of the room and came back with something held in her hands under her apron.	ذهب في الوقت الحاضر مارثا خارج الغرفة وعاد ومعه شيء عقدت في يديها تحت ساحة لها.
Had they intended to set forth with you , they would have prepared themselves for it . But Allah did not like their going forth and held them back , and it was said ' Stay back with those who stay back '	ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
Had they intended to set forth with you , they would have prepared themselves for it . But Allah did not like their going forth and held them back , and it was said ' Stay back with those who stay back '	ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية