Translation of "being experienced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I also have experienced being bullied. | أنا ايضا تعرضت للبلطجة |
He experienced weightlessness and re entry months before the first human being to do it, | وجرب انعدام الوزن والخروج والعودة بشهور قبل أن يفعل الإنسان ذلك ، |
These are just some examples of the difficult situation being experienced by the people of Cuba. | هذه على وجه الضبط بعض أمثلة على الحالة الصعبة التي يعاني منها شعب كوبا. |
The generally deficient rainfall experienced this season has resulted in less hectarage being ploughed than usual. | والنقص العام في هطول اﻷمطار الذي حدث في هذا الموسم قد أدى الى تناقص حجم اﻷرض المحروثة عن المألوف. |
Concerned at the adverse economic effects of the serious drought being experienced by the Republic of Somalia | وإذ يساوره القلق إزاء الآثار الاقتصادية السيئة من جراء الجفاف الخطير الذي تواجهه جمهورية الصومـال |
The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently. | إن السبب الرئيسي وراء الجرعة الجديدة من الانجراف في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي يتلخص في تعرض كل من الطرفين للأزمة على نحو مختلف. |
The experience of rising water levels does not appear to be being experienced evenly, all over the globe. | ويبدو أن ظاهرة ارتفاع مستويات المياه ليست تجربة يعيشها الجميع بنفس الطريقة في جميع أرجاء الأرض(12). |
...so experienced... | خبير جدا |
It was being destroyed. And those of us sequestered in our cardboard boxes became subject to choices and uncertainties which mirrored those being experienced by the city itself. | كانت حلب تتحرر، تتدمر، تتغير وكنا معها نحن المحبوسون في علبنا الكرتونية أمام خيارات أو اضطرارات شبيهة تمام ا بما يحصل في المدينة. |
That being the case, Obama needs to build a strong team of experienced Korea hands to push the agenda forward. | وما دام الأمر كذلك فلابد وأن يستعين أوباما بفريق قوي من الخبراء الكوريين المخضرمين من أجل دفع جدول الأعمال إلى الأمام. |
The world has experienced the nightmare of people being persecuted and massacred because they belonged to a particular racial minority. | وشهد العالم كابوس الاضطهاد والمذابح التي ترتكب ضد الأشخاص لأنهم ينتمون إلى أقلية عنصرية معينة. |
I know you may have experienced a few beautiful moments everybody experiences a few beautiful moments of well being, of | انا اعلم انت ربما قد اختبرتي |
Seeking experienced drivers. | مطلـوب سائقـون ذو خبـرة |
The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently. America fears deflation | إن السبب الرئيسي وراء الجرعة الجديدة من الانجراف في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي يتلخص في تعرض كل من الطرفين للأزمة على نحو مختلف. فأميركا تخشى الانكماش وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم. |
Experienced gynaecologists who make use of colour handouts on age related hygiene are being enlisted to teach the classes in that programme. | وتجري الاستعانة بأطباء أمراض النساء ذوي الخبرة، الذين يستخدمون النشرات الملونة في مسألة النظافة الشخصية في مختلف الأعمار، لتدريس هذا البرنامج في الصفوف الدراسية. |
quot The obstacles to economic and social development being experienced in the economies in transition are serious intrinsically and in global terms | quot إن العوائق التي تقف في وجه التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والتي تواجهها البلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية هي عوائق خطيرة على الصعيدين المحلي والعالمي |
I experienced it myself. | لقد جربت هذا بنفسي. |
Rwanda has experienced both. | ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين. |
I have experienced it. | وقد شهدت ذلك. |
Because I experienced it. | لانني مررت به |
I never experienced this. | لم اواجه هذا من قبل |
I have experienced nothing. | لقد خضت لا شئ |
This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty. | وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء. |
I'm not sure if any of you have experienced tear gas bombs, but that day, I survived being choked by tear gas bombs. | لست متأكدا إن كان أحدكم قد جر ب قنابل الغاز المسي ل للدموع، ولكن في ذلك اليوم، نجوت من الاختناق بالغاز المسي ل للدموع. |
I wasn't that experienced anyway. | فأنا على كل حال لم أكن خبيرة لتلك الدرجة |
I've experienced it personally myself. | وقد جربت هذا بنفسي |
It's experienced by people occasionally. | فالناس تعيشها وتشعر بها من حين لآخر. |
The older teachers more experienced | المعلمون القدامى والأكثر تجربة |
She experienced the Tokyo Earthquake. | (لقد شاهدت زلزال(طوكيو |
He experienced persecution and ghettos. | لديه خبرة عن الأضطهاد و القهر |
You know I'm not experienced. | لقد مررت بأحزان , و أوقات ص عبة |
He is courageous and experienced. | إنه شجاع ومتمرس |
Many of the countries in Latin America, for instance, have experienced slow economic growth despite being fairly advanced in the transition to low fertility. | وعلى سبيل المثال، فقد عاش العديد من بلدان أمريكا اللاتينية نموا اقتصاديا بطيئا رغم ما أحرزته من تقدم لا بأس به في الانتقال إلى الخصوبة المنخفضة. |
Providing food, shelter and so on for the refugees is increasing the difficulties being experienced by the host families, who are themselves rather disadvantaged. | إن توفير الغذاء والمأوى وما إلى ذلك لﻻجئين يزيد من الصعوبات التي تعاني منها اﻷسر المضيفة التي تعوزها الموارد أصﻻ. |
The Bulgarian Government therefore hoped that the international community would understand the economic difficulties being experienced by Bulgaria and other countries of the region. | ولذلك، تأمل حكومة بلغاريا أن يتفهم المجتمع الدولي الصعوبات اﻻقتصادية التي تعانيها بلغاريا وسائر بلدان المنطقة. |
A particularly difficult plight without male support is being experienced by women widowed during the war or whose husbands have left in search of work. | وتعاني المرأة التي فقدت زوجها بسبب الحرب، أو بسبب السفر بحثا عن عمل، من حالة سيئة للغاية. |
Layla was an experienced bank robber. | كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك. |
To bring you every experienced magician . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
To bring you every experienced magician . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
5. Access to qualified experienced women | ٥ الوصول إلى النساء المؤهﻻت ذوات الخبرة |
And learning should be lively experienced. | وينبغي أن يكون التعلم مفعم بالحيوية. |
That's right. I'm not very experienced. | هذا صحيـح، فأنا لست خبيرة بما فيه الكفايه |
Some of them are more experienced. | البعض الآخر لديه خبرة أوسع |
I'm assuming we've all experienced thunder. | أنا أفترض أننا جميعا مررنا بصوت الرعد. |
Joon Young is not experienced enough. | و جون يونج ليس لدها خبرة كافية |
Related searches : Experienced Well-being - More Experienced - Is Experienced - We Experienced - Less Experienced - Experienced Team - Very Experienced - Experienced Hires - As Experienced - Experienced Growth - Problems Experienced - Become Experienced - Never Experienced