Translation of "being decisive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being decisive - translation :

كونها حاسمة

Decisive - translation :

حاسم

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم حاسمة حاسم الحاسمة الحاسم حاسماً

Examples (External sources, not reviewed)

In South Africa further decisive progress is being made towards the definitive abolition of apartheid.	وفي جنوب افريقيا يحرز مزيد من التقدم صوب القضاء التام على الفصل العنصري.
That proved decisive.	وكان ذلك التدخل حاسما.
It is a Decisive Word .	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
It is a Decisive Word .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
What was the decisive factor?	مالذي أقنعك بالسكن هنا
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.	وأخيرا، قد يكون مستوى التنمية لدى دولة ما، كما رأينا، بعيدا كل البعد عن الحسم في ضمان النجاح الأوليمبي، وبخاصة في مسابقات العدو.
surely it is a decisive word	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
this is indeed a Decisive Word ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
It is surely a decisive utterance	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
surely it is a decisive word	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
this is indeed a Decisive Word ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
It is surely a decisive utterance	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Finally, in December, decisive action was taken.	وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة.
Most surely it is a decisive word ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
Most surely it is a decisive word ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
We are living through decisive political change.	إننا نعيش فترة تغيير سياسي حاسم.
The second roll call would be decisive.	ويكون اﻻقتراع الثاني هو الحاسم.
Once again, Europe s role may well prove decisive.	ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .
That this ( Qur 'an ) is a decisive word	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
Indeed the Qur an is a decisive Word .	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
this ( Qur 'an ) is surely a decisive Word ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
Indeed , the Qur 'an is a decisive statement ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
That this ( Qur 'an ) is a decisive word	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Indeed the Qur an is a decisive Word .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
this ( Qur 'an ) is surely a decisive Word ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Indeed , the Qur 'an is a decisive statement ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
But the next few months will be decisive.	لكن الأشهر القليلة المقبلة ستكون حاسمة.
(e) A decisive strengthening of international development cooperation	)ﻫ( تعزيز التعاون اﻹنمائـــي الدولـــي بشكل حاسم
We must take decisive action now and here.	ويجب علينا أن نتخذ إجراء حاسما اﻵن وهنا.
We must deal the enemy a decisive blow.	يجب أن نضرب العدو . ضربة حاسمة
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	ولكن السؤال الحاسم فيما يتصل بالحداثة السياسية يظل بلا إجابة.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	وبالتالي فإن أطرافا خارجية لعبت تاريخيا دورا حاسما في هذا السياق.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.	فضلا عن ذلك فقد بدأ أوباما ولايته بصورة حاسمة.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.	شهد العام الماضي تحولا حاسما في أميركا اللاتينية.
Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.	والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
For me, the decisive moment was on Day 11.	وفي اعتقادي أن اللحظة الحاسمة كانت في اليوم الحادي عشر بعد التجمع الأول.
A decisive naval battle occurred on 6 August 1284.	دارت بينهما معركة بحرية حاسمة في 6 أغسطس 1284.
I wish my death had been the decisive one .	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish my death had been the decisive one .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
There must be an answer to this, quickly, decisive.	يجب أن تكون هناك إجابة سريعة و حاسمة
We will strike quickly. The victory must be decisive.	سوف نضرب سريعا يجب أن يكون النصر حاسما
Kudos to the officials for carrying out the execution quietly, thank you President Pranab for being decisive and thank you India finally the victims get some kind of justice!	المجد للقادة الذين نفذوا قرار الإعدام بهدوء، شكرا سعادة الرئيس براناب لقرارك الحاسم وشكرا للهند أخيرا حصل الضحايا على نوع من العدالة!
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالاستقلال والخبرة المهنية يشكلان عنصرين على قدر عظيم من الأهمية في هذا السياق.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.	لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة.
The role of the administering Power was a decisive factor.	92 وأردف قائلا إن دور الدولة القائمة بالإدارة عامل حاسم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية