Translation of "being arranged for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arranged - translation :

ترتيبها

Being - translation :

يجرى

Being arranged for - translation :

يجري الترتيب ل

Keywords : رتبت رتب رتبنا رتّبت ترتيبه كونه كونك كوني يجري يتم

Examples (External sources, not reviewed)

Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.	كما يجرى ترتيب مظاهرات أخرى في مناطق مختلفة من مصر.
Arranged for our audience.	رتب لجمهورنا
I've arranged for a divorce.	لقد رتبت للحصول على الطلاق
A round table meeting was being arranged after the elections to mobilize resources.	وكان يجري الترتيب لعقد اجتماع مائدة مستديرة عقب الانتخابات لتعبئة الموارد.
I've arranged that lecture for tomorrow.	رتبت تلك المحاضرة ليوم غد
It's all been arranged for me.	يتم ترتيب كل شيء.
The pension system introduced in 1996 is still being arranged according to the initial guidelines.	ولا يزال نظام المعاشات الذي أ دخل عام 1996 نافذا بحسب المبادئ التوجيهية الأولية.
I have already arranged everything for tonight.	لقد أعددت كل شئ لهذه الليله مهلا
I've arranged something for you to see.	أمل إبلاغ حكومتكم
I've arranged for Spartacus to escape from Italy.	لقد رتبت ليهرب سبارتاكوس من إيطاليا
Cushions arranged ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
Cushions arranged ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Arranged marriage.	ترتيب الزواج
All arranged.	الجميع مستعد
And I've arranged for a replacement for your midnight watch.	و قمت بترتيب بديل لك أثاء نوبة الحراسه الليليه أشكرك يا سيدى
A press conference was arranged for the mass media.	وقد ع قد مؤتمر صحفي لوسائل الإعلام.
Funding for international fellows is arranged from outside sources.	وتوضع ترتيبات لتمويل الزماﻻت الدولية من مصادر خارجية.
These discussions were arranged for 14 and 15 September.	واتخذت ترتيبات لعقد هذه المباحثات يومي ١٤ و ١٥ أيلول سبتمبر.
everything is arranged for me to stop the train.	كل شىء م رتب لى لأوقف القطار
And arranged carpets .	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and arranged cushions	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
well arranged goblets ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And arranged carpets .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and arranged cushions	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
well arranged goblets ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
All arranged, sir.	كلشيئمرتبسيدى.
ls everything arranged?	هل كل الامور على خير مايرام
It's all arranged.	لقد تم ترتيبه كاملا
Lieutenant Martínez Marroquín arranged for the Atlacatl soldiers to pass.	ورتب اللفتنانت مارتينيس ماروكين مسألة عبور جنود أتﻻكاتل.
I've arranged for a tutor to meet us in Chicago.	لقد نظمت لمحاظر يرانا في تشيكاغو...
Are you suggesting I arranged for Swan to come here...	هل تقترح أني خططت ... لـ سوان الحضور إلى هنا
So I arranged for the interested parties to be present.	لذا رتبت لإجتماع مهم
I've arranged with Dr Phillips for our little memorial for the children.	لقد رتبت مع د.فيلبس لحفلنا التأبينى الصغير من أجل الاطفال
Ground transport's been arranged.	لقد تم ترتيب نقل أرضي .
But I've arranged it!	و لكنى رتبت أمرى
It's all arranged. Good.	كل شيء مرتب .
The signal's been arranged?	هل تم ترتيب الإشارة
That can be arranged.	يمكن أن أرتب لذلك.
I arranged some pebbles.	جلبت بعض الحصى
It's still badly arranged	انتبه إلى الطريق
Then it's all arranged.	اذن كل شيء تم ترتيبه
Everything is arranged, Master.	ا ن كل شئ معد أيها السيد
That has been arranged.	تم ترتيب ذلك
I arranged for a car to meet you at the airport.	بعثت لك سيارة لانتظارك في المطار.
I've arranged for a demonstration. It will only take two minutes.	رتبت لعرض سيستغرق دقيقتين فقط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية