Translation of "being for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami is being picked on for being Muslim.
يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
For being alive.
لأنك على قيد الحياة
So today, for me, being fearless means being honest.
لذا اليوم، بالنسبة لي، كوني شجاعة يعني كوني صادقة.
People are being arrested, singled out for physical attack, being tortured, even killed just for being in a loving relationship.
الاعتداء البدني والتعذيب حتى القتل لمج رد كونهم في علاقة حب.
Thanks for being alive.
شكرا لكونه على قيد الحياة.
For the time being.
في الوقت الحاضر.
She's being called for.
لقد اتصلت بها
For the time being.
في الوقت الراهن.
How often do we praise kids for being smart or for being great at something?
كم من المرات نمدح الأطفال لكونهم أذكياء أو لكونهم جيدين بشيء ما
(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling
)أ( يجري توزيع بعض المخزون ويجري إرسال بعض المخزون ﻹعادة تدويره
Forgive me for being late.
اعذرني على التأخير.
Thank you for being here.
شكرا لوجودكم هنا.
And for being my inspiration.
ولكونكي مصدر إلهامي.
eka being Sanskrit for one.
إيكا تعني باللغة السنسكريتية الأول
However, for the time being
.... على أية حال , فى الوقت الحاضر
For being disappointed in me?
لأن املك خاب في
I'm sorry for being nasty.
آسفة لكوني فظة
Not for the time being.
حتى الآن فقط
For being such a dope.
لأن يكون مثل هذا المخدر. أنا أخفت.
Thanks for being so nice.
شكرا لكونك لطيفا للغاية.
Forgive me for being late.
ارجوك ان تسامحينى على تأخيرى
And as for being fifthrate,
وأما بالنسبة لوجود النسبة الخامسة...
You're being wired for sound.
ــ سوف نوصلك بالصوت.
Thanks for being so nice.
شكرا للبداية اللطيفة جدا .
I'm being paid for it.
كلا اعمل مقابل اجر
I apologize for being late.
أنا أعتذر لتأخرى
For the time being, yes.
فى الوقت الحالى , نعم
Being cheated on for him!
كلا ! أتخونيننى معه
Not for the time being.
ليس فى الوقت الحالى
You're fine just being yourself. You are loved for just being you.
انتي بخير لمجرد كونك انتي انتي محبوبة فقط لكونك انتي
They were invented for the purpose of being entrepots, for being places for which merchants would setup their operations.
و لكن تم إنشائها لتكون مراكز تجارية , أي لتكون أماكن يؤسس فيها التجار عملياتهم
The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty .
وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
For being honest and for old times' sake.
لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
He indicates that, for every mine being cleared, another 20 are being laid.
إذ يشير إلى أنه في مقابل كل لغم يزال يزرع عشرون لغما جديدا.
Maybe you're being punished for something.
لا أعلم ربما أنتي معاقبه لأجل شيء ما
I'm sorry for being so messy.
أنا آسف لكوني مشوش لهذا الحد
Imagine, for example, you're being tracked.
تخيل ، على سبيل المثال ، بأنه يتم تتبعك.
This is being done for passion.
يتم القيام بهذا نتيجة للشغف.
Forgive me for being a coward.
سامحيني لكوني جبانة
What's your reason for being here?
فيما عدا دليلك ، ما هو سبب تواجدك هنا
Thank you... for being so good.
لكونك رقيقا هكذا
Forgive me for being so selfish.
سامحني لكوني انانية
Thank you for being so kind.
أشكرك على لطفك
For the time being, Your Majesty.
في الوقت الحاضر، فخامتك

 

Related searches : Being Cooked For - Being Prepared For - Being Treated For - Being Blamed For - Being Eligible For - Being Grateful For - For Being Different - Being Relevant For - Being Open For - For Being Flexible - Being Ready For - For Being Good - Being Searched For - Being Crucial For