Translation of "arranged marriage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arranged - translation : Arranged marriage - translation : Marriage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arranged marriage. | ترتيب الزواج |
| Because it's an arranged marriage, not a love marriage. | فزواجي مرتب له ان يكون وليس عن طريق علاقة حب. |
| So... you don't want an arranged marriage. | أذا , أنت حقا لا تريدين أن تكوني في موعد مدبر |
| An arranged marriage suits someone like you. | الزواج المرتب يناسب شخص مثلك |
| So I can't agree to an arranged marriage. | لهذا لا اؤمن بالزواج المدبر إذن |
| While you've been onboard I've arranged to have your marriage annulled. | فى اثناء وجودك هنا على ظهر السفينة قمت بالترتيبات اللازمة لإلغاء ذلك الزواج الغاء |
| And to preserve what is called family honour , Amina's marriage to her rapist, was arranged. A judge approved the marriage. | وحفظا لما ي سمى بـ شرف العائلة ، تم الترتيب لزواج أمينة من المغتصب ووافق قاض على هذا الزواج. |
| It was her second time running away from home because of an arranged marriage. | وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر. |
| I still believe that an arranged marriage which doesn't waste time or unnecessary feelings is the best... | مازلت على رأيي أن الزيجات المدبرة التي لا تضيع الوقت و المشاعر... هي أفضل العلاقات الرومانسية أعرف |
| My mother, Mai, was 18 when her father died already in an arranged marriage, already with two small girls. | أمي, ماي ,كان عمرها 18 عاما عندما ت وفي جدي تم زفافها |
| Cushions arranged , | ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . |
| Cushions arranged , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| All arranged. | الجميع مستعد |
| And arranged carpets . | ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . |
| and arranged cushions | ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . |
| well arranged goblets , | وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم . |
| And arranged carpets . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| and arranged cushions | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| well arranged goblets , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| All arranged, sir. | كلشيئمرتبسيدى. |
| ls everything arranged? | هل كل الامور على خير مايرام |
| It's all arranged. | لقد تم ترتيبه كاملا |
| Compared to respondents in the other Middle Eastern countries, Saudis were less religious overall, and their attitudes toward democracy and arranged marriage also indicate a moderate undercurrent. | فمقارنة بشعوب الدول الأخرى في منطقة الشرق الأوسط، تبين أن السعوديين أقل تدينا ، وأن توجهاتهم نحو الديمقراطية والزواج الـم ن ـظ م تشير أيضا إلى اتجاه معتدل خفي مناقض للظاهر. |
| Ground transport's been arranged. | لقد تم ترتيب نقل أرضي . |
| But I've arranged it! | و لكنى رتبت أمرى |
| It's all arranged. Good. | كل شيء مرتب . |
| The signal's been arranged? | هل تم ترتيب الإشارة |
| That can be arranged. | يمكن أن أرتب لذلك. |
| I arranged some pebbles. | جلبت بعض الحصى |
| It's still badly arranged | انتبه إلى الطريق |
| Then it's all arranged. | اذن كل شيء تم ترتيبه |
| Everything is arranged, Master. | ا ن كل شئ معد أيها السيد |
| Arranged for our audience. | رتب لجمهورنا |
| That has been arranged. | تم ترتيب ذلك |
| Marriage naturally follows a marriage meeting. | طبيعيا ان الزواج هو الذي يتبع اللقاء المدبر |
| I arranged it this way. | لقد رتبت الآمر على هذا النحو |
| That can easily be arranged. | هذا يمكن ترتيبه بسهولة. |
| Perhaps it shall be arranged. | ربما يجب أن نرتب ذلك |
| I've arranged things that way. | رتبت الأمور على هذا النحو |
| It can be arranged. What? | ويمكن الترتيب لها ما هى |
| I've arranged a little supper. | لقد رتبت لحفل عشاء صغير |
| I've arranged for a divorce. | لقد رتبت للحصول على الطلاق |
| You two arranged this before.. | إنها الليلة الأولى التي أنامها منذ 7 أشهر، أليس كذلك |
| I arranged to meet Yun Ju. | سألتقي بيون جو |
| I've arranged that lecture for tomorrow. | رتبت تلك المحاضرة ليوم غد |
Related searches : Arranged With - Well Arranged - Arranged Meeting - Are Arranged - Have Arranged - Vertically Arranged - Arranged Behind - Arranged Over - Properly Arranged - Parallelly Arranged - Arranged Overdraft - Arranged Laterally
