Translation of "before leaving home" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Leaving home.
لذلك تركنى المنزل
Leaving home?
سترحل من المنزل
You're leaving my home desolate...
سوف تغادرين منزلي الفقير
I'm leaving my home village of Kunisada
سأرحل عن قريتي كونيسادا
You're not leaving before then?
أنت ألست ترك قبل ذلك الوقت
You're leaving my home desolate, for your husband's place
سوف تغادرين منزلي الفقير إلى منزل زوجك
Before leaving, let's have a game.
قبل أن تغادر, لنلعب
Ok. But I'll call before leaving.
اوكى ولكنى ساتصل بك قبل ان اغادر
Not just by going away, leaving no trace, going home.
، ليس لمجرد الذهاب بعيدا لا تتركين أثرا ، تعودين لديارك
I'm leaving. Will you be dining at home this evening?
أنا ذاهب وأردت معرفة إن كنت ستتناولين العشاء فى المنزل.
She really dolled herself up before leaving.
لقد زينت نفسها حقا قبل أن تغادر
You have to eat something before leaving.
عليك ان تأكلين شيئا قبل ان تخرجين
I was just leaving my office to go home when Bob...
كنت على وشك ترك مكتبى ...... للعودة إلى المنزل عندما بوب
Come home before six.
ا رجع إلى البيت قبل السادسة.
Stouthearted as he is he must feel lonesome leaving his home village
رغم شجاعته... إلا أنه بلا شك يشعر بالوحدة لرحيله عن قريته
But before leaving I would like to show you,
ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم
Before we know it, he'll be leaving us again.
قبل ان نعرف فهو سيتركنا مره اخرى
You're not leaving before the Danite's paid his wager?
هل ترحل قبل أن يدفع الرهان
Remember, bury your army outfits before leaving the forest.
تذكر ان تلقى ملابسك العسكريه قبل مغادرة الغابه
He had not been seen since leaving his home on 29 June 1994.
ولم يشاهده أحد منذ أن غادر منزله في ٢٩ حزيران يونيه ١٩٩٤.
This was called 'Home' before.
كان يطلق عليها الرئيسية من قبل.
Before leaving, Edward confided that the ambassador was quite impressed.
(قبل مغادرة سعادته، ش عر (إدوارد بأن السفير أبدى أعجابه بكل ما حدث
Layla probably arrived home before midnight.
من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف الل يل.
leaving a half inch hole before traveling to the next location.
تاركة فتحة بقطر نصف بوصة قبل أن تتجه للنقطة التالية.
Long before the recession, jobs and manufacturing began leaving our shores.
وبدأ تصنيع ترك شواطئنا. قدمت الشركات التقنية أكثر كفاءة ،
leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before.
أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله.
You know, when I was leaving before, I was only pretending.
أتعرف أننى عندما كنت ذاهبة كنت أتظاهر بذلك.
Leaving us to the Yankees? Not leaving, ma'am, evacuating. We've got to before Sherman cuts the McDonough Road and catches us.
لسنا راحلون، بل ننسحب قبل أن يقطع شيرمان طريق ماكون المتجه نحو الجنوب ويأسر الكثير
He reached home shortly before five o'clock.
وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.
So before I go home to Brooklyn,
لذا قبل ان اعود الى بروكلين
You'll get home long before I will.
ستعود إلـى الديـار وتعيش مدة طويلة قبلمـا أعود أنـا
He'll be home long before we will.
و سيكون علينا الإعتماد على سيارة يوجين المعطلة
I got them before Daddy came home.
حصلت عليها قبل أبي جاء المنزل.
Get shaved before your father gets home.
اذهب للحلاق قبل أن يصل أبوك للمنزل
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.
قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة.
Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva.
وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف.
I'm leaving. But, Miss Lee, before I go, I'll tell you this.
سأغادر، لكن، سيدة لي قبل أن أذهب سأخبرك بشيء
I can't remember if I was supposed to wake Alex before leaving.
لا أذكر إن كان من المفروض أن أوقظ (أليكس) قبل مغادرتنا.
I fell asleep before my father came home.
غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.
Before you went home. In that chair there.
قبل أن تعودي للمنزل، على ذلك المقعد.
Take me home before I go to work.
خذني للمنزل قبل أن أذهب للعمل
You don't want a bride whimpering from sadness at leaving home, but if she seems entirely unaffected...
لا تعجبني العروس التي تبكي على فراق بيتها ولكنهم يبدون غير متأثرين ابدا
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...
لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل
After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home.
وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل.
The staff member did not return the amount before leaving Hong Kong on reassignment.
ولم يعد الموظف المبلغ قبل مغادرته هونغ كونغ عند إعادة تكليفة بمهمة.

 

Related searches : Before Leaving - Leaving Home - Before His Leaving - Without Leaving Home - Leaving At Home - Before Going Home - Leaving Group - When Leaving - On Leaving - Are Leaving - Was Leaving - Leaving Employee - After Leaving