Translation of "before his leaving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Before - translation : Before his leaving - translation : Leaving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You're not leaving before the Danite's paid his wager? | هل ترحل قبل أن يدفع الرهان |
You're not leaving before then? | أنت ألست ترك قبل ذلك الوقت |
Leaving his wife? | تركه لزوجته |
Before leaving, let's have a game. | قبل أن تغادر, لنلعب |
Ok. But I'll call before leaving. | اوكى ولكنى ساتصل بك قبل ان اغادر |
She really dolled herself up before leaving. | لقد زينت نفسها حقا قبل أن تغادر |
You have to eat something before leaving. | عليك ان تأكلين شيئا قبل ان تخرجين |
Philip, before leaving, had entrusted his prisoners to Conrad, but Richard forced him to hand them over to him. | وقبل أن يغادر فيليب، سل م أسراه إلى كونراد، لكن ريتشارد أجبره على تسليمهم له. |
Leaving most of his merchandise. Gone? | تاركا اغلب املاكه |
Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers. | إن السفير ريما يغادر جنيف مع عائلته، لكنه يخلف وراءه عائلته الموسعة من المعجبين. |
But before leaving I would like to show you, | ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم |
Before we know it, he'll be leaving us again. | قبل ان نعرف فهو سيتركنا مره اخرى |
Remember, bury your army outfits before leaving the forest. | تذكر ان تلقى ملابسك العسكريه قبل مغادرة الغابه |
leaving him impregnable in his little Quebec. | تركوه منيعا في كيبيك له قليلا. |
Signor Napaloni is now leaving his room. | سينيور نابالوني يترك غرفته الآن |
Leaving the production aspects to his technicians, | تول ى المهندسون مسألة الإنتاج، |
Before leaving, Edward confided that the ambassador was quite impressed. | (قبل مغادرة سعادته، ش عر (إدوارد بأن السفير أبدى أعجابه بكل ما حدث |
And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima as he was before 99 kopeks short of his goal. | وبلا مقدمات، أغلق صديق طفولة ديما السماعة ، تارك ا ديما كما كان سابق ا بعيد ا عن هدفه ب99 كوبيك ا. |
Snow obliged the president and gave unquestioning support to his policies until leaving office in 2006, just before the crisis erupted. | والواقع أن سنو كان موافقا للرئيس على طول الخط ومنحه دعمه غير المشروط لكل سياساته إلى أن رحل عن منصبه في عام 2006، قبل اندلاع الأزمة بفترة وجيزة. |
Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides. | في نهاية المطاف، سوف يحصل عباس على موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة بإقامة دولة فلسطينية ــ إنجازه الأخير قبل تركه للسياسة، كما أسر لكبار معاونيه. |
Everything was his idea except my leaving him. | كل شيء كان فكرته ما عدا طلاقي |
Everything was his idea except my leaving him. | كل شيء كان فكرته... ... ماعداان يتركني |
leaving a half inch hole before traveling to the next location. | تاركة فتحة بقطر نصف بوصة قبل أن تتجه للنقطة التالية. |
Long before the recession, jobs and manufacturing began leaving our shores. | وبدأ تصنيع ترك شواطئنا. قدمت الشركات التقنية أكثر كفاءة ، |
leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before. | أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله. |
You know, when I was leaving before, I was only pretending. | أتعرف أننى عندما كنت ذاهبة كنت أتظاهر بذلك. |
Leaving us to the Yankees? Not leaving, ma'am, evacuating. We've got to before Sherman cuts the McDonough Road and catches us. | لسنا راحلون، بل ننسحب قبل أن يقطع شيرمان طريق ماكون المتجه نحو الجنوب ويأسر الكثير |
He's been leaving town for his holiday, I understand. | كان يترك المنزل للعطلة كما فهمت |
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures. | قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة. |
Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva. | وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف. |
I'm leaving. But, Miss Lee, before I go, I'll tell you this. | سأغادر، لكن، سيدة لي قبل أن أذهب سأخبرك بشيء |
I can't remember if I was supposed to wake Alex before leaving. | لا أذكر إن كان من المفروض أن أوقظ (أليكس) قبل مغادرتنا. |
In the U.S., he made other films before leaving for Europe, but his postwar films did not have the same power as the early works. | كما أخرج أفلام ا أخرى في الولايات المتحدة قبل الذهاب إلى أوروبا، ولكن لم يكن لتلك الأفلام في فترة ما بعد الحرب نفس التأثير الذي أحدثته أعماله الأولى. |
Mauritania's Ahmed Jedou Mauritania's is a young activist like his father before him, who had died before he was born, leaving behind a widow and young children to continue the struggle after him. | والده قضى قبل أن يتعر ف عليه، مخلف ا وراءه أرملة وأطفال تعهدوا أن يكملوا النضال من بعده. |
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving... | لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل |
The staff member did not return the amount before leaving Hong Kong on reassignment. | ولم يعد الموظف المبلغ قبل مغادرته هونغ كونغ عند إعادة تكليفة بمهمة. |
The staff member did not return the amount before leaving Hong Kong on reassignment. | ولم يعد الموظف المبلغ قبل مغادرته هونغ كونغ عند إعادة تكليفه بمهمة. |
One night, before leaving for Paris cream cheese, squash, lamb, lettuce and fruit salad. | ذات ليلة و قبل أن تسافر الى باريس... جبنة قابلة للدهن , خضار , كوسا لحم ضأن ,خس , سلطة فواكه |
Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides. After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation. | في نهاية المطاف، سوف يحصل عباس على موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة بإقامة دولة فلسطينية ــ إنجازه الأخير قبل تركه للسياسة، كما أسر لكبار معاونيه. وبعد رحيله، سوف تفتقد إسرائيل معارضته الشديدة لأعمال العنف ودعمه للتعاون الأمني. |
Maybe he's leaving his wife. I don't know. I don't care! | ربما هجر زوجتة لا أعرف , لا أهتم |
I'm leaving, I'm leaving. | هاه انا راحل قلت انني راحل |
Upon leaving Belgium, Dumas moved to Russia for a few years, before going to Italy. | لدى خروجه من بلجيكا، انتقل دوما إلى روسيا لبضع سنوات، قبل ذهابه إلى إيطاليا. |
This time the beach master wins leaving his rival battered and scarred | هذا الوقت سيد الشاطئ يربح يترك المنافسه بالضرب والجراح |
He talked with his friends for an hour, leaving them at 9.45. | تحدث مع أصدقائه لمدة ساعة، ثم تركهم في 9.45. |
Stouthearted as he is he must feel lonesome leaving his home village | رغم شجاعته... إلا أنه بلا شك يشعر بالوحدة لرحيله عن قريته |
Related searches : Before Leaving - Before Leaving Home - After His Leaving - Before His Death - Before His Eyes - Before His Time - Before His Lordship - Before His Retirement - Leaving Group - When Leaving - On Leaving - Are Leaving - Was Leaving