Translation of "been working since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Been working since - translation :

تم العمل منذ

Since - translation :

منذ

Working - translation :

عامل

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى ومنذ وبما منذُ مرت الحين تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

I've been working since six this morning.	أعمل منذ السادسة صباحا .
I have been working since six this morning.	أعمل منذ السادسة صباحا .
They've been working together ever since they were kids.	عملا معا منذ كانوا أطفالا
We have been working on them since the 1880s.	لقد كن ا نعمل عليها منذ عام 1880.
I'm tired. I've been working since 6 00 this morning.	أنا متعبة لقد كنت اعمل منذ السادسة صباحا
The crew has been here working since dawn and they are starving.	الطاقم يعمل منذ الفجر و هم الآن يتضورون جوعا
Since then I've been working to get enough money for stage fare.	بعدها عملت لـ... لكسب المال عملت مدربه
11. Since October 1992, two sessions of the Working Group have been held.	١١ ومنذ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢، عقد الفريق العامل دورتين.
Since 4 September 2003, Leïla Zerrougui has been the Chairperson Rapporteur of the Working Group and Tamás Bán the Working Group's Vice Chairperson.	3 ومنذ 4 أيلول سبتمبر 2003، تتولى السيدة ليلى زروقي منصب رئيسة ومقررة الفريق العامل ويتولى السيد تاماس بان منصب نائب رئيسة الفريق.
Since the Working Group began its deliberations in January 1994, little if any progress has been made.	ومنذ أن بدأ الفريق العامل مداولاته في كانون الثاني يناير 1994 لم يحرز تقدم يذكر.
Today we want to share with you what we've been working on since we launched Ice Cream	اليوم نود أن نشارككم ما كنا نبتكره منذ أطلقنا مشروع أيس كريم
UNDP has been working closely with the Transitional Federal Parliament since its formation (see S 2004 804, sect.	40 ظل البرنامج الإنمائي يعمل بشكل وثيق مع البرلمان الاتحادي الانتقالي منذ إنشائه (انظر S 2004 804، الفرع ثانيا).
Ive seen a lot of girls come in and out of the store since Ive been working there.	شاهدت الكثير من الفتيات يدخلن ويخرجن من المطعم منذ أن بدأت العمل به
Since then, organizations working for women have been working on this campaign throughout the country in order to reach out to more areas and target groups.	ومنذ ذلك الوقت والمنظمات المعنية بشؤون المرأة تعمل في هذه الحملات في جميع أنحاء البلد من أجل الوصول إلى مزيد من المناطق والمجموعات المستهدفة.
There have been no further developments since the issuance of the 2003 working paper (A AC.109 2003 15).	66 لم تطرأ أي تطورات أخرى منذ صدور ورقة العمل لسنة 2003 (A AC.109 2003 15).
There have been no further developments since the issuance of the 2003 working paper (A AC.109 2003 15).	70 لم تطرأ أي تطورات أخرى منذ صدور ورقة عمل عام 2003 A AC.109 2003 15)).
33. Since the beginning of 1993, the Working Capital Fund has been supplemented by the Peace keeping Reserve Fund.	٣٣ ومنذ بداية عام ١٩٩٣، أصبح صندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم مكمﻻ لصندوق رأس المال المتداول.
Since when have you ever called when you're working?	منذ متـى تتصل بـي عندما تكون تعمل
Been working hard, Father?	أتم العمل بجد، أيها الأب
I've been working incessantly.	أنا أعمل بإصرار متواصل
It's been ready since	كل شى م عد منذ
I really am honored to be here, and as Chris said, it's been over 20 years since I started working in Africa.	كلي فخر بأن أكون هنا، كما قال كريس، لقد مرت أكثر من 20 سنة منذ بدأت العمل في أفريقيا.
Since 2005, I have striven working hard for... For what?	لدرجة أنه في ذلك الوقت، حيث كانت تتواجد أقسى الطبائع
It hasn't been opened since we've been here.	انها لم تفتح منذ ان كنا هنا
Something I've been working on.	. شئ كنت أعمل عليه
We've been working too hard.	لقد أجهدنا أنفسنا بالعمل.
You've been working every night.	إن ك تعمل جاهدا كل ليلة.
Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster.	بيد أن العالم لم يشهد سوى أقل القليل من الإنجاز منذ ذلك الوقت، والآن يعمل بان كي مون من وراء الكواليس بلا هوادة من أجل الخروج من عنق الزجاجة وتجنب الكارثة المناخية.
Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country.	أسعد، من حمص، هو أيض ا من المدافعين عن حقوق الإنسان ويعمل كصحفي مستقل منذ تركه بلده الذي مزقته الحرب.
Since 1998, CISR has been partners with the Heinrich Boell Foundation (Moscow Berlin) working to create a scholarship program for talented young researchers.	فمنذ عام 1998، أصبح المركز شريك ا في مؤسسة هاينريش بول (موسكو برلين) يعمل على إنشاء برنامج منح دراسية للباحثين الشباب الموهوبين.
My Special Representative and the UNAMI Electoral Office have since been working closely with the Electoral Commission to achieve each of these tasks.	ويقوم ممثلي الخاص والمكتب الانتخابي التابع للبعثة منذ ذلك الوقت بالعمل بشكل وثيق مع اللجنة الانتخابية من أجل تحقيق كل من هذه المهام.
I've been here since Saturday.	أنا هنا منذ يوم السبت.
They have since been released.	ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا .
They had since been repatriated.	وتم إرجاعهم إلى أوطانهم منذ ذلك الحين.
You've been strange since yesterday.	تبدين غريبة منذ الأمس
Neither has been seen since.	و لم أراهم منذها
You've been different ever since...	... لقد تغيرت منذ أن
We've been driving since six.	نحن نقود منذ السادسة
I've been kissing boys since...	بدأتأ قبلالفتيةمنذ أن...
Been with him ever since.	. وظللنا معه منذ ذلك الحين
We've been doing this since she's been this high.	إعتدنا ان نفعل ذلك منذ أن كانت بهذا الطول.
Since 2001, our delegates to the Economic and Social Council have been following the activities of the Working Group on the Right to Development.	تابع مندوبونا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، منذ عام 2001، أنشطة الفريق العامل المعني بحق التنمية.
Since last year, when the General Assembly decided in its resolution 48 26 to set up the Working Group, progress has undeniably been made.	ومنذ العام الماضي، عندما قررت الجمعية العامة في قرارها ٤٨ ٢٦ إنشاء الفريق العامل، تم إحراز تقدم ﻻ يمكن إنكاره.
She's been working all day long.	كانت تعمل طوال اليوم.
We have been working very hard.	لقد قمنا بعمل شاق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية