Translation of "been assigned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The rooms have been assigned | لقد تم تخصيص الغرف |
You have been assigned this journal | أنت اليومية |
You have been assigned this to do | أنت إلى |
UNOCI, too, had been assigned a broad range of tasks. | 12 وقد أوكل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار هي الأخرى مجموعة كبيرة من المهام المختلفة. |
For example this one has been assigned to Rik Delaet. | مثلا هذه المراجعة مسندة لريك دايلت. |
At headquarters, a small team has been specifically assigned to this task. | ويوجد في المقر، فريق صغير أوكلت إليه هذه المهمة بصفة خاصة. |
Got some bad news for you. You've been assigned to my troop. | احمل بعض الأخبار السيئة لك لقد نقلت الى سريتي |
Assigned | م س ندة |
Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general. | وقد ك لف مدعيان عامان متخصصان بمهمة مكافحة الإرهاب بوجه عام. |
Responsibility has been assigned for all outstanding recommendations, including those of an ongoing nature. | وحددت الجهة المسند إليها المسؤولية فيما يتعلق بجميع التوصيات غير المنفذة، بما في ذلك التوصيات ذات الطابع المستمر. |
Responsibility has been assigned for all outstanding recommendations, including those of an ongoing nature. | وحددت الجهة المسند إليها المسؤولية فيما يتعلق بجميع التوصيات غير المنفذة، بما فيها التوصيات ذات الطابع المستمر. |
For many years, uniformed police had been assigned to the Chinese Mission whenever needed. | وقال إنه على مدى سنوات كثيرة خصص رجال شرطة بالزي الرسمي للبعثة الصينية عندما احتاج اﻷمر ذلك. |
A total of seven security officers have been assigned to ONUMOZ to improve security. | وقد انت دب لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق ما مجموعه ٧ موظفي أمن لتحسين الحالة اﻷمنية. |
Assigned Tags | م س ندة وسوم |
Assigned Tools | م س ندة وسوم |
Assigned Peers | النظراء المحددين |
Not Assigned | إضافي خصائ ص |
Since September 2004, a resident auditor has been assigned to the Sudan and Burundi operations. | وقد كلف مراجع حسابات مقيم، منذ شهر أيلول سبتمبر 2004، بمراجعة حسابات العمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي. |
41. Judges have been assigned to chambers and to a rota for review of indictments. | ٤١ ووزع القضاة على دوائر المحكمة وعلى جدول لتناوب استعراض عرائض اﻻتهام. |
Tags already assigned | بالفعل |
Assigned Color Profile | تعيين التوصيف |
No Rating assigned | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
Other, Not Assigned | آخر ، غير مرتبط |
Other ,Not Assigned | آخر ، غير مخصص |
Since the post has been vacant, its functions have been performed by a resident auditor temporarily assigned from another peacekeeping mission. | 20 جانبا من الجوانب القانونية المتعلقة بالأمن داخل بعثات حفظ السلام. |
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism. | وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب. |
However, FMLN has not been assigned any frequencies for UHF television or short wave radio broadcasts. | بيد أن الجبهة لم تحصل على أي نطاق للتردد فوق العالي (UHF) ﻷغراض البث التلفزي أو للبث اﻹذاعي على الموجة القصيرة. |
In national development planning, priority has been assigned to health care, employment generation and population welfare. | وفي مجال التخطيط الوطني للتنمية، أعطيت اﻷولوية للرعاية الصحية وتوليد الوظائف ورفاه السكان. |
The working out and the executive implementation of this decision has been assigned to the Military Commission. | ويعهد الى اللجنة العسكرية بوضع تفاصيل هذا المقرر وتنفيذه. |
No Recently Assigned Tags | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
I'm assigned as coordinator. | لقد عينت كمنسق |
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list | لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان |
This patent and its foreign counterparts have been assigned to the Government of the United States of America. | وقد تم منح براءة الاختراع هذه ونظائرها الأجنبية لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية. |
Each situation referred to the Court has been assigned to a pre trial chamber consisting of three judges. | أسندت كل حالة أحيلت إلى المحكمة إلى إحدى الدوائر الابتدائية بالمحكمة، تتكون من ثلاثة قضاة. |
They had been assigned to UNITAF and were made available to UNOSOM II as of 1 May 1993. | وكانت قد خصصت لفرقة العمل الموحدة ووضعت تحت تصرف يونوصوم الثانية في ١ أيار مايو ١٩٩٣. |
Mr. Arturo Hein has been assigned to undertake this task as the United Nations Humanitarian Coordinator for Rwanda. | وعيﱢن السيد أرتورو هاين لﻻضطﻻع بهذه المهمة بوصفه منسق اﻷمم المتحدة اﻹنساني في رواندا. |
Defence counsel for the author, after he had been assigned, worked closely with defence counsel for the brothers. | وبعد تعيين الدفاع عن صاحب البﻻغ، فإنه عمل في تعاون وثيق مع الدفاع عن الشقيقين. |
The investigative capacity of key units such as the judicial police, to which 14 MINUSTAH police advisers have been assigned, has also been reinforced. | كما ع ززت قدرة إجراء التحقيقات للوحدات الرئيسية من قبيل الشرطة القضائية، التي خصص لها 14 من مستشاري الشرطة التابعين للبعثة. |
I was assigned this seat. | لقد حجزت هذا المقعد... |
I have assigned Ichiro Shinmen. | لقد كلفت أشيرو شينمان بالقيام بهذة المهمة |
Responsibilities have been assigned for the remaining 16, and it is anticipated that 13 of them will have been implemented by the end of 2007. | وح ددت الجهات التي تضطلع بالمسؤولية عن التوصيات الست عشرة المتبقية، ويتوقع أن تكون 13 توصية منها قد نفذت بحلول نهاية عام 2007. |
A Senior Legal Officer has been assigned to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) since July 2004. | وانت دب أيضا موظف قانوني أقدم للعمل في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي منذ تموز يوليه 2004. |
35. The Third Criminal Court asked the military command to state what specific duties the accused had been assigned. | ٣٥ واستفسرت المحكمة الجنائية الثالثة من القيادة العسكرية عن الواجبات المحددة التي كلف بها المتهمون. |
Although both Alaa and Ahmed Abdel Rahman have been detained for over a month pending investigation, no court date has been assigned yet for the case. | على الرغم من أن علاء وأحمد عبد الرحمن محتجزين منذ أكثر من شهر على ذمة التحقيق، لم يحدد موعد محاكمتهم حتى الآن. |
Referring to the 14 gender focal points that had been established in governmental offices, she asked how many of them had been assigned to the regions. | وسألت، في معرض إشارتها إلى مراكز تنسيق شؤون المرأة وعددها 14 مركزا تم إنشاؤها في المكاتب الحكومية، كم عدد المراكز التي تم تخصيصها للمناطق. |
Related searches : Had Been Assigned - Have Been Assigned - Get Assigned - Has Assigned - Assigned Accounts - Assigned Number - Tasks Assigned - Being Assigned - Newly Assigned - Assigned Claims - Task Assigned