Translation of "become increasingly popular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Become increasingly popular - translation :

تزداد شعبية

Increasingly - translation :

على نحو متزايد

Popular - translation :

جمع

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح متزايد بازدياد متزايدة يتزايد فأكثر شعبية الشعبية بشعبية شعبيه شعبيّة

Examples (External sources, not reviewed)

Bosnia has also become an increasingly popular skiing and Ecotourism destination.	أصبحت البوسنة أيضا التزحلق على الجليد شعبية متزايدة والوجهة السياحة البيئية.
Turkish soap operas are also increasingly popular.	المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة.
Baseball was first introduced to Korea in 1905 and has since become increasingly popular, with some sources claiming it has surpassed football as the most popular sport in the country.	لأول مرة لعبة البيسبول لكوريا في عام 1905 ومنذ ذلك الحين أصبحت شعبية متزايدة، مع بعض المصادر تدعي أنها تجاوزت كرة القدم والرياضة الأكثر شعبية في البلاد.
Telegram has become increasingly popular in Russia and elsewhere, due in part to its safety features, though it cannot guarantee absolute privacy.	أصبح للتليجرام شعبية متزايدة في روسيا ومناطق أخرى، ويرجع ذلك جزئي ا لسمات الأمان، بالرغم من أنه لا يضمن الخصوصية المطلقة.
Partly for these reasons, using currencies to hedge overall portfolios, or to have exposures that are related to other asset markets, has become increasingly popular.	ولهذه الأسباب جزئيا أصبح استخدام العملات لوقاية المحافظ الإجمالية أو للحصول على تقييمات مرتبطة بأسواق أصول أخرى يتمتع بشعبية متزايدة.
Operations have become increasingly expensive and unwieldy.	لقد أصبحت العمليــات مكلفة على نحــو متزايد وخرجت من نــطاق السـيطرة عليها.
But I've become increasingly interested in religion.	و لكني اصبحت مهتما بالدين على نحو متزايد
PRINCETON It is increasingly popular to think of Europe in binary terms.	برينستون ــ لقد بات من الشائع على نحو متزايد أن نفكر في أوروبا بمنظور ثنائي.
Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular.	المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة.
This option has become increasingly popular in the past 10 years, as in many cases intelligible voicing may be achieved within minutes of placement of the prosthesis.	وقد أصبح هذا الخيار أكثر شهرة في العشرة سنوات الماضية ، حيث يمكن تحقيق تعبيرات مفهومة أو واضحة للكثير من الحالات خلال دقائق من وضع التعويضات .
Balsamic vinegar () is a vinegar originating from Italy, increasingly popular throughout the world.	خل بلسميك () (بالإنجليزية Balsamic vinegar ) هي توابل مصدرها إيطاليا.
Recombinant activated human factor VII is increasingly popular in the treatment of major bleeding.	كما يشيع استخدام العامل VII البشري النشط المأشوب بصورة متزايدة في علاج حالات النزيف الشديد.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	ومع تزايد تعقيد المقاييس المالية فإن تقويض جهود المراقبة سوف يصبح أكثر سهولة من أي وقت مضى.
Many young men in Gaza have become increasingly radicalized.	لقد تبنى العديد من الشباب في غزة التطرف على نحو متزايد.
In recent years this has become increasingly the case.	ولقد أصبحــت الحال هكذا على نحو متزايد في السنوات اﻷخيرة.
This Olympic condom ads has become rather popular in the internet.	وقد حصلت إعلانات الواقيات الذكرية الأولمبية هذه على شعبية كبيرة على الإنترنت.
Lemurs have also become popular in Western culture in recent years.	أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة.
The pineapple has become one of the world's most popular fruits.	أصبح الأناناس أحد أكثر الفواكه شعبية في العالم.
Videos of Little Winners have become a popular watch on YouTube.	أصبحت أشرطة الفيديو Little Winners ذات شعبية كبيرة على يوتيوب.
Today, Gyotaku has become a popular art form, enjoyed by many.	أما في العصر الحالي، أصبح القيوتاكو نوعا من أنواع الفن الرائج، ويستمتع به الكثيرون.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	وهنا تشكل أجهزة الإعلام أهمية خاصة، وخاصة وسائل الإعلام وبرامج الإذاعة المحافظة المتزايدة الشعبية.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	فقد أصبحت إدارة الكنيسة خاضعة على نحو متزايد لقوانين مدنية موحدة.
Without such support, any peace process will become increasingly fragile.	وبدون هذا الدعم، فإن أية عملية للسلم ستصبح هشة على نحو متزايد.
These have become increasingly important areas of activity for UNDP.	وأصبحت هذه المشاكل مجاﻻت هامة للنشاط، بصورة متزايدة، بالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
The problem of uncleared land mines has become increasingly serious.	إن مشكلة اﻷراضي التي لم ت زل اﻷلغام منها أصبحت تتزايد خطورة.
Rock music has become increasingly popular in recent years, though the Belarusian government has attempted to limit the amount of foreign music aired on the radio in favor of traditional Belarusian music.	ازدادت شعبية موسيقى الروك في السنوات الأخيرة، رغم أن الحكومة البيلاروسية حاولت الحد من كمية الموسيقى الأجنبية التي تبثت على الراديو لصالح الموسيقى البلاروسية التقليدية.
These words have become popular. I don t think they have any meaning.	لقد اكتسبت مثل هذه الكلمات شعبية، ولكنها في اعتقادي خالية من أي معنى .
However, colour did not become a popular feature until the late 1950s.	مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات.
Melodic Intonation Therapy, which has become very popular in music therapy now.	علاج الترنيم اللحني، والذي أصبح يحظى بشعبية كبيرة في العلاج بالموسيقى الآن.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	وفي النهاية يعلن البنك باختصار لقد أصبح العالم ميالا على نحو متزايد إلى الوقوع في اضطرابات مالية .
The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile.	إن التحالف الذي تأسس في أيام الحرب الباردة سوف يتحول إلى كيان متزايد الهشاشة.
Cultural activities have become increasingly rich and imbued with national identity.	فقد أصبحت الأنشطة الثقافية في ثراء متزايد ومشبعة بالهوية الوطنية.
Our globalizing world increasingly compels our societies to become more interdependent.	وكرتنا الأرضية المعولمة تحمل مجتمعاتنا بصورة متزايدة، على أن تصبح أكثر ترابطا.
Since that time, peacebuilding has become increasingly prominent in our debates.	ومنذ ذلك الحين، أصبح بناء السلام موضوعا يبرز بقدر متزايد في مناقشاتنا.
Without adequate safety nets, poorer population segments would become increasingly vulnerable.	وبدون وجود شبكات واقية مناسبة، سوف تتعرض أفقر قطاعات السكان للضرر بصورة متزايدة.
It is not in anyone s political interest. Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.	فهو لا يصب في المصلحة السياسية لأي من الأطراف، ولن يجعل إسرائيل أكثر أمنا، ولن تكتسب بفضله حماس أو فتح قدرا أعظم من الشعبية.
Supreme Leader Ayatollah Khamenei is left in the middle, perhaps increasingly isolated and without strong popular support.	أما القائد الأعلى آية الله خامنئي فقد ترك في المنتصف، وربما في عزلة متزايدة وبدون تأييد شعبي قوي.
Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium.	فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى.
Over time tattoos have become increasingly popular in the U.S., and according to a study in 2006 nearly 25 percent of Americans between the ages of eighteen and fifty have one or more tattoos.	في أيلول سبتمبر 2006 أجرى مركز بيو للدراسات مسحا عبر الهاتف تبين فيه أن 36 من الأميركيين الذين تتراوح أعمارهم 18 25 و 40 بين عمر 26 40 و 10 بين عمر 41 64 لديهم وشم واحد على الأقل.
This should be increasingly true as high rise condominiums become more common.	ولابد وأن يكون هذا التصور صحيحا على نحو متزايد بعد أن أصبحت الأبراج السكنية أكثر شيوعا .
Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized.	الحقيقة أن بوليفيا، وهي واحدة من أفقر دول أميركا اللاتينية، أصبحت دولة مستقطبة على نحو متزايد.
As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing.	ومع تحول الاقتصادات المتقدمة الأخرى إلى الخدمات على نحو متزايد، فإن الولايات المتحدة سوف تعود إلى التصنيع.
This has become increasingly important as the number of units has increased.	ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.
Child pornography has become increasingly transnational, and is interwoven with child prostitution.	١٦٩ وأصبحت مطبوعات اﻷطفال اﻻباحية نشاطا عابرا للحدود على نحو متزايد، وهي محبوكة بعمل اﻷطفال في البغاء.
We are convinced that this fact will become increasingly clear to us.	ونحن مقتنعون بأن هذه الحقيقة ستزداد وضوحا بالنسبة لنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية