Translation of "be passed down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be passed down - translation :

أن تنتقل

Down - translation :

أسفل

Passed - translation :

تم الاجتياز بنجاح

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس أغمي توفت توفى عبرت مررنا

Examples (External sources, not reviewed)

It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.	يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل.
Somebody passed it down, over there.	من أين
But since it passed, I just calmed down.	لكن منذ ان مرت اللحظه انا فقط احبط
That DNA is passed down through our mothers.	هذا الحمض النووي ورثناه عن طريق أمهاتنا.
So, our pact was passed down to the next generation.	لذا، تحالفنا إلى الجيل التالي
They will be passed on.	وستنقل حسب الأصول.
A basket will be passed.	سن مر ر سل ة ،
There are vertical identities, which are passed down generationally from parent to child.	هناك هويات عمودية، والتي تنتقل مع الأجيال من الأب إلى الابن.
In 2002 Kiribati passed a controversial law enabling the government to shut down newspapers.	مررت الحكومة في عام 2002 قانون ا مثير ا للجدل يمكنها من إغلاق الصحف.
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah	وعبر الى الكتف مقابل العربة شمالا ونزل الى العربة.
Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.	فجأة، سمعنا صوت إطلاق نار وقصف وسقط حميد عندما كان يمرر الكرة.
Say, did you notice that leaning tree down there? The one we just passed? Yes.	هيا. دعونا الحصول على الذهاب.
Mammals have a pair of sex chromosomes, one passed down from mom, and one from dad.	صبغيات XY إن للثديات زوجا من الصبغيات الجنسية واحد منها يأتي من الأم
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.	وعبر الى الكتف مقابل العربة شمالا ونزل الى العربة.
She took down a jar from one of the shelves as she passed it was labelled 'ORANGE	أخذت باستمرار جرة من واحد من الرفوف لأنها مرت ، وكان تسميته 'ORANGE
Inheritance rules dictating that land and its proceeds can be passed down only through the men of the family have put women at a terrible disadvantage.	وقواعد التوريث التي تقضي بعدم توريث الأرض ـ أو عائداتها ـ إلا عبر رجال العائلة تضع النساء في موقف غير مؤات بالمرة.
Specify the arguments to be passed to the application	حدد معاملات لتمرر إلى التطبيق
I didn't write that letter to be passed around!	لم أكتب هذه الرسالة لتمرروها بينكم
Evidently, attitudes are passed down through the generations. They are embedded in societies in the form of culture.	ان من الواضح ان التوجهات والاساليب تنتقل من جيل لاخر وهي تكون ضمن المجتمعات على شكل ثقافة وببساطة فإنه عندما يتعلق الأمر بالثقة فإن التاريخ يلقي بظلاله .
They are often passed down within families, so they elude social policies that are based on the notion that equality of opportunity can be created by government action.	وتنتقل هذه السمات غالبا من جيل إلى جيل داخل الأسر، لذا فهي تتناقض مع السياسات الاجتماعية القائمة على فكرة مفادها أن العمل الحكومي قادر على خلق تكافؤ الفرص.
Round them will be passed a cup of pure wine	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
Round them will be passed a cup of pure wine	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
The majority are expected to be passed by mid 2005.	ومن المتوقع أن ت قر غالبية هذه القوانين بحلول منتصف عام 2005.
It would be really embarrassing if you passed out there.	سيكون محرجا جدا ان غبت عن الوعي هنا
But I'll leave you to think about it because maybe that combination might be passed on, or it may not be passed on because of this recombination.	ولكن سأترك لكم التفكير في الأمر لأن ذلك ربما قد يتم تمرير تركيبة، أو أنه قد لا يتم تمريرها بسبب هذا التعديل.
Is this the legacy they have passed down from one to the other ? In fact , they are a rebellious people .	أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
Is this the legacy they have passed down from one to the other ? In fact , they are a rebellious people .	أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
They had the idea that the people who would be in political power should be in political power because of the blood being passed down from grandfather to father to son and so forth.	كان لديهم فكرة أن الناس التى ستكون في السلطة السياسية يجب أن تكون في السلطة السياسية بسبب إستمرارية تناقل الدم
Passed round will be silver flagons and goblets made of glass ,	ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
a goblet from a spring shall be passed round to them	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
and passed around them shall be silver vessels , and crystal goblets ,	ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
a goblet from a spring shall be passed round to them	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
What passed for elections in Puerto Rico should also be questioned.	وينبغي التحقيق فيما جرى بالنسبة للانتخابات في بورتوريكو.
Summer passed.	انقضى الصيف.
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.	فعرض ان كاهنا نزل في تلك الطريق فرآه وجاز مقابله.
Actually your mitochondrial DNA is passed down from your mother and your mother's mother and your grandmother's mother and so on.	فالحمض النووي للمتقدرة يتم توارثه من والديك اللذين ورثا متقدرتيهما عن والديهما، وهكذا.
Most genes are recipes for making specific proteins, these recipes are passed down from parents to children, from generation to generation.	أغلب الجينات هى وصفات لصنع بروتينات معينة، تنتقل هذه الوصفات من الآباء إلى الأبناء، من جيل إلى جيل.
You think I didn't see that look you passed to this coldfooted, slipperyfingered gentleman on my right when you sat down?	تعتقد انني لم ار تلك النظرة التي مررتها لهذا القدمين الباردين، ذو الأصابع الزلقة السيد الذي في يميني عندما جلست
Round shall be passed a cup Unto them filled with limpid drink	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
A drink will be passed round among them from a flowing spring	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
Round shall be passed a cup Unto them filled with limpid drink	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
A drink will be passed round among them from a flowing spring	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Architects calmly design the gates meant to be passed through only once.	يصنع المعماريون وهم هادئون ساكنون تلك البو ابات لكي يعبرها العابرون مر ة واحدة لا مزيد عليها.
We have sent down to you clarifying revelations , and examples of those who passed on before you , and advice for the righteous .	ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه .
So they passed on and went their way and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.	فعبروا وذهبوا وغابت لهم الشمس عند جبعة التي لبنيامين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية