Translation of "be passed through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Be passed through - translation : Passed - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We passed through here once. | لقد مررنا هنا مرة |
Architects calmly design the gates meant to be passed through only once. | يصنع المعماريون وهم هادئون ساكنون تلك البو ابات لكي يعبرها العابرون مر ة واحدة لا مزيد عليها. |
Someone has passed through before us. | لقد مر أحدهم من هنا قبلنا. |
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not then they passed through the land of Shalim, and there they were not and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not. | فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها. |
And Jesus entered and passed through Jericho. | ثم دخل واجتاز في اريحا. |
He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn't find them then they passed through the land of Shaalim, and there they weren't there and he passed through the land of the Benjamites, but they didn't find them. | فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها. |
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia. | ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية . |
It passed through Suez, Egypt, on 31 August. | وقد عبرت قناة السويس بمصر في ٣١ آب أغسطس. |
Very beautiful, everything passed through the right porthole. | جميل جدا، كل شيء مر من الفتحة الصحيحة |
That DNA is passed down through our mothers. | هذا الحمض النووي ورثناه عن طريق أمهاتنا. |
Gold train passed through here after killing guard. | ... قافلة الذهب ... عبرت من هنا بعد قتل الحراس |
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | والفكرة تنتقل عن طريق التبشير.. بدلا من الوراثة. |
Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size (generally 0.45 micrometre). | اختبار العينات المراد يتم تمريرها من خلال مرشح من حجم المسام معينة (عادة 0.45 ميكرومتر). |
Some dominant mutations can be passed silently through several generations and then suddenly cause their effects. | وهناك بضعة طفرات سائدة يمكن أن تنتقل بتكتم عبر عدة أجيال ثم تحدث آثارها فجأة. |
A flash of horrible anticipation passed through the bar. | تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط. |
One of the bullets had passed through the heart. | أحد الرصاص م ر من خلال القلب . |
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. | من بدايات عهدنا في افريقيا وعبر كل الاجيال التي مرت من قبلك |
So for a few hours, it all passed through China. | ولبضع ساعات مر ت كلها عبر الصين. |
When a current is passed through the object, heat is created. | وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة. |
In Kottenforst, northwest of Bonn, it passed through the Vorgebirge highlands. | في brook، شمال غرب بون، مرورها المرتفعات Vorgebirge. |
If it weren t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them. I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. | لو لم أحمل جواز السفر السوري لمررت ككل الآخرين، أو كمعظمهم لنقل، دون أن ألحظ أولئك الذين اختارهم حظهم ليخضعوا للتحقيق، لأ ص ب ح لدي امتياز أن أصل إلى وجهتي بوقت معروف مسبق ا. |
They will be passed on. | وستنقل حسب الأصول. |
A basket will be passed. | سن مر ر سل ة ، |
You went through all the material and you've passed your final exam. | لقد درستم كل المادة المتاحة , و عبرتم الاختبار النهائي ! |
When you left the mountains, you must have passed through New York. | عندمـاغـادرتالجبـال، لا بد وأن مررت بـ (نيويورك) |
This problem should be addressed through training courses aimed at making public officers familiar with the reforms passed the Government. | وقد نجحت الدورة في إشراك حكومة الجزائر في حوار متعلق بالسياسات مع المجتمع الدولي والقطاع الخاص. |
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. | وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. |
We have just passed through the worst financial crisis since World War II. | لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية. |
41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international. | كما عبر مطارات النرويج 41,089,675 راكب في عام 2007 منهم 13,397,458 عبر المطار الدولي. |
The Potemkin passed through the squadron, the flag of freedom fluttering over her. | بتومكين عبرت ، من خلال طاقم البحارة وعلم الحرية . يرفرف عليها |
The coming of railroads brought changes in the land through which they passed. | مسـارسككالحديدتغي ر خلال الأرض التي عبروهـا |
(The mitochondrial DNA which was examined is passed only through the female line and thus cannot change except through mutation. | (الحمض النووي الميتوكوندري الذي تم فحصه مـ رر فقط عبر خط إناث، وبالتالي لا يمكن أن يغير إلا من خلال طفرة. |
Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations. | ونفس الشيء يحصل من الحمض النووي عندما يورث خلال الأجيال. |
The witness passed through the hands of the prosecutor's office, It is possible that... | الشاهد يقول انه ذهب لمكتب المدعى العام.. |
We are, however, aware that it must be passed through in order to achieve a harmonization of the democratic process as a whole. | بيد أننا ندرك أنه يجب تحملها بغية تحقيق اﻻنسجام في العملية الديمقراطية كلها. |
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma. | والحقيقة أن قانونا كهذا ما كان ليحصل على موافقة مجلس الدوما القديم. |
In Kiryat Arba, Jewish youths smashed the windows of cars that passed through the area. | وفي كيريات عربه حطم شبان من اليهود نوافذ السيارات المارة بالمنطقة. |
And it passed through the valve here. So this valve is called the Mitral valve. | ويعبر من خلال هذا الصمام هنا, هذا الصمام يسمى بالصمام التاجي |
It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier. | مر مباشرة من خلال المدار الأرضي. في المكان الذي مررنا منه قبل ست ساعات فقط. |
They never lived in Chechnya, and only briefly passed through Dagestan in the early 2000 s. | ولم يعيشا في الشيشان قط، ومرا مرور الكرام فقط عبر داغستان في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. |
A sigh passed through the audience at Murakami's old high school Isn't Bob Dylan a singer ? | تنهد الحضور بحسرة وتساءل أليس بوب ديلن مغني ا |
He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage. | قد جاء الى عي اث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته. |
They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it. | وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد. |
Contractors who successfully passed through all required clearance were subsequently placed against established national staff posts. | وفيما بعد، تم تنسيب المتعاقدين الذين اجتازوا بنجاح جميع إجراءات الإجازة المطلوبة، في الوظائف الدائمة الخاصة بالموظفين الوطنيين. |
Of course, you can't get good fingerprints from a postcard that's passed through so many hands. | بالطبع لا تستطيع أن تحصل على ... بصمات دقيقة من بطاقة بريدية ! مرت على العديد من الأيدي |
Related searches : Passed Through - Is Passed Through - Has Passed Through - Are Passed Through - Were Passed Through - Passed Through Parliament - May Be Passed - Could Be Passed - Would Be Passed - Cannot Be Passed - To Be Passed - Can Be Passed - Should Be Passed - Shall Be Passed