Translation of "be obedient" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be obedient - translation :

Obedient - translation :

Keywords : مطيعة مطيع المطيع مطيعا مطيعاً

Examples (External sources, not reviewed)

can't you be a bit more obedient?	هل يمكنك أن تهدأ
To be obedient and leave me alone.	وأن تكونا مطيعتان ودعاني وشأني
I swear that I shall be obedient...	أقسم بأن ني سأكون مطيعا ...
We're obedient.	نحن مطيعون.
Obedient workers.	عمال مطيعون!
Honourable and obedient .	كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
Mary be obedient to thy Lord , prostrating and bowing before Him . '	يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
Mary be obedient to thy Lord , prostrating and bowing before Him . '	يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
They want obedient workers.	يريدون عمالا مطيعين
Mary , be obedient to your Lord , prostrate and bow with those who bow '	يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
Mary , be obedient to your Lord , prostrate and bow with those who bow '	يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
And it was invented for a very particular purpose, which was to produce loyal, obedient subjects and soldiers and people who would also be productive and obedient workers.	. واخترع لغرض معين وهو انتاج مواليين مطيعين وجنود، و أناس يمكن أن يتحولوا الى عمال منتجين ومطيعين
Since when were you so obedient?	منذ متى وأنتى مطيعة جدا
He's as obedient as a child.	إنه مطيع كطفل
We are the obedient of God.	نحن فى طاعة الله
( saying ) ' Be obedient to me O worshipers of Allah . I am your honest Messenger .	أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به .
And if the truth be on their side , they come to him quickly , obedient .	وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
( saying ) ' Be obedient to me O worshipers of Allah . I am your honest Messenger .	وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته .
And if the truth be on their side , they come to him quickly , obedient .	وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land	ان شئتم وسمعتم تأكلون خير الارض.
I would like you to show her how quiet and obedient you can be.	اريد ان أريها كيف نحن هادئون ومنتظمون
Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path ,	وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون الجائرون بكفرهم فمن أسلم فأولئك تحرو ا رشدا قصدوا هداية .
Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path ,	وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم .
And of Ibrahim , who was most obedient ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Ibrahim , who was most obedient ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	ذك رهم ان يخضعوا للرياسات والسلاطين ويطيعوا ويكونوا مستعدين لكل عمل صالح.
I've always been this obedient, didn't you know?	لطالمـا كـنت مطــيعه، ألم تكــن تعلـم بذلك
It seemed very obedient before the camera approaches.	بدا مطيع جدا قبل أقتراب الكاميرا منه
O Mary ! Be obedient to thy Lord , prostrate thyself and bow with those who bow ( in worship ) .	يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
Be you watchful over the prayers , and the middle prayer and do you stand obedient to God .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
O Mary ! Be obedient to thy Lord , prostrate thyself and bow with those who bow ( in worship ) .	يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me.	بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
I got a little bit bossier be obedient, raise your hand if you need to say something.	أصبحت أكثر تسلطا كن مطيعا، وارفع يدك إذا كنت بحاجة إلى قول شيء .
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.	متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهن صالحات خاضعات لرجالهن لكي لا يجدف على كلمة الله.
And the birds , gathered together . All obedient to him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
and the birds , too , gathered each obedient to him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And the birds , gathered together . All obedient to him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
and the birds , too , gathered each obedient to him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
O Mary , be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow in worship .	يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
O Mary , be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow in prayer .	يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
Be He glorified . Rather , His is everything in the heavens and the earth all are obedient to Him .	وقالت اليهود والنصارى والمشركون اتخذ الله لنفسه ولد ا ، تنز ه الله سبحانه عن هذا القول الباطل ، بل كل م ن في السموات والأرض ملكه وعبيده ، وهم جميع ا خاضعون له ، مسخ رون تحت تدبيره .
O Mary , be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow in worship .	يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
O Mary , be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow in prayer .	يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
to whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,	الذي لم يشأ آباؤنا ان يكونوا طائعين له بل دفعوه ورجعوا بقلوبهم الى مصر
And the levied Tair . They were all obedient to him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية