Translation of "be more competitive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's very, very interesting that men, more than women, tend to be more competitive here.
وهو امر ممتع جدا للرجال اكثر منه للنساء لانهم تنافسيون اكثر
Competitive tendering should be
وينبغي تشجيع طرح المناقصات بعد عودة الحالة في الصومال إلى طبيعتها )الفقرة ١٦٢(.
For us to be competitive, conditions in the international system must change markets must be more open credit must be more readily available, and at lower interest rates and technology must be more accessible.
فلكي نستطيع المنافسة يجب أن تتغير الظروف في النظام الدولي يجب أن تكون اﻷسواق أكثر انفتاحا وأن تكون اﻻئتمانات متاحة بشكل أيسر وبأسعار فائدة أقل ويجب أن تكون سبل الحصول على التكنولوجيا أكبر.
First, its currency would naturally depreciate, making exports more competitive and imports more expensive.
الأول أن قيمة عملة هذه الدولة سوف تنخفض بطبيعة الحال، الأمر الذي يجعل صادراتها أكثر قدرة على التنافس ووارداتها أكثر تكلفة.
Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections.
ان هذا يعني ان من الممكن ان تكون الثقافة الدستورية الليبرالية أهم من اقامة انتخابات تنافسية فقط.
Above all, local companies need to be supported when they make moves to become more efficient, innovative, and competitive.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد من دعم الشركات المحلية حين تتخذ الخطوات الجادة نحو تحقيق المزيد من الكفاءة، والإبداع، واكتساب المزيد من القدرة على المنافسة.
The Commission nevertheless found these concerns to be more a fear of competition than of actual anti competitive practices.
45 ومع ذلك، وجدت اللجنة أن هذه الشواغل هي مخاوف من المنافسة أكثر منها مخاوف من ممارسات فعلية مانعة للمنافسة.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.
وعلى هذا فإننا لا نستطيع أن نعتبر لبنان دولة تتنسم بالتنافسية على المستوى الانتخابي.
What is clear is that the authorities want the Moscow mayoral election to be substantially more competitive than anyone expected it to be.
ان من الواضح هو ان السلطات تريد ان تكون انتخابات رئاسة بلدية موسكو اكثر تنافسية من ما كان يتوقعه الناس.
Information about the quality of the service provided, which can also be use as an anti competitive weapon should also be more transparent.
وينبغي أيضا زيادة شفافية المعلومات المتعلقة بنوعية الخدمة المقدمة، والتي يمكن أن تكون أيضا أداة مانعة للمنافسة.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.
والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة.
The path to a more open, competitive, efficient, and humane economy will surely be bumpy in the years to come.
فالمسار إلى اقتصاد أكثر انفتاحا وتنافسية وكفاءة وإنسانية سوف يكون وعرا بكل تأكيد في الأعوام المقبلة.
The more we insist that a banking system should be competitive, the greater the risks that individual banks will take.
فكلما زاد تشديدها على أهمية المنافسة بالنسبة للقطاع المصرفي، ازداد حجم المخاطر التي قد تتحملها البنوك الفردية.
Prices were meant to increasingly reflect actual opportunity costs, making local production more efficient and exports more competitive.
وقد استخدمت اﻷسعار لكي تعكس بصفة متزايدة التكاليف البديلة الفعلية، مؤدية بذلك إلى جعل اﻻنتاج المحلي أكثر كفاءة وجعل الصادرات أكثر قدرة على التنافس.
Their development will be conducted on a competitive basis.
وسيجري تطوير هذا الجيل الجديد على أساس تنافسي.
They'd have to be available at very competitive rates.
يجب أن يكونوا م تاحين بأسعار تنافسية للغاية.
Sustainability has got to be a pre competitive issue.
الاستدامة يجب أن تكون قضية أولى من التنافس بين المنتجات.
Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive.
وقد أدى موقف كورودا إلى إضعاف سعر صرف الين بالفعل، الأمر الذي جعل السلع اليابانية أكثر قدرة على المنافسة.
New creative initiatives will help UNICEF develop more attractive and competitive offers for donors.
وستساعد مبادرات مبدعة جديدة اليونيسيف على ابتكار عروض جذابة وتنافسية للمانحين.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.
What factors will be considered in determining the competitive impact?
ما هو اختبار المنافسة الذي سي طبق
Contracts will be awarded to Somali contractors after competitive bidding.
وستمنح العقود للمقاولين الصوماليين بعد طرح عطاءات تنافسية.
This, we are told, will make Latin America s exports of manufactured goods more competitive internationally.
ويقال إن هذا من شأنه أيضا أن يزيد من قدرة صادرات أميركا اللاتينية من السلع المصنعة على التنافس على الصعيد الدولي.
A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs.
ذلك أن قيام محور فرنسي ألماني جديد قادر على جعل فرنسا أكثر قدرة على المنافسة هو ما تحتاج إليه أوروبا في الوقت الحالي بالتحديد.
Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive.
ومن المؤكد أن تلك الدول التي تستمر في بذل جهود الإصلاح سوف تخرج من الأزمة الحالية أكثر رشاقة وقدرة على المنافسة.
The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.
ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا.
ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity.
وسيستفيد مقدمو خدمات شبكة إنترنت من وجود ظروف أكثر تنافسية للحصول على سعة دوائر دولة مستأجرة.
The size of the more competitive and dynamic group of SMEs varies among developing countries.
ويتفاوت حجم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الأكثر تنافسا ودينامية بين البلدان النامية.
It's competitive.
إنها مناف سة !
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).
ويتعين على السلطات أن تحد من القيود التنظيمية المرهقة بحيث تسمح للقطاع باكتساب المزيد من القدرة التنافسية والديناميكية (وفي هذا السياق فإن إصلاح قطاع الخدمات الحكومية الأخير موضع ترحيب شديد).
In order to be competitive, UNDP should develop a more focused approach in areas in which it has or can develop a comparative advantage.
ولكي يتمكن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من المنافسة، عليه أن يعد نهجا أكثر تركيزا في المجاﻻت التي تكون له فيها مزايا نسبية أو يستطيع أن يكون لنفسه مزايا نسبية فيها.
Fourthly, in an increasingly competitive world economy the tendencies towards the marginalization of the African economies should not be allowed to become more pronounced.
رابعا، في ظل اﻻقتصاد العالمي المتزايد التنافس ينبغي أﻻ يسمح بالميول الرامية الى تهميش اﻻقتصادات اﻻفريقية علـــى نحـو صريـــح.
Investments with significant anti competitive effects must be modified or blocked.
ومن الأهمية بمكان أن يتم تعديل أو منع الاستثمارات التي قد تخلف تأثيرات ضارة بالمنافسة.
In order to continue doing so, they need to be competitive in terms of production costs, and the trading environment has to allow competitive advantages to be decisive.
ولكي تستمر في ذلك لا بد لها أن تكون قادرة على التنافس من حيث تكاليف الإنتاج، كما يتعين أن تسمح بأن تكون المزايا التنافسية أمرا حاسما .
When you have someone who is more competitive and more compassionate than anybody else in the race, again, it's not a coincidence.
ان تجد شخصا تنافسيا جدا .. وفي نفس الوقت عاطفي جدا اكثر من اي شخص في السباق .. هذه ليست صدفة
Students who showed to be more competitive lacked in their interaction and trust with others, as well as in their emotional involvement with other students.
فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين.
National competitive examinations
الامتحانات التنافسية الوطنية
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.
ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit.
وعلى الرغم من سعر الصرف الأكثر تنافسية، فإن الولايات المتحدة تستمر في إدارة عجز ضخم في الحساب الجاري.
It was also helping the private sector to promote industrial development and make developing countries more competitive.
وهي تساعد أيضا القطاع الخاص في تنمية الصناعة وتحسين تنافسية هذه البلدان.
This in turn should help SMEs in those countries to become more competitive in the global market.
وهذا بدوره من شأنه أن يساعد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لدى هذه البلدان في زيادة قدراتها التنافسية في السوق العالمية.
An ever more specialized world needs the competitive advantages that regional economic systems like SELA can offer.
فالعالم اﻷكثر تخصصا يحتاج الى المزايا التنافسية التي يمكن أن تتيحها المنظومات اﻻقتصادية اﻹقليمية، مثل المنظومـة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
How will the terms mergers and acquisitions be defined? What competitive test will be applied?
كيف سيعر ف مصطلحا عمليات الاندماج و عمليات الشراء
Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. Other countries enjoyed housing and consumption booms on the back of cheap credit, making them less competitive.
وتمتعت دول أخرى بازدهار الإسكان والاستهلاك على خلفية من الائتمان الرخيص، الأمر الذي جعلها أقل قدرة على المنافسة.
Contractors could be selected on the basis of competitive bidding for services.
ويمكن اختيار المقاولين بناء على عطاءات تنافسية لتقديم الخدمات.

 

Related searches : More Competitive - More Competitive Market - Even More Competitive - More Competitive With - More Competitive Than - More Competitive Pricing - Getting More Competitive - Become More Competitive - More Competitive Price - Becoming More Competitive - More Competitive Environment - Get More Competitive - Be More - Will Be Competitive