Translation of "be it when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be it when - translation :

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When shall it be?	متى يجب أن يكون الموعد
When it will be worth it.	عندما تستحق ذلك .
When will it be over?	متى سننتهي منها
When will it be, George?	متى ستكون يا (جورج)
When will it be ready?	متى سيكون جاهزا
When is it to be done?	متى ينبغي القيام بذلك
And when it comes, it still won't be quick.	وعندما يحين الوقت فإنه لن يكون سريعآ
In times when it seems least appropriate to play, it might be the times when it is most urgent.	ففي الوقت الذي نظن انه الوقت الغير ملائم لللعب على الاطلاق ربما يكون فيه اللعب ضروريا جدا
There'll be more when you're done with it.	سيكون هناك أكثر عندما تنتهين منه
Let it be clean when we move out.	وليكن نظيفا عندما نغادره
When it can't be calculated, then you will withdraw.	عندما لا يمكن أن تحسب، إذا سوف تسحب
When it comes, the surprise won't be for me.	عندما يجيء، لن تكون المفاجأة لي
Be angry when you will, it shall have scope.	اغضب كما تريد،
Dinner will be when I come in for it!	سي قد م الغداء عندما أطلبه
It'll be here when you get around to it.	إنهــم هنا مـنذ زمـن طويل
It'll be better when we get through with it.	سيكون أفضل حين نبدأ في العمل عليه.
It'll be yours when you pay for it. Scoundrel!	سيكون بيتك إذا دفعت فيه أيها الوغد
When you go must it be for very long?	على الاقل لم يكونوا عندما كنت فى اخر زيارة لروما
It would only be added to GDP when it is first created.	ولن تضاف الى الناتج الإجمالي المحلي الا بعد الحصول على منتج. أما بالنسبة للإستهلاك
In fact, the team is never as good as fans make it out to be when it wins, nor as bad as it is made out to be when it loses.	والواقع أن أداء الفريق لا يكون أبدا على نفس القدر من الجودة التي يتصورها المشجعون عندما يفوز، ولا على نفس القدر من السوء الذي يتصورونه عندما يخسر.
When Johnny's old enough, when he has to be told, it will make him proud.	، (حينما يكبر (جوني ... حينما يتوجب إخباره سيجعله ذلك فخورا
It will be the Day when they shall be scourged by the Fire	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
It will be the Day when they shall be scourged by the Fire	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed.	لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها.
Is too much for a score When it hoars ere it be spent.	كثيرة جدا لدرجة أنه عندما يحرث hoars أن تنفق عليه.
When they will be cast into it , they will hear it roar as it boils ,	إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا صوتا منكرا كصوت الحمار وهي تفور تغلي .
When they will be cast into it , they will hear it roar as it boils ,	إذا ط رح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوت ا شديد ا منكر ا ، وهي تغلي غليان ا شديد ا .
They ask you about the Hour When will it be ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
They ask , When it will be the Day of Judgment ?	يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
They ask , When it will be the Day of Judgment ?	يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
Battery will be considered low when it reaches this level	ستعتبر البطارية منخفضة عندما تصل لهذا المستوى
Battery will be considered critical when it reaches this level	ستعتبر البطارية حرجة عندما تصل لهذا المستوى
When it comes to supplements, should you be taking them?	وعندما نأتي للمدعمات الغذائية هل عليك تناولها
So please tell me when it would be your morning?	لذا أرجوكم أخبروني متى سيكون صباحكم
There's going to be zeroes there when you shift it.	نضع اصفارا هنا عندما نقوم بتحريك الفاصلة
It had to be when I was under the sand.	.كان يجب أن يحدث عندما كنت تحت الرمال
When will it be here? We don't have to go.	أعتقد أنني عدت للعمل
But there were feelings. It would be interesting when filmed.	لكنها تملك مشاعر وستكون مشوقة عند التصويير
Then it will be better when she's in your house	اذن فالأفضل أن تكون فى بيتك
When I marry, it will be to no cheesemaker's son.	حين أتزوج ، لا يجب أن يكون من ا بن صانع الجبن
They say that I can be there when it happens.	وقالوا إننى استطيع أن أكون هنا عندما يحين الوقت.
It will be, when I give in to that. Please.	سيكون كذلك إذا خضعت لتصرفها هذا
Glory be to Him ! When He decrees a thing , He but says to it ' Be , ' and it is .	ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب .
His command , when He wills a thing , is to say to it , Be , and it comes to be .	إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول .
Glory be to Him ! When He decrees a thing , He but says to it ' Be , ' and it is .	ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية