Translation of "when it arrives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

When it arrives - translation :

Keywords : يَصِلُ وصول وصولها وصوله سيصل وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Tell Comrade Szczuka when it arrives.	اعلم الرفيق (شتوكا) فور وصولها.
There's one more delivery. Bring it in when it arrives.	سيكون هناك تسليم آخر احضريه لى حالما يصل
So when the deafening Shout arrives ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the Great Cataclysm arrives .	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
So when the deafening Shout arrives ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
But when the Great Cataclysm arrives .	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
The book comes and it goes. When it arrives, it is no longer my book.	يأتي الكتاب ويذهب. عندما ينتهي، لن يكون ملكي حينها.
So when the greatest universal disaster arrives ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
When the great over whelming event arrives ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
So when the greatest universal disaster arrives ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
When the great over whelming event arrives ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
WHEN THE HELP of God arrives and victory ,	إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة .
WHEN THE HELP of God arrives and victory ,	إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة .
He can tell me that when he arrives.	بإمكانه أن يخبرنى بذلك عندما يقدم
And when the time of the Noble Messengers arrives .	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
Mr. Arlington can have this room when he arrives.	السيد ارلينجتون يمكن أن يأخذ هذه الغرفة عندما يصل.
It's called the solar wind, and when it arrives it creates the most spectacular show on Earth.	هي تد ع ى الريح الشمسية , وعندما ي ص ل ه ي خ لق المعرض الأكثر دهشة على الأرض .
When the next ship arrives, we'll have gorgeous sport together.	عند وصول السفينة القادمة, سيكون لدينا رياضة رائ عة سوية
Why does my heart not leap up when he arrives?	لماذا قلبي لايقفز من مكانه عندما أراه يعود
His armour usually arrives very early when I'm still asleep.	عادة ما يصل حضرة القاضي مبكر ا جد ا عندما أكون لا أزال نائم ا
I'm going to talk to Tom when he arrives at home.	سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل
Let's beat it before the law arrives.	لنرحل قبل أن تأتى الشرطة
The porter will tell you it arrives.	البواب سيخبرك بوصولها.
You may report your findings to the new head when he arrives.	قد تبلغ عن نتـائجك للرئيس الجديد عندمـا ي شر فنـا بحضوره
Arrives here for an audition when everyone knows I will be here,	تصل هنا لإجراء الاختبار عندما يعلم الجميع انني سأكون هنا...
The intention is good, but it arrives late.	النية صالحة، ولكنها وصلت متأخرة
When an ammunition train arrives the longest ammunition train you ever saw, understand?	عندما وصل قطار الذخيره اطول قطار ذخيره تسطيع ان تراه
When Sherlock arrives, you duck out. Hilliard, I got a job for you.	حسنا ايتها الصغيرة, عندما يصل شارلوك هولمز, اصرفيه, وانت يا هيلارد
Let me know when the new son arrives, and I'll be the godfather.	أعلمني عندما الإبن الجديد يصل و سأكون أنا العراب
I'm bound only to take orders from the Roman governor when he arrives.	أنني ملزما أن أتلقى الاوامر من الحاكم الروماني عندما يصل
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.	والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب.
Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.	الإنقراض يمكن أن يأتى ببطء ، ولكن فى بعض الأحيان يأتى سريعا .
He arrives at the palazzo, arrives at the big front door.	يصل الى ساحه البلازو ومن عند الباب الكبير
To every nation is an appointed time . Then , when their time arrives , they can neither postpone it by one hour , nor advance it .	قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه .
To every nation is an appointed time . Then , when their time arrives , they can neither postpone it by one hour , nor advance it .	قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم .
Her sweetheart arrives.	حبيبها يأتى.
Hank's partner arrives.	وصل شريك هانك
Anderson arrives tomorrow.	.أندرسون سيصل غدا
When a baby arrives in the world, that baby arrives with about one hundred billion neurons. each one of those neurons has on average about 10 thousand dendrites.	عندما يولد الطفل في هذا العالم فهو يولد مع حوالي مئة مليون من الخلايا العصبية وكل واحده من الخلايا العصبيه لديها بالمتوسط حوالي عشرة الآف من التشبعات
Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China.	بطبيعة الحال، حين يصل أوباما إلى بكين فلابد وأن يستمر في تعزيز أواصر التعاون مع الصين.
If I don't have them when Ben arrives, I'll strap a saddle to my back.	إذا لم احصل عليهم عند وصول بن سوف احزم السرج على ظهري
On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy .	يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy .	يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
This it to be our accommodation until the medical team arrives.	هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي.
Yet different groups differed among themselves . How awful it will be for those who have rejected the truth when a dreadful Day arrives !	فاختلف الأحزاب من بينهم أي النصارى في عيسى أهو ابن الله أو إله معه أو ثالث ثلاثة فويل فشدة عذاب للذين كفروا بما ذكر وغيره من مشهد يوم عظيم أي حضور يوم القيامة وأهواله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية