Translation of "barrier free access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Barrier - translation :

حاجز

Free - translation :

حر

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح الحاجز حاجز حاجزاً المانع حاجزا حر أحرار حرة مجاناً مجانا

Examples (External sources, not reviewed)

Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society.	العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة.
Establish barrier free design and access as a principle concern of the Act, allowing for emphasis on barrier free access and design provisions in the development of codes and Provide the community of people with disabilities with more opportunity to participate in the decision making process relating to the built environment.	واعتماد تصميم المباني ودخولها بلا عوائق شاغلا رئيسيا من شواغل القانون، مما يسمح بالتركيز، أثناء وضع المعايير، على الأحكام المتعلقة بدخول المباني بلا عوائق وبتصميمها
Regarding supports for persons with disabilities, in June 2004, the Safety Codes Act was amended to include provisions for barrier free access and design.	206 فيما يتعلق بأشكال الدعم المقدمة للمعوقين، تم في حزيران يونيه 2004 تعديل قانون معايير السلامة ليشمل أحكاما تتعلق بدخول المباني بلا عوائق وبتصميمها.
and free access to culture.	وحرية في الوصول إلى الثقافة
The Russian Federation was promoting a barrier free environment and changes in disability related benefits.	وأفاد الاتحاد الروسي عن تعزيز خلق بيئة خالية من الحواجز وعن إدخال تغييرات في الاستحقاقات المتعلقة بالإعاقة.
But I think it's time to recognize that Free Access, as in free, as in speech access is no fad.	ولكن اعتقد انه حان الوقت لندرك أن الوصول الحر ، كما هو الحال في الخطوط ، كما في وصول خطاب وليس بدعة.
Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally.	وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم.
Land confiscations combined with access restrictions associated with the barrier were estimated to have cost Palestinians approximately 320 million in lost property and income,1 while the barrier made Palestinian access to Israel's labour and commodity markets more difficult.6	ويقدر أن التكلفة التي تكبدها الفلسطينيون من جراء عمليات مصادرة الأراضي، المقرونة بفرض قيود على الوصول نتيجة للجدار الفاصل، تبلغ نحو 320 مليون دولار في شكل فقدان ممتلكات ودخل(1)، في الوقت الذي زاد فيه الجدار الفاصل من صعوبة الوصول إلى سوق العمل وسوق السلع في إسرائيل(6).
Most such patients will no longer be able to access the city when the barrier is completed.4	ولكن لن يكون في مقدور هؤلاء المرضى الوصول إلى المدينة بعد اكتمال الجدار(4).
Paragraph 42 of the Doha Declaration was very clear and called for duty free, quota free market access for products originating from LDCs , not for duty free and quota free market access for all least developed country products .	فالفقرة 42 من إعلان الدوحة واضحة للغاية وتدعو إلي دخول المنتجات التي منشؤها أقل البلدان نموا إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص، ولا تدعو إلى دخول جميع منتجات أقل البلدان نموا إلي الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص.
Fourthly, free access to the holy places and religious sites	رابعا، ضمان حرية الوصول الى اﻷماكن المقدسة والمباني والمواقــع الدينية.
And every street lamp could be a free access point.	وكل مصباح شارع سيكون نقطة وصول مجانية
So let's call it, following Stallman, the Free Access Movement.	لذلك دعونا نسميها ، وبعد ستالمان ، والوصول إلى حرية التنقل.
Barrier	الجدار
The Almaty Programme of Action recognized that excessive transit transport costs posed a major barrier to access to foreign markets.	وقد أقر برنامج عمل ألماتي بأن تكاليف النقل العابر الباهظة تمثل عائقا رئيسيا في وجه الوصول إلى الأسواق الخارجية.
Problems of access to educational and health services are part of the detrimental impact of the barrier on refugee livelihoods.	41 وتمثل مشاكل الحصول على خدمات التعليم والصحة جانبا من الأثر الضار الناجم من بناء الجدار على سبل معيشة اللاجئين.
Internet filtering and censorship has limited Iranian access to free information.	حد د الت ر شيح ورقابة الإنترنت الوصول الإيراني لت حرير المعلومات .
To ensure free access to information on the human genome sequence.	كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية).
It urged the Secretary General to continue to implement plans to provide a barrier free environment within the United Nations.	وحث الأمين العام على مواصلة تنفيذ خطط لإتاحة بيئة خالية من العوائق داخل الأمم المتحدة.
Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed.	29 ورحبت وفود بالمقترحات التي دعت مؤخرا إلى السماح لجميع صادرات أقل البلدان نموا بالوصول إلى الأسواق معفية من الرسوم ومن نظام الحصص.
So, some aspect of the Open Access publishing is free as in free speech, some open is not.	لذا ، فإن بعض جوانب نشر الوصول المفتوح حر كما هو الحال في حرية التعبير ،
Another barrier.	المانع الاخر
Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries	نقرر أن ن تيح لجميع الصادرات من أقل البلدان نموا إمكانية الوصول فورا إلى الأسواق بدون رسوم جمركية وبدون تحديد حصص
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	المعلومات يجب أن تكون مجانا، والحصول إلى المعلومات يجب أن يكون مجانا، ويجب علينا مطالبة الناس بدفع رسوم على الكربون.
(g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education	(ز) ضمان وصول أطفال الشعوب الأصلية إلى التعليم الابتدائي الجيد المجاني
Only free access to information on means of family planning is provided.	وكل ما هو متاح هو الحصول مجانا على معلومات عن وسائل تنظيم الأسرة.
And the critical question of the Free Access movement is the license that governs access to the information being provided.	والسؤال الحاسم للحركة الوصول الحر هو الذي يحكم ترخيص يجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات.
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.	تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع
Fairer trade conditions especially free access to markets are vital for lasting development.	وتشك ل الشروط التجارية الأكثر إنصافا ولا سيما حرية الوصول إلى الأسواق مسألة حيوية لتحقيق التنمية الدائمة.
Markets treat shared resources as free resources available through an open access regime.	وتعامل الأسواق الموارد المتقاسمة كما لو كانت ''موارد مجانية مفتوحة للجميع.
There would be free access to and from the Airport from both sides	ستكون للجانبين كليهما حرية الوصول الى المطار والخروج منه
Coursera provides free access to world class education offered by the top universities.	Coursera يوفر حرية الوصول الى التعليم على مستوى عالمي مقدم من الجامعات الكبرى
As the seas to the south froze over, the expedition would have ready access over the ice to Hut Point and the Barrier.	كما ان الإبحار إلى الجنوب جمد أكثر، رغم إن البعثة حصلت على استعداد لالتزلج على الجليد إلى نقطة هت والحاجز.
Even before the construction of the barrier, the Government of Israel had permitted active discrimination against Palestinians in respect of access to water.	59 وقبل إقامة الحاجز الفاصل مباشرة، أذنت الحكومة الإسرائيلية بالاضطلاع بتمييز إيجابي ضد الفلسطينيين في مجال الوصول إلى المياه.
We urge the international community to grant immediate bound duty free and quota free market access for all exports of all LDCs.	ونحث المجتمع الدولي على أن يمنح إمكانية الوصول الفوري بدون قيود إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص لمجمــل صـــادرات جميـــع اقل البلدان نموا.
Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty free and quota free market access to all least developed countries exports.	وخط تنا كل شيء ما عدا الأسلحة القائمة منذ عام 2001، وف رت وصول كل صادرات أقل البلدان نموا إلى الأسواق معفاة من الرسوم ومن تطبيق نظام الحصص عليها.
But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports.	ولكن كانت هناك أيضا مقترحات بإعفاء المصدرين الباكستانيين من الرسوم الجمركية.
The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.	إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية.
Throughout the country, people have access to free TB diagnosis and directly observed treatment.	461 وفي البلد بأكمله يتوافر للناس إمكان تشخيص السل بالمجان والحصول على علاج خاضع لرقابة مباشرة.
Within a few years, all Venezuelans will have free access to excellent medical care.	وفي غضون سنوات قلائل، سيتمكن جميع الفنزويليين من الانتفاع مجانا برعاية طبية، متميزة.
Free public access to the official document system would also be a positive step.	وأضاف أن إمكانية الوصول العام المجاني إلى نظام الوثائق الرسمية من شأنها أن تكون خطوة إيجابية أيضا.
52. The free market mechanism presumed unhindered access to markets, competitiveness and comparative advantage.	٥٢ وأردف يقول إن آلية السوق الحرة تفترض إمكانية الوصول الى اﻷسواق دون أي عائق، والتنافس وميزة المقارنة.
We reaffirm our determination to ensure free access for humanitarian aid in the future.	ونحن نؤكد مجددا تصميمنا على كفالة الوجود الحــــر إلى المساعدة اﻻنسانية في المستقبل.
No to barrier walls.	لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير،
Now, that's one barrier.	الآن، هذه إحدى المعو قات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية