Translation of "back to reality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And now we are back to reality.
فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال.
Garmes brought him back to reality for an instant.
(جارميز) أعـاده إلى الحقيقة للحظة
That's a powerful serum which will shock him back to reality.
ذلك مصل قوى سيصدمه بقوة ليعود إلى الحقيقة
I felt that I had to kind of bring back the discourse to reality.
شعرت أني اضطررت الى إعادة نوع من الخطاب للواقع.
After years of easy money, a way back to reality must be found.
فبعد أعوام من المال السهل الرخيص، لابد الآن من إيجاد طريق العودة إلى الواقع.
But this goes back to that theme about your imagination creating a reality.
يبدو هذا جنونا . ولكن هذا يعود الى الجو العام الذي .. تدفعنا مخيلتنا إليه لإنتاج واقع حقيقي .
If this shock formula brings people back to reality, that's where we want Elwood.
إذا كانت هذة الصدمة ستعيده إلى طبيعتة فهذا ما نريده لـ ألـوود
It was powerful enough that it jolted me back to reality and I remembered to pull the pin.
كانت الفكرة قوية بما يكفي لتعيدني إلى الواقع وتذكرت سحب المشبك.
I came back to life from the brink of death. I left reality to jump into a fairytale.
لقد جئت حي ، بعدما ك نت على وشك الموت لقد رميت بنفسي في القصص الخيالية
One can only hope that these measures will be sufficient to bring China s export data gradually back to reality.
ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن تكون هذه التدابير كافية لإعادة بيانات التصدير الصينية إلى طبيعتها تدريجيا.
The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality.
كانت صور بوليتكوفسكايا المعلقة على الجدران وكأنها تفتح أعيننا على واقع أكثر عبوسا وكآبة.
That is the Day of Reality . So whoever wills , let him take a way back to his Lord .
ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه .
Yeah, because back then a real painting you'd carefully every brush stroke you are trying to mimic reality.
نعم لأن بالعودة للرسم الحقيقي ستهتم
He thought that his old reality based friends from the Ford administration were back in power.
فلقد تصور أن أصدقاءه القدامى من مدرسة الحقيقة في أيام إدارة فورد قد عادوا إلى السلطة.
that after we die and become dust , we shall be brought back to life again . This seems far from reality .
أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
that after we die and become dust , we shall be brought back to life again . This seems far from reality .
أإذا متنا وص ر نا تراب ا ، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه ذلك رجع بعيد الوقوع .
But the objective of facing reality is to change reality.
ولكن الهدف من مواجهة الواقع هو تغيير هذا الواقع
Facing up to reality
مواجهة الحقيقة
There's no reality at all. Reality.
لا توجد واقعيا على الاطلاق واقعيا
Live Earth, Deaf to Reality
الأرض الحية لا تنصت إلى صوت الواقع
A desire to evade reality.
رغبة فى التهرب من الواقع
Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? Probably not.
ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن.
It's not just reality it's feeling and reality.
إنها ليست فقط الحقيقة، إنه إحساس و واقع.
Politicians try to pick and use words to shape and control reality, but in fact, reality changes words far more than words can ever change reality.
السياسيون يحاولون إنتقاء الكلمات واستخدامها لتشكيل الواقع والسيطرة على الواقع، ولكن في الحقيقة، فإن الواقع يغي ر الكلمات بشكل أكبر
This reality is difficult to convey.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.
It no longer corresponds to reality.
فهي لم تعد تتوافق مع الواقع.
Augmented Reality, to find these AEDs.
للعثور على جهاز إيقاف الرجفان .
It causes them to distort reality.
و تشوه الحقيقة بالنسبة لهم.
I just see it as a puzzle of reality where you can take different pieces of reality and put it together to create alternate reality.
أراها فقط كلغز للواقع حيث يمكن أن تجمع قطعا مختلفة من الواقع معا لتخلق واقعا بديلا
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality.
سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي،
The Reality .
الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality !
الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality .
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Reality !
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Enhanced Reality
واقعية مزينة
It's reality.
إنها الحقيقة. كطالب هندسة يافع، أذكر
Pure reality.
حقيقة صافيه
That assumption appears to be closer to reality.
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
It will be difficult to adjust to reality.
يصعب إعادتها للواقع
This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality.
وتتصاعد هذه العاصفة إالى واقع قاتم، حقيقة قاتمة على نحو متزايد،
But this theory fails to match reality.
بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
But then reality began to sink in.
لكن الواقع بدأ يتسلل.
There is nothing to do with reality.
لا علاقة لها بالحقيقة
And religions purport to be representing reality.
عندما هم ي حاولون حقا أ ن ي توص لوا إلى الحقيقة في هذا العالم والاديان تزعم
I have been trying to evade reality.
لقد كنت أحاول التهرب من الواقع

 

Related searches : Back In Reality - Back To Back - Back-to-back - Vision To Reality - Closeness To Reality - Reference To Reality - Adapt To Reality - Turn To Reality - Blind To Reality - Stick To Reality - Contrary To Reality - Proximity To Reality - Close To Reality