Translation of "available through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation : Available through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order).
6 صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء )
The research framework is available through the Institute website.
15 ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
Live television feeds will be available through commercial carriers.
84 ويمكن الحصول على مواد للبث التلفزيوني الحي عبر شركات التوزيع التجارية.
(iv) Available background information on procurement through national production
apos ٤ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن المشتريات من اﻻنتاج الوطني
57. Schooling is available from kindergarten through high school.
٥٧ والدراسة المدرسية متوافرة من روضة اﻷطفال وحتى نهاية المرحلة الثانوية.
Funds were made available through a transfer between appropriations.
وقد توافرت اﻷموال من خﻻل نقل اﻻعتمادات بين المخصصات.
Data sets from three categories are available through the Internet and through ad hoc arrangements.
وتتوفر عبر الإنترنت ومن خلال ترتيبات مخصصة مجموعات بيانات متاحة من ثلاث فئات.
Article 3 (implementation of the convention through all available means).
صدقت باكستان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 12 نيسان أبريل 1996.
The site is available in 10 different languages through automated translation.
الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية.
Mobile telephone service is available across the country through various operators.
خدمة الهاتف الجوال متوفرة في جميع أنحاء البلاد من خلال مختلف المشغلين.
Some access is available through Co Operatives and the Credit Unions.
ومن الممكن أن يتحقق بعض الوصول عن طريق التعاونيات والاتحادات الائتمانية.
(i) is available to the general public through publication or otherwise and
1 متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بوسيلة أخرى
Remedies for any violations of those rights were available through the courts.
ويمكن، في حال انتهاك هذه الحقوق، التظلم أمام المحاكم.
(i) is available to the general public through publication or otherwise and
1 متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بوسيلة أخرى و
(i) is available to the general public through publication or otherwise and
1 تكون متاحة لعامة الناس عن طريق النشر أو بأي وسيلة أخرى و
LSD can be more purified, and then it should be made available without prescription, through medical stores, through hospitals.
يمكن ان يكون ل اس دي اكثر نقاوة، وعندها يجب ان تتوفر من دون وصفة،
Alternative arrangements are also available to States through the WCO Model Bilateral Agreement.
كما أن التدابير البديلة متاحة للدول عبر الاتفاق الثنائي النموذجي لمنظمة الجمارك العالمية.
Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means.
وظلت بابوا غينيا الجديدة ملتزمة بحل سلمي عبر كل وسيلة متاحة.
A number of Pitcairn items are available directly from Pitcairn through the Internet.
20 ويمكن شراء عدد من سلع بيتكيرن مباشرة من أهالي الجزيرة عبر شبكة الإنترنت.
Markets treat shared resources as free resources available through an open access regime.
وتعامل الأسواق الموارد المتقاسمة كما لو كانت ''موارد مجانية مفتوحة للجميع.
7. The following information need not be provided if available through other means
٧ ويلزم توفير المعلومات التالية متى كانت متاحة بوسائل أخرى
FAO makes its spatial data available through such standards with over 100 layers currently accessible through the Web Map Service (WMS).
وتيسر الفاو بياناتها المكانية من خلال مثل هذه المعايير حيث تتوفر حاليا أكثر من 100 طبقة يمكن الوصول إليها من خلال مزو د خدمة الخرائط الشبكي (WMS).
(a) Technical assistance programmes financed through indicative planning figures (IPFs), special programme resources and government cost sharing made available through UNDP
)أ( برامج المساعدة التقنية، وهي تمول باﻻستناد إلى أرقام التخطيط اﻹرشادية، وبموارد البرامج الخاص، وبنظام تقاسم التكاليف مع الحكومات عن طريق البرنامج اﻹنمائي
Syrian artists also to depict the situation through many works of art, available online.
الفنانون السوريون قاموا بتصوير الوضع من خلال العديد من الأعمال الفنية المتاحة على شبكة الإنترنت.
The film's U.S. distributor (IFC Films) made the film available through video on demand.
الموزع الأمريكي للفيلم (IFC Films) أتاح الفيلم عبر نظام الفيديو حسب الطلب.
(d) Facilitate debate of issues and options and raise awareness through all available media
)د( تيسير مناقشة القضايا والخيارات وتعميق الوعي عن طريق كل وسائط اﻹعﻻم المتاحة
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.
وقد يحدث التهافت على الأصول المتاحة وفرط النشاط الخطير بفعل آليات محلية بحتة.
A cuisine is primarily influenced by the ingredients that are available locally or through trade.
في المقام الأول تتأثر في المطبخ المكونات التي تكون متاحة محليا أو عن طريق التجارة.
The originals of the replies from States are available through the Department for Disarmament Affairs.
7 ويمكن الاطلاع على الوثائق الأصلية للردود الواردة من الدول لدى إدارة شؤون نزع السلاح.
Emetine is available in the United States through special arrangement with the Center for Disease Control.
234 يتوفر الامتاين في الولايات المتحدة من خلال ترتيبات خاصة مع مركز السيطرة على الأمراض.
The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website.
13 أعد المعهد إطارا مفاهيميا بشأن نوع الجنس وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن الاطلاع عليه بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
These permits will be available through the Garage Administration, Room CB 021, tel 212 963 6212.
وستكون هذه التراخيص متاحة عن طريق دائرة الأمن والسلامة.
The information disseminated through electronic means is usually made available to the public free of charge.
3۲ المعلومات المنشورة بالوسائل الالكترونية ت تاح عادة لعامة الناس مجانا.
Avenues to redress discriminatory practices through the government machinery are available through the Public Service Commission, Office of the Ombudsman, Labour Department, Unions or through the use of private lawyers.
وسبل تقويم الممارسات التمييزية، عن طريق الأجهزة الحكومية، متاحة من خلال لجنة الخدمة العامة ومكتب أمين المظالم ووزارة العمل والاتحادات، إلى جانب اللجوء إلى محامين خاصين.
The new single, Life In Marvelous Times , was made officially available through iTunes on November 4, 2008, and is available for stream on the Roots' website Okayplayer.
تم اتاحة الأغنية المفردة الجديدة، الحياة في الوقت الرائع ، رسميا من خلال iTunes في 4 نوفمبر، 2008 وهي متوفرة من أجل التيار على الموقع الإلكتروني لـ Roots أوكيبلاير.
Official GMAT exam study materials are available on the mba.com online store and through third party vendors.
المواد الدراسية لاختبار الـ GMAT متاحة على الانترنت من خلال mba.com وعن طريق البائعين من الطرف الثالث.
Information on the General Assembly is available electronically on the Internet through the UN website www.un.org ga.
والمعلومات المتعلقة بالجمعية العامة متاحة إلكترونيا على شبكة الإنترنت من خلال موقع الأمم المتحدة على الشبكة www.un.org ga 60 .
This document was made available to the workshop participants before the workshop through the secretariat web site.
وقد أ تيحت هذه الوثيقة للمشاركين في حلقة العمل قبل انعقادها على الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة().
The donor funding is available through UNOCHA and FAO for continuation of this programme during 1992 1993.
ويجري توفير التمويل من المانحين بواسطة مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة لمتابعة هذا البرنامج خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation
10 تعترف بأن استخدام التكنولوجيا المتاحة في مجال الطاقة المتجددة على نطاق أوسع يقتضي نشر التكنولوجيا المتاحة على نطاق عالمي بوسائل من بينها التعاون بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation
9 تسل م بأن استخدام التكنولوجيات المتاحة للطاقة المتجددة على نطاق أوسع يقتضي نشر التكنولوجيات المتاحة على نطاق عالمي، بوسائل من بينها التعاون بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب
Available Not available
متوفــرة غير متوفرة
Available Not available
متوافرة غير متوافرة
Available Not available
متوافـرة غير متوافرة
So began his desire to make these popular stories available to more people through his blog Cree Language.
هكذا بدأت رغبته في جعل هذه القصص الشعبية متاحة لعدد أكبر من الناس من خلال مدونته لغة كري.

 

Related searches : Made Available Through - Is Available Through - Data Available Through - Through And Through - More Available - Room Available - Available Cash - Were Available - Available Immediately - Available Via - Most Available - Always Available