Translation of "authorized and permitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authorized - translation :

مخول

Authorized and permitted - translation :

أذن والمسموح بها

Permitted - translation :

مسموح به

Keywords : مصرح مخول صرح المصرح مخولة مسموح يُسمح مسموحا مسموحاً المسموح

Examples (External sources, not reviewed)

No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية.
The fact of having ordered, authorized or permitted the commission of war crimes and or crimes against humanity, and	كون الشخص قد أمر بارتكاب جرائم حرب و أو جرائم ضد اﻹنسانيــة أو أذن بذلك أو سمح به،
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به
Those State officials who are permitted to carry firearms shall be authorized to do so only upon completion of special training regarding the limitations on their use.	ولا يرخ ص بحمل الأسلحة النارية للموظفين الحكوميين المخو لين لذلك إلا بعد تلق يهم تدريبا خاصا يتعلق بالقيود المفروضة على استخدامها.
Paragraph 7 No person, military or civilian, shall be permitted to cross the military demarcation line unless specifically authorized to do so by the Military Armistice Commission.	الفقرة ٧ ﻻ يجوز السماح ﻷي شخص عسكريا كان أم مدنيا بعبور خط تعيين الحدود العسكرية ما لم يحصل على إذن خاص بذلك من لجنة الهدنة العسكرية.
Authorized Actual Authorized Actual	القوة المأذون بها
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.	إن منتقدينا يعرضون علينا أصلاحا تسمح به الشرطة ولا يسمح به المنطق.
You permitted it	سمحت به
Is it permitted?	بالتاكيد
authorized authorized changes 1 January 1994	المــــﻻك المقتـــرح اعتبارا من ١ كانـون الثانــي ينايـر ١٩٩٤
41.2 Permitted design variations	41 2 التغيرات المسموح بها في التصميم
B. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period from Grade Authorized	باء مﻻك الموظفين المأذون به ومعدلي شغل الوظائف وشغورها في الفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤
say Facebook is not permitted and is deceiving.	تقول الجمهورية الإسلامية أن فيسبوك غير مقبول كما أنه يزيف الحقائق.
Abortions in Tajikistan are permitted and are legal.	والإجهاض م باح ومشروع في طاجيكستان.
Authorized	تقدير التكلفة المأذون به
Authorized	المبلغ المأذون به
Authorized	المــــﻻك المأذون به
Authorized,	الوظائف المأذون بها
(2) Each supplier or contractor is permitted to give only one price quotation and is not permitted to change its quotation.	)٢( يسمح لكل مورد أو مقاول بأن يقدم عرضا واحدا فقط لﻷسعار، وﻻ يسمح له بتغيير هذا العرض.
Number of children permitted encouraged	عدد اﻷطفال المسموح به الذي يشجع عليه
Incorrect dress is not permitted.	إرتداء الملابس الخاطئة غير مسموح به
Total, authorized	المجموع، المأذون به
Not authorized	غير مصرح
Grade Authorized	عدد الوظائف المأذون بها
Authorized Actual	العدد الفعلي
Authorized commitment	اﻻلتزام المأذون به
Amount authorized	المبلغ المأذون به صفر
Amount authorized	المبلغ المأذون به
Authorized strength	المأذون بـــــه
Appropriated authorized	المبالغ المعتمدة المأذون بها
Grade Authorized	الوظائـــف المأذون بها
Current authorized	المأذون بها
Authorized strength	عدد اﻷفراد المأذون به
Its authorized.	إنه مصرح.
(b) Polygamy shall not be permitted	ب لا يجوز تعدد الزوجات.
Polygamy was permitted under certain conditions.	وان ذلك ممكن بشروط.
A limitation, specification, exclusion, denial or preference on the basis of social condition shall be permitted, despite any provision of the Act, if it is required or authorized by an Act of the Legislation.	ويجوز، رغم أي أحكام في القانون، السماح بفرض قيد أو بوضع شرط أو بالاستبعاد أو الحرمان أو التفضيل بالاستناد إلى الوضع الاجتماعي إذا طالب بذلك أحد التشريعات أو رخص به.
Grade Currently authorized	المــﻻك المـأذون به حاليا
Authorized Budgeted Actually	القـــــوام المأذون به
Authorized Sept. 1993	العدد المأذون به أيلول سبتمبر
1. Appropriated authorized	المبالغ المخصصة المأذون بها
Currently authorized and proposed revised staffing table	مﻻك الموظفين المأذون به حاليا والمنقح المقترح للفترة
3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty	3 1 3 التحفظات التي تجيزها المعاهدة ضمنا
No international transfer of funds is permitted.	ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
Was kindly permitted to pocket the spoon	وسمح التكرم جيب الملعقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية