Translation of "authorized and approved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The same officer certified, authorized and approved a transaction. | وفي حالة إحدى المعاملات، وجد أن التصديق عليها والإذن بها والموافقة عليها تمت من جانب موظف واحد. |
A. Established posts authorized for the biennium 1992 1993 and approved | ألف الوظائف الثابتة المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ والمعتمدة لفترة |
B. Temporary posts authorized for the biennium 1992 1993 and approved for the biennium 1994 1995 under the regular budget | باء الــوظائف المــؤقتة المــأذون بهـا لفتــرة السنتيــن ١٩٩٢ ١٩٩٣ والمعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ الممولة من الميزانية العادية |
B. Temporary posts authorized for the biennium 1992 1993 and approved for the biennium 1994 1995 under the regular budget . 122 | الوظائف المؤقتة المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ والمعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ الممولة من الميزانية العادية iii 94 31309 |
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual | ١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به |
III. A. Established posts authorized for the biennium 1992 1993 and approved for the biennium 1994 1995 under the regular budget . 113 | الثالث الوظائف الثابتة المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ والمعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ الممولة من الميزانية العادية |
Additionally, the Advisory Committee was informed that owing to lengthy and restrictive recruitment procedures, many of the posts approved had not been filled for the entire duration of the authorized period and, consequently, the authorized amounts were not expended. | وعﻻوة على ذلك، أ بلغت اللجنة اﻻستشارية أنه بسبب إجراءات التعيين المتطاول أمدها والتقييدية، فإن العديد من الوظائف الموافق عليها لم تشغل كامل الفترة المأذون بها، ونتيجة لذلك لم تنفق المبالغ المأذون بها. |
Authorized Actual Authorized Actual | القوة المأذون بها |
authorized authorized changes 1 January 1994 | المــــﻻك المقتـــرح اعتبارا من ١ كانـون الثانــي ينايـر ١٩٩٤ |
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF | رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١ |
In May 1994, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission approved the report and authorized payment of approximately 2.7 million to the first successful claimants. | ٤٩٥ وفي أيار مايو ١٩٩٤، وافق مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات على التقرير وأذن بدفع ٢,٧ من مﻻيين الدوﻻرات تقريبا الى أول دفعة من المطالبين المستحقين. |
Under the circumstances, the Secretary General is frequently authorized to maintain the operation at a certain approved level, while appropriations, assessments and collections from Member States follow later. | وفي ظل هذه الظروف، يؤذن لﻷمين العام في أغلب اﻷحيان باﻹبقاء على العملية على مستوى معين موافق عليه، في حين تلي، في وقت ﻻحق، عملية تخصيص اﻻعتمادات وتحديد اﻷنصبة المقررة وجمعها من الدول اﻷعضاء. |
B. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period from Grade Authorized | باء مﻻك الموظفين المأذون به ومعدلي شغل الوظائف وشغورها في الفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤ |
Authorized | تقدير التكلفة المأذون به |
Authorized | المبلغ المأذون به |
Authorized | المــــﻻك المأذون به |
Authorized, | الوظائف المأذون بها |
Starting in 1997, impetus was given to a programme of large scale purchase of textbooks from private publishing houses, previously approved and authorized by the Ministry of Public Education. | واعتبارا من عام 1997 بدأ تحفيز برنامج واسع النطاق لشراء الكتب المدرسية من دور النشر الخاصة بعد أن تكون قد وافقت عليها وصر حت بها وزارة التعليم. |
Total, authorized | المجموع، المأذون به |
Not authorized | غير مصرح |
Grade Authorized | عدد الوظائف المأذون بها |
Authorized Actual | العدد الفعلي |
Authorized commitment | اﻻلتزام المأذون به |
Amount authorized | المبلغ المأذون به صفر |
Amount authorized | المبلغ المأذون به |
Authorized strength | المأذون بـــــه |
Appropriated authorized | المبالغ المعتمدة المأذون بها |
Grade Authorized | الوظائـــف المأذون بها |
Current authorized | المأذون بها |
Authorized strength | عدد اﻷفراد المأذون به |
Its authorized. | إنه مصرح. |
11. He took it that the Committee approved the recommendations of the Bureau and authorized the Division for Palestinian Rights to proceed with the necessary invitations, in consultation with the Bureau. | ١١ وأعلن أنه يعتبر أن اللجنة توافق على توصيات المكتب وتأذن لشعبة حقوق الفلسطينيين بالشروع في إرسال الدعوات الﻻزمة، وذلك بالتشاور مع المكتب. |
On 24 March 2005, the Security Council had authorized the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) for which the Committee had just recently concluded its review and approved start up funding. | وفي 24 آذار مارس 2005، أذن المجلس ببعثة الأمم المتحدة في السودان التي اختتمت اللجنة استعراضها بخصوصها مؤخرا ووافقت على تمويلها المبدئي. |
Grade Currently authorized | المــﻻك المـأذون به حاليا |
Authorized Budgeted Actually | القـــــوام المأذون به |
Authorized Sept. 1993 | العدد المأذون به أيلول سبتمبر |
1. Appropriated authorized | المبالغ المخصصة المأذون بها |
Currently authorized and proposed revised staffing table | مﻻك الموظفين المأذون به حاليا والمنقح المقترح للفترة |
Financial resources approved by the General Assembly for the 2005 06 period provide for the maintenance of the Force at its currently authorized military strength of 860 (all ranks). | 31 وتغطي الموارد المالية التي اعتمدتها الجمعية العامة للفترة 2005 2006 نفقات القوة في قوامها العسكري الحالي المأذون به، والبالغ 860 (من جميع الرتب). |
On 29 May 1994, the Cabinet approved the joint plan to reduce housing prices presented by Housing Minister Binyamin Ben Eliezer and Finance Minister Avraham Shohat and authorized the import of 25,000 foreign construction workers. | ٦٤٤ وفي ٢٩ أيار مايو ١٩٩٤، وافق مجلس الوزراء على خطة مشتركة لتقليل أسعار المساكن قدمها بنيامين بن أليزر وزير اﻹسكان وإبراهام شوحات وزير المالية وأذن المجلس باستيراد ٠٠٠ ٢٥ عامل أجنبي من عمال التشييد. |
B. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for | باء عدد الوظائف المأذون بها، معدل الشغل والشغور في الفترة |
Grade authorized changes Total | التغييرات المقترحة |
Commitment authorized 13 077.3 | اﻻلتزامات المأذون الدخول بها |
Authorized 445 323 848 | الموارد المقسمة المأذون بها |
Authorized 1 336 800 | المأذون بها ٨٠٠ ٣٣٦ ١ |
Related searches : Approved And Authorized - Authorized And Permitted - Authorized And Regulated - Authorized And Empowered - Authorized And Signed - Ratified And Approved - Seen And Approved - Completed And Approved - Written And Approved - Revised And Approved - Approved And Listed - Cleared And Approved