Translation of "attracted your interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attracted your interest - translation :

Interest - translation :

Your - translation :

Keywords : منجذبة منجذب تنجذب منجذباً أنجذب تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

And that question has attracted surprisingly little interest.	والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام.
How come your not attracted to the computer screen?	لا لوحة مسطحة، كيف اجتذب ليست الخاص بك على شاشة الكمبيوتر
Your selfassurance. It attracted me from the very first moment...	ثقتك العالية بفسك، لقد جذبتني منذ اللحظة الأولى جدا ...
A good part of the mobilized funds had been attracted by an unusual disparity in interest rates.	إن جزءا كبيرا من اﻷموال المعبأة قد فقدت من جراء تباين غير عادي في معدﻻت الفائدة.
You're not sure whether they're attracted to you or your money.	أنت غير متأكده هل ينجذبون اليك أم الى نقودك
Attracted?	إنجذبت
For example, while the Voluntary Principles had attracted home country interest, participants emphasized the importance of greater host country involvement.	وأشير على سبيلا المثال إلى أنه بينما أثارت المبادئ الطوعية اهتمام بلدان المنشأ، فقد أكد المشاركون أهمية زيادة إشراك البلدان المضيفة.
Really attracted?	منجذبة حقا
Thank you for your interest.	شكرا لك على إهتمامك.
Thank you for your interest.	شكرا لك على إهتمام ك.
What's your interest in it?	وما سبب اهتمامك بهذا
It's in your interest, too.	ذلك في مصلحتك، أيضا
Thank you for your interest.	شكرا على إهتمامك
What's your interest in her?	ما هو اهتمامك فيها
What's your interest in this?	وما هو مدى اهتمامك بهذا
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
What's your interest in Emergent See?	ماذا يهم ك في إميرجينت سي
Your interest is compared to what?	اهتمامكم مقارنة بماذا
and therefore unworthy of your interest.	وبالتالي فهي غير جديرة بإهتمامك
I am aware of your interest.	أنا مدرك تماما لمصلحتك
The campaign fulfilled its objectives the topic that was previously completely marginal now attracted the interest of the media as well as politicians.	وقد حققت الحملة أهدافها من حيث أن الموضوع الذي كان الآن في السابق هامشيا تماما أصبح يجتذب الآن اهمام وسائط الإعلام واهتمام السياسيين.
It appears that much of that inflow was attracted by short term domestic interest rates that were significantly higher than internationally available rates.	ويبدو أن كثيرا من تلك التدفقات الداخلة اجتذبتها أسعار الفوائد المحلية القصيرة اﻷجل التي كانت تزيد زيادة محسوسة على اﻷسعار المتاحة دوليا.
Layla attracted Fadil's attention.	جلبت ليلى انتباه فاضل.
Layla attracted Sami's attention.	جذبت ليلى انتباه سامي.
I'm attracted to her.	طاقة الحياة تلك بداخلها.
attracted to Professor Siletsky.	قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي
Interest rates, or interest on your mortgage, or how much interest do I owe on my credit card.	معدلات الفائده او الفائده على الرهن العقاري الخاص بك وكم علي من الفائده التي أدين بها على بطاقتي الائتمانيه .
What's your interest in this case, anyway?	ما هو سبب اهتمامك بهذه القضية على كل حال
I take no interest in your plans.	ليس لدى أى ا هتمام بمخططك
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.	أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.
South Africa apos s recently announced Greensat low orbit satellite was exhibited at the Paris Air Show in June 1993 and has attracted international interest.	وقد عرض ساتل غرينسات (Greensat) المنخفض المدار التابع لجنوب افريقيا والذي أعلن عنه مؤخرا في معرض باريس الجوي في حزيران يونيه ١٩٩٣ وﻻقى اهتماما دوليا.
The post attracted angry comments.	جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.
That suggestion attracted sufficient support.	وقد حظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.
Are you taking an interest in your family?	هل تولي إهتمام بعائلتك
You haven't completely lost your interest in clothes?	أنت ليس لك مفقود جدا مصلحتكم في الملابس
We're hardly important enough to deserve your interest.	ليسوا مهمين كي ي ثيروا اهتمامك
What's your interest in Ashley and Miss Melanie?	ما سر اهتمامك بـ آشلي والآنسة ميلاني
Nothing that can interest you and your partner.	لا شئ يثير اهتمامك أنت و شريكك
So how could your offer possibly interest me?	فكيف يمكن لعرضك أن يثير اهتمامى
Your only interest is in how he behaves.	واهتمامك الوحيد ينصب على كيفية سلوكنا
Private and official transfers continued to the subregion. The amount of short term private capital and some capital repatriation attracted by high rates of interest was significant.	واستمر ورود التحويﻻت الخاصة والرسمية الى المنطقة دون اﻹقليمية، وكانت مبالغ رأس المال الخاص القصيرة اﻷجل وبعض رؤوس اﻷموال المعادة الى الوطن، التي اجتذبتها أسعار الفائدة المرتفعة، مبالغ كبيرة.
Sami was attracted by Arabic calligraphy.	كان سامي معجبا بفن الخط العربي.
This move attracted sharp criticisms online.	أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
They are attracted to each other.	إنهم منجذبون نحو بعضهم البعض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية