Translation of "attracted interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And that question has attracted surprisingly little interest. | والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام. |
A good part of the mobilized funds had been attracted by an unusual disparity in interest rates. | إن جزءا كبيرا من اﻷموال المعبأة قد فقدت من جراء تباين غير عادي في معدﻻت الفائدة. |
Attracted? | إنجذبت |
For example, while the Voluntary Principles had attracted home country interest, participants emphasized the importance of greater host country involvement. | وأشير على سبيلا المثال إلى أنه بينما أثارت المبادئ الطوعية اهتمام بلدان المنشأ، فقد أكد المشاركون أهمية زيادة إشراك البلدان المضيفة. |
Really attracted? | منجذبة حقا |
The campaign fulfilled its objectives the topic that was previously completely marginal now attracted the interest of the media as well as politicians. | وقد حققت الحملة أهدافها من حيث أن الموضوع الذي كان الآن في السابق هامشيا تماما أصبح يجتذب الآن اهمام وسائط الإعلام واهتمام السياسيين. |
It appears that much of that inflow was attracted by short term domestic interest rates that were significantly higher than internationally available rates. | ويبدو أن كثيرا من تلك التدفقات الداخلة اجتذبتها أسعار الفوائد المحلية القصيرة اﻷجل التي كانت تزيد زيادة محسوسة على اﻷسعار المتاحة دوليا. |
Layla attracted Fadil's attention. | جلبت ليلى انتباه فاضل. |
Layla attracted Sami's attention. | جذبت ليلى انتباه سامي. |
I'm attracted to her. | طاقة الحياة تلك بداخلها. |
attracted to Professor Siletsky. | قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي |
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. | أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها. |
South Africa apos s recently announced Greensat low orbit satellite was exhibited at the Paris Air Show in June 1993 and has attracted international interest. | وقد عرض ساتل غرينسات (Greensat) المنخفض المدار التابع لجنوب افريقيا والذي أعلن عنه مؤخرا في معرض باريس الجوي في حزيران يونيه ١٩٩٣ وﻻقى اهتماما دوليا. |
The post attracted angry comments. | جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة. |
That suggestion attracted sufficient support. | وقد حظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد. |
Private and official transfers continued to the subregion. The amount of short term private capital and some capital repatriation attracted by high rates of interest was significant. | واستمر ورود التحويﻻت الخاصة والرسمية الى المنطقة دون اﻹقليمية، وكانت مبالغ رأس المال الخاص القصيرة اﻷجل وبعض رؤوس اﻷموال المعادة الى الوطن، التي اجتذبتها أسعار الفائدة المرتفعة، مبالغ كبيرة. |
Sami was attracted by Arabic calligraphy. | كان سامي معجبا بفن الخط العربي. |
This move attracted sharp criticisms online. | أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت. |
She attracted me at first sight. | لقد جذبتني من النظرة الأولى . |
They are attracted to each other. | إنهم منجذبون نحو بعضهم البعض. |
They are attracted to each other. | تتقارب. فهي منجذبة لبعضها البعض. |
Everything is attracted to everything else. | كل شيء ينجذب نحو كل شيء آخر. |
They are attracted towards the nucleus. | يتم جذبها باتجاه النواة |
In addition, he states that as his case has attracted interest in the Swedish mass media, there is a risk that it may also have attracted the attention of the Bangladeshi authorities, thus adding to the risk that he may be subjected to torture if returned. | إضافة إلى ذلك، يقول إن قضيته كانت موضوع اهتمام وسائط الإعلام السويدية، ولذلك فمن المحتمل أن تكون قد جذبت انتباه السلطات في بنغلاديش، مما يزيد من خطر تعرضه للتعذيب في حالة عودته. |
As noted above, its work in trade facilitation and public finance reform has attracted the keen interest and growing cooperation of both the World Bank and the IMF. | وكما لوحظ أعلاه، فإن العمل في مجالي تيسير التجارة وإصلاح المالية العامة قد اجتذب اهتماما قويا وتعاونا متزايدا من ق ب ل كل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. |
Noting that the Cooperation Agreement had attracted the attention of various donor agencies, the Group called upon UNIDO to work towards translating that interest into greater funds mobilization. | وواصل كلمته قائلا إن مجموعة الـ 77 والصين، إذ تلاحظ أيضا أن اتفاق التعاون اجتذب اهتمام وكالات مانحة شتى، تطالب اليونيدو بأن تعمل من أجل ترجمة ذلك الاهتمام إلى زيادة في حشد الأموال. |
Domestic efforts and some conjunctural factors, such as higher internal rates of interest than the international average, attracted sizeable external resources, which contrasted with a limited external demand. | فقد أدت الجهود المحلية وبعض العوامل المتعلقة بالحالة، مثل ارتفاع أسعار الفائدة في الداخل عن المتوسط الدولي، إلى اجتذاب موارد خارجية كبيرة، قابلها طلب خارجي محدود. |
Sami was attracted by Jenny's Southern charm. | انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي. |
They aren't as attracted to each other. | ليس بنفس قدر الجاذبية. |
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion? | هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك |
Why are they attracted to these men? | لماذا هن منجذبات لهؤلاء الرجال |
They begin to be attracted towards Earth. | يبدأون بالانجذاب نحو الأرض. |
Death, the end, and not being attracted... | هذه النهاية، ليس هناك مستقبل لك |
Maybe that's why I'm attracted to you. | لربما لهذا أنا مجذوبة إليك. |
Maybe that's why you're attracted to me. | لربما لهذا أنت مجذوب لي. |
I feel very much attracted to it. | أشعر أني منجذب إليه كثيرا |
My daughter attracted me like a magnet. | ابنتي تجذبني مثل المغناطيس |
The versatility of UNCCS has also attracted the interest of some national authorities (in particular Norway) for whom an extended version of UNCCS is being developed at their expense. | كما كان من شأن تعدد استعماﻻت نظام الترميز المشترك لﻷمم المتحدة أن اجتذب اهتمام بعض السلطات الوطنية )وخاصة في النرويج( التي تعد لها اﻵن نسخة موسعة من هذا النظام على نفقتها. |
Not attracted sexually, per se, but most drawn. | ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة. |
The case also attracted attention in the West. | كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب. |
So far, this problem has attracted little attention. | حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام. |
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention. | الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري. |
Not attracted sexually, per Se, but most drawn. | ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة. |
And as I attracted her, she and I... | وعندما جذبتها هي وانا.. |
You mean you were physically attracted by someone. | يعني أنك جسديا جذب شخص ما. |
Related searches : Attracted Interest From - Attracted Much Interest - Attracted My Interest - Attracted Your Interest - Has Attracted - Get Attracted - Feel Attracted - Attracted From - Attracted For - Physically Attracted - Become Attracted - Was Attracted - Have Attracted - Attracted Visitors