Translation of "have attracted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have attracted - translation :

Keywords : منجذبة منجذب تنجذب منجذباً أنجذب لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.	الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
Dealers, attracted by these finds, have stimulated this activity.	وما برح التجار الذين تجتذبهم تلك اﻻكتشافات، يعززون هذا النشاط.
Attracted?	إنجذبت
Really attracted?	منجذبة حقا
I would say you have attracted the attention of the emperor.	يمكننى أن اقول أنك قد جذبتى إنتباه الإمبراطور
Other implications of ODA have recently attracted the attention of the international community.	٨٧ وثمة آثار أخرى للمساعدة اﻹنمائية الرسمية تنبه اليها المجتمع الدولي مؤخرا.
Many of those individuals are believed to have been attracted by economic opportunities.	وي عتقد أن العديدين من أولئك اﻷفراد قد جلبتهم الفرص اﻻقتصادية.
The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality.	الناس الذين ينجذبون إلى هذه الدورات عادة لديهم عقلية هاكر (قرصان الانترنت).
Layla attracted Fadil's attention.	جلبت ليلى انتباه فاضل.
Layla attracted Sami's attention.	جذبت ليلى انتباه سامي.
I'm attracted to her.	طاقة الحياة تلك بداخلها.
attracted to Professor Siletsky.	قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.	أنا لا أميل إليها سياسيا ، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.
The post attracted angry comments.	جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.
That suggestion attracted sufficient support.	وقد حظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.
Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy.	وقد اجتذبت قضايا أخرى مثل حقوق الأكراد وحقوق المرأة وحرية الصحافة أيضا الجدل.
Sami was attracted by Arabic calligraphy.	كان سامي معجبا بفن الخط العربي.
This move attracted sharp criticisms online.	أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
They are attracted to each other.	إنهم منجذبون نحو بعضهم البعض.
They are attracted to each other.	تتقارب. فهي منجذبة لبعضها البعض.
Everything is attracted to everything else.	كل شيء ينجذب نحو كل شيء آخر.
They are attracted towards the nucleus.	يتم جذبها باتجاه النواة
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies because they are attracted to Europe.	وعلى نحو مماثل، بادرت دول مثل تركيا وأوكرانيا إلى تعديل وتكييف سياساتها بسبب انجذابها إلى أوروبا.
It is presumed that these draft articles would be acceptable as they have attracted no comments.	ويفترض أن مشروعي المادتين هذين سيكونان مقبولين نظرا لأنهما لم يثيرا أي تعليقات.
Sami was attracted by Jenny's Southern charm.	انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.
They aren't as attracted to each other.	ليس بنفس قدر الجاذبية.
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion?	هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك
Why are they attracted to these men?	لماذا هن منجذبات لهؤلاء الرجال
They begin to be attracted towards Earth.	يبدأون بالانجذاب نحو الأرض.
Death, the end, and not being attracted...	هذه النهاية، ليس هناك مستقبل لك
Maybe that's why I'm attracted to you.	لربما لهذا أنا مجذوبة إليك.
Maybe that's why you're attracted to me.	لربما لهذا أنت مجذوب لي.
I feel very much attracted to it.	أشعر أني منجذب إليه كثيرا
My daughter attracted me like a magnet.	ابنتي تجذبني مثل المغناطيس
We are not attracted to the modifications which have been made to the text from last year.	نحـن غير مرتاحين للتعديﻻت التي أدخلت على نص العام الماضي.
Nevertheless, I would like to stress four matters that have particularly attracted the attention of my delegation.	ومع ذلك، أود أن أؤكد على أربع قضايا جذبت بصورة خاصة اهتمام وفد بﻻدي.
East Asia and the Pacific have attracted over 55 per cent of international tourism arrivals in developing countries.	واجتذبت منطقة شرق آسيا والمحيط الهادي ما يزيد عن 55 في المائة من السياح الدوليين الوافدين إلى البلدان النامية.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.	ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.
The case also attracted attention in the West.	كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
So far, this problem has attracted little attention.	حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
And that question has attracted surprisingly little interest.	والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام.
Not attracted sexually, per Se, but most drawn.	ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.
And as I attracted her, she and I...	وعندما جذبتها هي وانا..
You mean you were physically attracted by someone.	يعني أنك جسديا جذب شخص ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية