Translation of "attract workers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attract - translation :

Attract workers - translation :

Keywords : تجذب تجتذب ستجذب أجذب لجذب العمال عمال العاملين للعمال العمّال

Examples (External sources, not reviewed)

This is because fast growing, newly industrialized countries are likely to attract more migrant workers as their own workers move into higher value added economic activities.	ويعزى هذا إلى أن البلدان الصناعية الجديدة السريعة النمو من المرجح أن تجتذب المزيد من العمال المهاجرين عندما يتجه عمالها الوطنيون إلى العمل في الأنشطة الاقتصادية الأعلى مستوى من حيث القيمة المضافة.
In 2004, for example, Guangdong Province had to raise the mandatory minimum wage by as much as 20 to attract workers from other regions.	ففي عام 2004 على سبيل المثال، اضطر إقليم جانجدونج إلى رفع الحد الأدنى الإلزامي للأجور بنسبة بلغت 20 من أجل جذب العمال من المناطق الأخرى.
Meanwhile, the post industrial attractions of cities like Shanghai and Beijing will attract the more talented and better educated children of today s industrial workers.	ومن ناحية أخرى فإن عوامل الجذب في مرحلة ما بعد الصناعة في مدن مثل شنغهاي وبكين سوف تجتذب الأبناء الأكثر موهبة والأفضل تعليما في أسر العاملين الصناعيين اليوم.
Many countries are also changing their immigration laws to make it easier to attract highly skilled workers, especially scientists and engineers, who are increasingly mobile.	كما بدأت العديد من الدول في تغيير قوانين الهجرة من أجل تيسير اجتذاب العمال من ذوي المهارة العالية، وخاصة العلماء والمهندسين، الذين أصبحوا قادرين على التنقل بشكل متزايد.
Five, attract buzz.	خامس ا، اجذب مشاركة.
Opposite charges attract.	الشحنات المتضادة تتجاذب.
Also, given that 18 year olds are less skilled than average Russian workers, the military would attract better trained and more productive soldiers, resulting in further savings.	وإذا علمنا فضلا عن ذلك أن الشباب في سن 18 عاما أقل مهارة من العامل الروسي المتوسط، فإن المؤسسة العسكرية سوف تجتذب جنودا أفضل تدريبا وأكثر إنتاجية، وهو يعني المزيد من التوفير.
Layla didn't attract attention.	لم تجلب ليلى الانتباه.
To attract your attention.	لجذب انتباهك
High levels of unemployment, particularly among young skilled workers, could be avoided if donor countries that need migrants to invigorate their own workforces were able to attract them.	ومن الممكن تجنب مستويات البطالة المرتفعة، وبخاصة بين العمال المهرة من الشباب، إذا تمكنت الدول المانحة التي تحتاج إلى المهاجرين لتنشيط القوة العاملة لديها من اجتذابهم.
Layla wanted to attract attention.	كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
It might attract the police.	فقد تلفت انتباه الشرطة.
Why shouldn't you attract attention?	لم لاتجذبي الأنتباه
Opposite charges attract, like charges repel.	والشحنات المتمائلة تتنافر
We don't want to attract attention.	لا نريد جذب الإنتبـاه إلينـا
I mean young, able to attract.	أعنى صغيرة و جذابة
Why does a revival attract thousands?	لماذا الصحوة تجتذب الآلاف
Given that Germany is close to full employment, more infrastructure spending there would probably suck in imports (and attract unemployed construction workers from Spain), contributing to much needed rebalancing within the eurozone.	ونظرا لقرب ألمانيا من تحقيق هدف التشغيل الكامل للعمالة، فإن زيادة الإنفاق على البنية الأساسية هناك من شأنها أن تؤدي إلى اجتذاب الواردات في الأرجح (واجتذاب عمال البناء العاطلين عن العمل من أسبانيا)، والإسهام بذلك في إعادة التوازن التي تشتد الحاجة إلها داخل منطقة اليورو.
It's more appealing to be the head of an organization that works on causes that attract public opinion than have a similar position in an organization that defends workers or peasants rights.	طبعا حيبقى لطيف تكون مدير منسق مشرف في منظمة شغاله ع قضية رأي عام جباره, ع انك تكون نفس الصفات السابقة وشغال ع عامل او فلاح او صنايعي الخ
Medals attract money failure results in cuts.	فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
That isn't really going to attract him.	فانك سوف تفشل حتما
Attract the attention of the guards, Jamiel.	أجذب انتباه الحراس يا جميل
Meanwhile, immigration policies in the US and Europe are making it more difficult to attract and retain such workers, compelling companies to shift R D abroad to find the talent that they need.	ومن ناحية أخرى، تزيد سياسات الهجرة في الولايات المتحدة وأوروبا من صعوبة اجتذاب واستبقاء مثل هؤلاء العمال، الأمر الذي يرغم الشركات على نقل مشاريع البحث والتطوير إلى الخارج بحثا عن المواهب التي تحتاج إليها.
She noted that employers both in the public and the private sectors were introducing family friendly policies, including flexible working patterns, to ensure that they would be able to attract and retain women workers.	وﻻحظت أن أصحاب العمل في كﻻ القطاعين العام والخاص بدأوا يعتمدون سياسات مؤاتية لﻷسرة تتضمن أنماط عمل مرن، لكي يكفلوا قدرتهم على جلب النساء العامﻻت واستبقائهن في العمل.
Any claim like that will inevitably attract attention.	إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
Horror continued to attract young, independent American directors.	واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
Kazakhstan has now begun to attract international business.	وقد بدأت كازاخستان اﻵن في اجتذاب أعمال تجارية دولية.
Homebound wealth will attract foreign investment as well.	إن الثروات الباقية في الوطن ستجتذب اﻻستثمار اﻷجنبي أيضا.
Or the way that we attract sexual partners?	أو الطريقة التي نجذب بها شركائنا الجنسيين
Or would even attract metallic objects like iron.	أو حتى تجذب أشياء معدنية كالحديد.
And those bumps are hydrophilic they attract water.	ان هذه الدوائر تحتجز الماء .. وتجتذبه ..
This keynote speech will attract substantial media coverage	سوف تجذب هذه الكلمة تغطية إعلامية واسعة
They don't love me, but I attract them.	إنهن لا يحبونك, ولكني اجذبهم!
But then you seem to attract that, Cary.	أن هوارد من النوع الأرضى يبدو أنك تجذبين هذا النوع يا كارى
We do this to attract a sister's attention.	نقوم بهذا للفت إنتباه الأخوات.
It's one way to attract attention, isn't it?	ـ انها طريقة لجذب الإنتباه أليس كذلك
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers	2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
Now some people can circus workers, steel workers.	ولكنه ممكن لبعض الناس عمال السيرك وعمال البناء
Sami's drug use could attract the attention of police.	تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة.
As the dollar declines, commodities including oil attract investors.	فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.	إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة.
Chūhachi failed to attract the interest of the Army.	ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش.
When it comes to testosterone and estrogen, opposites attract.	وحين يتعلق الامر بفئة التيستيرون والاستروجين فالأضداد تتجاذب
You know, there are definite ways to attract women.	كما تعلم ، هناك طرق كثيرة لجذب السيدات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية