Translation of "attract support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attract - translation :

جذب

Attract support - translation :

جذب الدعم

Support - translation :

الدعم

Keywords : تجذب تجتذب ستجذب أجذب لجذب دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

A suggestion to delete recommendation 107 did not attract sufficient support.	20 وق د م اقتراح بشأن حذف التوصية 107 لم يحظ بتأييد كاف.
The Fund hoped to attract substantial additional support for the census.	ويأمل الصندوق في جلب دعم اضافي كبير للتعداد.
Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors.	وتستمر حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية في اجتذاب دعم المانحين.
Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.	واصبحت بارثام كبيرة بما فيه الكفاية لكي تجذب الاستثمارات من اشخاص امثال ماكينسي
The new German political party would attract much more support, and sentiment might shift.	وسوف يكتسب الحزب الألماني الجديد قدرا أكبر من الدعم، وقد تتحول المشاعر.
That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.	الأمر الذي سيحظى بتأييد الكثير من أعضائها، بمن فيهم الأعضاء الذين لديهم الكثير من الأقليات العرقية غير الراضية.
Political opposition groups do not attract public support, which makes it easy for the government to suppress them.	ولا تجتذب جماعات المعارضة السياسية أي قدر من التأييد الشعبي، وهو ما يجعل من السهل على الحكومة قمع المعارضين.
Advocacy efforts and the documentation of successes attract donor support and help to keep UNFPA at the table .	وتساعد جهود الدعوة وتوثيق الحالات الناجحة على اجتذاب الدعم من الجهات المانحة وبقاء الصندوق حول المائدة .
Five, attract buzz.	خامس ا، اجذب مشاركة.
Opposite charges attract.	الشحنات المتضادة تتجاذب.
When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.	وعندما وصلوا الى مستوى معين من الانتشار واصبحت بارثام كبيرة بما فيه الكفاية لكي تجذب الاستثمارات من اشخاص امثال ماكينسي
Institutional care tends to attract financial support, and this presents risks to children, especially where regulatory policies are weak.	والرعاية المؤسسية تميل إلى اجتذاب الدعم المادي، وهو ما يحمل معه مخاطر بالنسبة للأطفال، ولا سيما عندما تكون السياسات التنظيمية متسمة بالضعف.
Layla didn't attract attention.	لم تجلب ليلى الانتباه.
To attract your attention.	لجذب انتباهك
It is my Government's expectation that, once approved at the regional level, those projects will duly attract international attention and support.	وتتوقع حكومتي أن تجتذب تلك المشاريع حالما تمت الموافقة عليها على المستوى الإقليمي، الاهتمام والدعم الدوليين على النحو الواجب.
Reducing red tape and unnecessary regulatory burdens can go a long way to attract investment, support entrepreneurs and stimulate new businesses.	ويمكن أن يؤدي الحد بدرجة كبيرة من الإجراءات البيروقراطية والأعباء التنظيمية غير الضرورية إلى اجتذاب الاستثمارات، ودعم منظمي المشاريع وحفز الأعمال الجديدة.
Layla wanted to attract attention.	كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
It might attract the police.	فقد تلفت انتباه الشرطة.
Why shouldn't you attract attention?	لم لاتجذبي الأنتباه
Opposite charges attract, like charges repel.	والشحنات المتمائلة تتنافر
We don't want to attract attention.	لا نريد جذب الإنتبـاه إلينـا
I mean young, able to attract.	أعنى صغيرة و جذابة
Why does a revival attract thousands?	لماذا الصحوة تجتذب الآلاف
Through the Millennium Challenge Account (MCA), Cape Verde received valuable support for creating or improving its infrastructure in order to attract foreign investment.	وقد تلقى الرأس الأخضر دعما قيما من خلال حساب التحدي الألفي لإنشاء أو تحسين بنيته التحتية من أجل جذب الاستثمار الأجنبي.
It is especially important at the present time that the reconstruction initiatives in Sarajevo and Mostar attract the generous support of donor States.	ومن اﻷهمية الخاصة في الوقت الحاضر أن تجتذب مبادرات تعمير سراييفو وموستار دعما سخيا من الدول المانحة.
Unlike political groups, which attract very limited public support, socioeconomic demands have repeatedly brought together thousands of people in various parts of the country.	وخلافا للجماعات السياسية، التي تجتذب قدرا محدودا للغاية من الدعم الشعبي، فإن المطالب الاجتماعية الاقتصادية كانت سببا في أكثر من مناسبة للجمع بين الآلاف من الناس في مناطق مختلفة من البلاد.
Medals attract money failure results in cuts.	فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
That isn't really going to attract him.	فانك سوف تفشل حتما
Attract the attention of the guards, Jamiel.	أجذب انتباه الحراس يا جميل
9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities	9 تدعو المعهد إلى تكثيف حملته لجمع الأموال وكسب الدعم لأنشطته من جهات منها مؤسسات وشركات القطاع الخاص
The MB must still decide for inclusiveness if it wants to attract the support of Aboul Fotouh and Sabahi voters in the runoff against Shafiq.	ويظل لزاما على جماعة الإخوان المسلمين أن تتبنى نهجا شموليا إذا كانت راغبة في الحصول على دعم من صوتوا لصالح أبو الفتوح وصباحي في الجولة الأولى ضد شفيق.
Any claim like that will inevitably attract attention.	إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
Horror continued to attract young, independent American directors.	واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
Kazakhstan has now begun to attract international business.	وقد بدأت كازاخستان اﻵن في اجتذاب أعمال تجارية دولية.
Homebound wealth will attract foreign investment as well.	إن الثروات الباقية في الوطن ستجتذب اﻻستثمار اﻷجنبي أيضا.
Or the way that we attract sexual partners?	أو الطريقة التي نجذب بها شركائنا الجنسيين
Or would even attract metallic objects like iron.	أو حتى تجذب أشياء معدنية كالحديد.
And those bumps are hydrophilic they attract water.	ان هذه الدوائر تحتجز الماء .. وتجتذبه ..
This keynote speech will attract substantial media coverage	سوف تجذب هذه الكلمة تغطية إعلامية واسعة
They don't love me, but I attract them.	إنهن لا يحبونك, ولكني اجذبهم!
But then you seem to attract that, Cary.	أن هوارد من النوع الأرضى يبدو أنك تجذبين هذا النوع يا كارى
We do this to attract a sister's attention.	نقوم بهذا للفت إنتباه الأخوات.
It's one way to attract attention, isn't it?	ـ انها طريقة لجذب الإنتباه أليس كذلك
To the extent that the alternative is costly foreclosure proceedings that make borrowers and lenders worse off, this proposal should attract the support of both sides.	وفي ضوء التكاليف الباهظة المترتبة على البديل، الذي يتلخص في إجراءات حبس الرهن التي تجعل المقترضين في وضع أسوأ، فإن هذا الاقتراح لابد وأن يكون قادرا على اجتذاب الدعم من كلا الجانبين.
All of these proposals met with opposition, and in spite of attempts to modify them so that they might attract broader support they were not adopted.	وقد ﻻقت هذه المقترحات جميعها معارضة، وعلى الرغم من المحاوﻻت التي جرت لتعديلها كي تجتذب دعما أوسع نطاقا فإنها لم تعتمد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية