Translation of "attract funding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attract - translation : Attract funding - translation : Funding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I was able to attract major research funding from the private sector and the federal government.
تمكنت من جذب انتباه كبرى صناديق تمويل البحوث من القطاع الخاص و الحكومة الإتحادية.
To questions on the source and allocation of thematic funding, the secretariat said that early childhood development (ECD) and child protection had yet to attract significant levels of thematic funding.
وردا على أسئلة طرحت حول مصدر التمويل المواضيعي وتخصيصه، قالت الأمانة إن مجالي تنمية الطفولة المـ بكـ رة وحماية الطفل لم يجتذبا بعد مستويات ذات شأن من التمويل المواضيعي.
To questions on the source and allocation of thematic funding, the secretariat said that early childhood development (ECD) and child protection had yet to attract significant levels of thematic funding.
وردا على أسئلة طرحت حول مصدر وتخصيص التمويل المواضيعي، قالت الأمانة إن مجالي النماء في الطفولة المـ بكـ رة وحماية الطفل لم يجتذبا بعد مستويات ذات شأن من التمويل المواضيعي.
The resulting funding shortfalls had fundamentally affected the quality of UNRWA services and the ability to attract and retain qualified staff.
وأدى نقص التمويل الناجم عن ذلك إلى التأثير بشكل أساسي على نوعية خدمات الأونروا والقدرة على جذب الموظفين المؤهلين واستبقائهم.
126. The United Republic of Tanzania has rehabilitated the Tanzania Housing Bank to enable it to attract institutional sources of funding.
٦٢١ قامت جمهورية تنزانيا المتحدة بإعادة تأهيل بنك اﻹسكان التنزاني لتمكينه من استقطاب مصادر التمويل المؤسسية.
Five, attract buzz.
خامس ا، اجذب مشاركة.
Opposite charges attract.
الشحنات المتضادة تتجاذب.
Layla didn't attract attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
To attract your attention.
لجذب انتباهك
The traditional explanation for this phenomenon America s wealth, large population, generous research funding, widespread private philanthropy, and ability to attract scholars from around the world is incomplete.
والتفسير التقليدي لهذه الظاهرة ــ ثروة أميركا، وعدد سكانها الكبير، وسخاؤها في تمويل البحث العلمي، وانتشار العمل الخيري على نطاق واسع، والقدرة على اجتذاب الدارسين من مختلف أنحاء العالم ــ غير كامل.
Layla wanted to attract attention.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
It might attract the police.
فقد تلفت انتباه الشرطة.
Why shouldn't you attract attention?
لم لاتجذبي الأنتباه
It is hoped that the newly endorsed Programme of Action for Africa will promote increased focus on drugs and crime control priorities in the region and attract additional funding.
ويؤمل أن يحفز برنامج العمل من أجل أفريقيا الذي اعتمد مؤخرا زيادة التركيز على أولويات مكافحة المخدرات والجريمة في المنطقة وأن يجذب مزيدا من التمويل.
Opposite charges attract, like charges repel.
والشحنات المتمائلة تتنافر
We don't want to attract attention.
لا نريد جذب الإنتبـاه إلينـا
I mean young, able to attract.
أعنى صغيرة و جذابة
Why does a revival attract thousands?
لماذا الصحوة تجتذب الآلاف
It is the Secretary General apos s hope that a more dynamic joint programme could attract more funding and that the pooling of resources would also generate savings in administrative costs.
ويأمل اﻷمين العام أن ينجح مثل هذا البرنامج المشتركه اﻷكثر دينامية في إجتذاب تمويل أكبر، وأن يؤدي تجميع الموارد أيضا الى توليد وفورات في التكاليف اﻻدارية.
Medals attract money failure results in cuts.
فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
That isn't really going to attract him.
فانك سوف تفشل حتما
Attract the attention of the guards, Jamiel.
أجذب انتباه الحراس يا جميل
Any claim like that will inevitably attract attention.
إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
Horror continued to attract young, independent American directors.
واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
Kazakhstan has now begun to attract international business.
وقد بدأت كازاخستان اﻵن في اجتذاب أعمال تجارية دولية.
Homebound wealth will attract foreign investment as well.
إن الثروات الباقية في الوطن ستجتذب اﻻستثمار اﻷجنبي أيضا.
Or the way that we attract sexual partners?
أو الطريقة التي نجذب بها شركائنا الجنسيين
Or would even attract metallic objects like iron.
أو حتى تجذب أشياء معدنية كالحديد.
And those bumps are hydrophilic they attract water.
ان هذه الدوائر تحتجز الماء .. وتجتذبه ..
This keynote speech will attract substantial media coverage
سوف تجذب هذه الكلمة تغطية إعلامية واسعة
They don't love me, but I attract them.
إنهن لا يحبونك, ولكني اجذبهم!
But then you seem to attract that, Cary.
أن هوارد من النوع الأرضى يبدو أنك تجذبين هذا النوع يا كارى
We do this to attract a sister's attention.
نقوم بهذا للفت إنتباه الأخوات.
It's one way to attract attention, isn't it?
ـ انها طريقة لجذب الإنتباه أليس كذلك
Funding
واو التمويل
Sami's drug use could attract the attention of police.
تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة.
As the dollar declines, commodities including oil attract investors.
فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.
والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.
إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة.
Chūhachi failed to attract the interest of the Army.
ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش.
When it comes to testosterone and estrogen, opposites attract.
وحين يتعلق الامر بفئة التيستيرون والاستروجين فالأضداد تتجاذب
You know, there are definite ways to attract women.
كما تعلم ، هناك طرق كثيرة لجذب السيدات
Call it what you like, but you attract them.
سم ه ماشئت, لكن ك تجذبهن .
He also hoped that the Agency would successfully attract more funding, especially from major donors, in order to redress its financial situation and thereby improve the living conditions of the Palestinian refugees through its programme activities.
والمأمول أيضا أن تتمكن الوكالة من اجتذاب تدفقات مالية أكثر، ولا سيما من المانحين الرئيسيين، لتستعيد وضعها المالي ويتسنى لها تحسين الظروف المعيشية للاجئين الفلسطينيين من خلال أنشطتها البرنامجية.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه

 

Related searches : Attract Funds - Attract Business - Attract With - Attract For - Attract Clients - Attract Workers - Attract Deposits - Attract Support - Attract Assets - Attract Publicity - Attract Focus - Attract Prospects