Translation of "attract new business" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attract - translation : Attract new business - translation : Business - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kazakhstan has now begun to attract international business.
وقد بدأت كازاخستان اﻵن في اجتذاب أعمال تجارية دولية.
It's necessary that you aligned yourself with people and attract people into your business
فأنه من الضرورى أن تتعرف على كيفيه محاذاة نفسك مع الناس وجذب الناس فى عملك الذين يعانون من الجوع
Some have even designed policies and new services to attract women as customers.
وقد استحدثت بعضها سياسات وخدمات جديدة للتقرب للمرأة بوصفها عميلة.
A New Business Model for Cyprus
نموذج عمل جديد من أجل قبرص
Take your business to new heights.
لكي نرفع المستويات الى ارتفاع جديد
The new German political party would attract much more support, and sentiment might shift.
وسوف يكتسب الحزب الألماني الجديد قدرا أكبر من الدعم، وقد تتحول المشاعر.
If you're going to start a new business, you need a business plan.
إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
If you're going to start a new business, you need a business plan.
أن كنت ستبدأ عملا جديدا فأنت بحاجة لخطة عمل .
The need to adopt new business models
ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
To get a new business somewhere else?
لكي تحصل علي عمل جديد في مكانا اخر
So for example, states compete very vigorously to attract new auto plants or expanded auto plants.
على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة.
increase energy efficiency of new refurbished business premises
زيادة كفاءة استخــدام الطاقة فــي مباني اﻷعمال الجديدة المجددة
I hear you're working on a new business.
سمعت بأنك بدأت عملا جديدا
Now, look, Dumas. You're new in show business.
إسمع (دوماس) ، أنت جديد في عمل المسرح
Five, attract buzz.
خامس ا، اجذب مشاركة.
Opposite charges attract.
الشحنات المتضادة تتجاذب.
MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School.
ملبورن ـ ثمة أمر جديد يحدث في كلية التجارة بجامعة هارفارد.
The search for new pledge product offers combining advocacy and fund raising is expected to attract younger supporters.
وي توقع من عملية البحث عن عروض التبرع مقابل منتجات تجمع بين استقطاب الدعم وجمع الأموال أن تجذب اهتمام الداعمين من الشباب.
I'm also interested in creating new technologies for the arts and to attract people to science and technology.
أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا.
Layla didn't attract attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
To attract your attention.
لجذب انتباهك
The laws passed by the Kazakhstan Parliament are designed to develop medium and small scale business, attract and protect foreign investments and liberalize foreign trade.
والقوانين التي سنها برلمان كازاخستان تهدف إلى تنمية المشاريع المتوسطة والصغيرة، وجذب اﻻستثمارات اﻷجنبية وحمايتها، وتحرير التجارة الخارجية.
We have therefore embarked on a new economic approach which emphasizes that while we continue to attract and welcome foreign direct investment, we must at the same time create our own vibrant business community that will spearhead sustainable economic growth.
لذلك شرعنا في نهج اقتصادي جديد يؤكد على أننا بينما نواصل جذب الاستثمار الأجنبي المباشر والترحيب به، يجب علينا في الوقت نفسه أن نقيم مجتمع الأعمال النشط الخاص بنا الذي سيتصدر النمو الاقتصادي المستدام.
He added that the amendment of the Trust Companies Act in 1991 was quot a positive move towards enhancing Bermuda apos s role as a comprehensive financial centre quot and that the new legislation would attract additional business to Bermuda. 13
وأضاف أن تعديل قانون الشركات اﻻستئمانية في عام ١٩٩١ كان quot خطوة إيجابية نحو تعزيز دور برمودا كمركز مالي جامع quot ، وأن التشريع الجديد سيجذب عددا إضافيا من اﻷعمال التجارية الى برمودا)١٣(.
22 Arthur D. Little, Inc. and Business International, Managing the Global Environmental Challenge (Business International, New York, 1992).
ليتل، وشركاه وشركة بزنس انترناشيونال، quot ادارة التحدي البيئي العالمي، بزنس انترناشيونال quot ، نيويورك، ١٩٩٢.
(d) Development of the new systems requested by business units
(د) استحداث نظم جديدة تطلبها وحدات العمل
I love asking businesses, What's your conversion on new business?
أحب أن أسأل أصحاب الأعمال، كم هي نسبة تحولكم إلى أعمال جديدة
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
وينبغي لهذا أن تستفيد من مواطنيها المغتربين، وأن تجتذب الاستثمار المباشر الأجنبي في مجالات جديدة، وأن تستحوذ على شركات أجنبية إن أمكن.
A demographic and economic primacy is often observed in megacities that attract more business because of the easier access to international markets and to communication networks.
وغالبا ما تحظى المدن الكبرى بأهمية ديمغرافية واقتصادية تجتذب مزيدا من اﻷعمال بسبب سهولة اتصالها باﻷسواق الدولية وشبكات اﻻتصاﻻت.
Layla wanted to attract attention.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
It might attract the police.
فقد تلفت انتباه الشرطة.
Why shouldn't you attract attention?
لم لاتجذبي الأنتباه
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.
ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل.
So, if a country is thought to be operating a lax regime to attract mobile international business, the FSB could expose that behavior and publish its conclusions.
لذا فإذا بدت أي دولة وكأنها تعمل وفقا لنظام متراخ بهدف اجتذاب الأعمال التجارية الدولية المتنقلة، فبوسع مجلس الاستقرار المالي أن يفضح هذا السلوك وأن يعاقب النتائج المترتبة عليه.
And I love asking businesses, What's your conversion on new business?
انا احب ان اسئل اصحاب الأعمال .. كم هي حصتكم من السوق
Good. Well, that's all I have. Any new business with you?
جيد، هذا كل شيئ هنا اي جديد معك
Absent new business and new revenues, the Fund was facing dire cutbacks to ensure its own survival.
ومع غياب العائدات الجديدة وجد صندوق النقد الدولي نفسه مضطرا إلى خفض الإنفاق بصورة هائلة لكي يضمن بقاءه.
In a recent interview, Roscomnadzor director Aleksandr Zharov argued that being in the registry will allow bloggers to legalize their business and attract the attention of advertising firms.
في مقابلة حديثة، قال مدير روسكومنادزور، ألكسندر زاروف، إن إدراج المدونين في السجل سيساعدهم على إضفاء الشرعية على أعمالهم ولفت انتباه شركات الإعلانات.
Reducing red tape and unnecessary regulatory burdens can go a long way to attract investment, support entrepreneurs and stimulate new businesses.
ويمكن أن يؤدي الحد بدرجة كبيرة من الإجراءات البيروقراطية والأعباء التنظيمية غير الضرورية إلى اجتذاب الاستثمارات، ودعم منظمي المشاريع وحفز الأعمال الجديدة.
Opposite charges attract, like charges repel.
والشحنات المتمائلة تتنافر
We don't want to attract attention.
لا نريد جذب الإنتبـاه إلينـا
I mean young, able to attract.
أعنى صغيرة و جذابة
Why does a revival attract thousands?
لماذا الصحوة تجتذب الآلاف
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998.
279 وفيما يتعلق بالأداء في عام 2004، حصل المكتب على 739 مليون دولار على هيئة أعمال جديدة تمثل أعلى مستوى لاكتساب الأعمال منذ عام 1998.
Many new practical issues arose out of the international context of business.
نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية.

 

Related searches : Attract Business - To Attract New - Attract New Members - Attract New Customers - Attract New Clients - Attract New Talent - Attract New Investment - Attract New Consumers - Attract More Business - New Business - Creating New Business - New Business Partner - Initiate New Business